"بعد بضعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir kaç
• Ondan sonraki birkaç
• buradan birkaç
• sonra bu
• sonra bir
• ötede bir

Şimdilik öyle ... ama Bir kaç yıl sonra, kim bilir!
في الوقت الحاليّ ولكن بعد بضعة سنين، الأمور يمكن أن تتغير.

Bir kaç gün içinde sizin zamanınızla 203 yaşında olacak.
بعد بضعة أيام سيكون عمرها مائتين و ثلاثة من أعوامكم

Bende Bir kaç mil geride bir otobüs gördüğümü söyledim. Sanırım yediler.
لذا قلت انني رأيت حافلة على بعد بضعة اميال اظن انهم اشتروها

Ondan sonraki birkaç sene onu sadece tatillerde görebildim.
بعد بضعة سنين , اصبحت اراه فقط في العطلات

Bir kaç gün sonra bana gelerek işi beceremediğimi söylediler.
ظهروا بعد بضعة أيام وأخبروني بأنّه لا يمكنني أخذ السيّارة

Bir kaç dakika sonra, dışarı çıktı ve bana arabaya binmemi söyledi.
و بعد بضعة دقائق، جاءوا مسرعين و طلبوا منيّ أن أركب السّيارة.

Ne kadar yakın? Gölün ortasında, kıyıdan Bir kaç kilometre.
ـ في وسط البحيرة، على بعد بضعة كلم من الساحل

Oh. Bir kaç güne fatura gelir. Çabuk öderseniz sevinirim.
سوف تستلمين فاتورة بعد بضعة أيّام، سأقدّر لكِ الدفع العاجل.

Bu resimde doğumumdan Bir kaç gün sonra babamlayım.
هذا أنا و والدي بعد بضعة أيام من ولادتي.

Ama Bir kaç yıl sonra, sadece şarkılar yazmak yeterli gelmedi.
لكن بعد بضعة سنوات، تأليف الأغاني وحده لم يعد كافياً.

Bir kaç gün sonra, Tyler George Washington Köprü'sünden ölümüne atladı.
بعد بضعة أيام قفز تايلر من على جسر جورج واشنطن إلى حتفه.

Bu fotoğraf Bir kaç yıl sonrasından, Bragg zorla gülümserken.
هذه الصورة التقطت بعد بضعة سنوات، عندما كان لدى براغ سبباً ليبتسم.

Daha Bir kaç mil var, onunla perişan olacaksın.
بعد بضعة كيلومترات . سوف لا يكون هناك ما يسترك

Daha çok paraya ihtiyacımız var, ama Bir kaç iyi iş çevirdikten sonra, ...ihtiyacımızdan fazlasına sahip olacağız.
ذلك سيأخذ منا الكثير من الدولارات ولكن بعد بضعة مهمات, حسناً سنملك كل ما نحتاجه

Tutuklama yaptıklarını söylüyor. Bir kaç dakikaya kadar bize yolu açacaklarmış.
يقول أنهم يقومون بعملية قبض هنا و سيدعنا نمر بعد بضعة دقائق

Arabana bin ve git! Sadece Bir kaç blok ötedeler.
اركبي سيارتك واذهبي، ما زالوا على بعد بضعة مبانٍ.

Arkadaşlarıyla dağda kamp yapıyor ama Bir kaç gün içinde dönecek.
إنها في معسكر بالجبال مع بعض الأصدقاء، لكنها سترجع بعد بضعة أيام، وستتمكن من مقابلتها حينئذٍ.

Ama son bulduğumuz ise, buradan birkaç mil uzakta Solomon Adaları'ndaydı.
ولكن اكتشافنا الأخيرجاء في الحقيقة على بعد بضعة أميال من حيث نحن الآن، في جزر سليمان.

Birkaç gün sonra, bu sahne Washington'da politik bir karikatürle ölümsüzleştirildi.
بعد بضعة أيام، تم تخليد المشهد في رسم كارتوني سياسي في واشنطن.

Birkaç hafta sonra bir sabah uyandığında aynada kendi yüzünü tanımadı.
بعد بضعة أسابيع، استيقظت، ولم تستطع التعرف على وجهها في المرآة.

Birkaç gün ötede bir mavna var fakat siz bir aileyi öldürmek istiyorsunuz.
ستصل حوامة ضخمة بعد بضعة أيام لكنكم عازمون على قتل عائلة من الحيتان؟