"بالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bali
• aklıma
• Balli
• aklımda
• aklımdan
• Paley
• Aklımdaki
• kafamı
• aklım
• Bally
• Kafamda
• aklımın
• düşündüm
• kafamdan
• düşünüyordum

Deniz aşırı olarak, Yeni Zelanda, Fiji ve Bali'ye gittim.
في الخارج أنا كُنْتُ في .نيوزيلندا ، فيجي، و بالي

Ya da Bali'deki hangi tatil kasabasının en romantik olduğu.
. او ان بالي ريسورت يعتبر الاكثر رومانسية في العالم

Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
عندما اقول لو ان المحافظين حكموا العالم اول مرة اختلقت هذة الجملة يخطر علي بالي انهم بالفعل يحكمون العالم

Biliyorsun ki, eşim, Balli'nin vurulduğu silaha benzer bir silahla öldürüldü.
هل تعلم, زوجتي قتلت في السلاح نفسه الذي قتل به بالي..

Christy ve kızlarla arabada olacağım zamana kadar bunu aklımda tutacağım.
سأبقي هذا في بالي بوجود كريستي و الأولاد معي في السيارة

Masamda oturmuş bir araştırma burs talebi yazıyordum ve daha önce hiç aklıma gelmeyen bir düşünce geçti aklımdan.
كنت جالسةً في مقعدي، أتقدّم لمنحة، ومرّت ببالي فكرة لم تخطر على بالي مسبقاً.

Bali'nin son siyah domuzları olan bu adamlar için alan yaptık.
وافسحنا مجالا لهؤلاء الذين هم آخر الخنازير السوداء في بالي.

Bu Bali'de olan altı odalı kişiye özel inşa edilmiş ev.
هذا منزل مبني حسب الطلب مكون من ستة طوابق في جزيرة بالي.

MW: İkimiz kardeşiz ve dünyadaki en iyi okula gidiyoruz: Green School, Bali.
نحن أخوات، ونذهب الى أفضل مدرسة على وجه الأرض: المدرسة الخضراء، في جزيرة بالي.

MW: O gece oturup beyin fırtınası yaptık ve Bali'deki tüm sorunları düşündük.
ونحن على الأريكة في تلك الليلة، تقارعنا الأفكار وفكرنا في جميع المشاكل التي تواجهها بالي.

Bali hükümetinin desteğini almak için yaptığımız ilk girişimler başarısız oldu.
بائت أول محاولة لنا في اقناع الحكومة في بالي بالفشل.

Birinin dediğine göre Bali hava limanından yılda 16 milyon giriş ve çıkış yapılıyormuş.
ذكر متحدث بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال ١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.

Burada her şey çok iyi gidiyordu, hiç aklıma gelmedi.
بصراحة, كان كل شيء بخير لذا لم يخطر على بالي

Kacırdıgın seyleri dusunmeye calısıyorum da, aklıma pek bir sey gelmiyor!
أحاول أن أتخيل ماذا فاتك ولكن لا شيء يخطر في بالي

Bak Balli canım, bu ölüm evi...
‏ ‎انظر يا عزيزي بالي.. المنزل الذي به الموت..

Balli canım, Johnny film izlemeyi seviyor.
‏ ‎عزيزي بالي.. جوني يحب مشاهدة الأفلام.

aklımda bazı şeylerin olduğunu söyle ona.
أخبرْه أنني حَصلتُ على الأشياءِ التي في بالي

Bunu yaptığıma inanamıyorum. aklımda çok şey var. Bu lanet kadını çekemem.
لا أستطيع القيام بهذا العمل اليوم فثمّة أمور كثيرة تشغل بالي

Çok harika bir kadın. Hiç aklımdan çıkmıyor.
إنها رائعة, أقصد أنها في بالي طوال الوقت

İncelediğim ilk yerlerden birisi Manhattan'ın merkezindeki küçük bir cep parkı olan Paley Parkı idi.
واحدة من أولى الأماكن التي درستها كانت حديقة صغيرة تدعى بالي بارك في وسط مانهاتن.

Sana destek olmak için buraya geldiğimde, Aklımdaki bu değildi.
عندما أتيت هنا لمساندتك لم يكن هذا الشيئ في بالي

Bir haftadır ilk kez kafamı kanserden uzaklaştırdığınız için teşekkürler!
ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع

aklım hep onda. Böyle yapamayız, tamam mı?
إنّها تشغل بالي و لمْ نقترب مِنْ إتقانها، اتّفقنا؟

Atlantic City'de, Bally'de şovu var.
يقدّم فقرة عند فندق بالي في أتلانتيك سيتي.

Kafamda bilinçsiz bir şekilde oluşmuştu ta ki yıllar sonrasına kadar.
لم يكن ذلك يشغل بالي إطلاقاً. إلى أن مرت ثمان سنين،

Hiç düşünmemiştim. aklımın ucundan bile geçmedi.
انا حتى لم افكر بها حتى انها لم تمر في بالي

Her şeye rağmen beni hâlâ seviyor olabileceğini düşündüm.
خطر في بالي أنها ربما طا تزال تحبني رغم كل ما حدث

Sanırım bunu uzun zamandır düşünmemiştim, detaylı bir şekilde yani ve bunu gerçek anlamda kafamdan atamadım, sebebini bilmiyorum.
لم أفكر في هذا الأمر كثيراً ليس في التفاصيل ومن ثم خطرت على بالي

Düşündüğüm şeyin sizin için bir ipucu olacağını düşünüyordum.
كنت أفكر بأن يجب أن أقول لك بما يخطر في بالي