"بكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• tüm
• bütün
• kadar
• ki
• çok
• hepsini
• şekilde
• ve
• de
• için
• seve
• geleni
• ne
• herşeyi

Bir ileri bir geri gittikten sonraki adım, son dönüm noktası olayların gelişmesidir. ki her sunumda sonda olması gerekendir.
إذًا، بعد تحركك بين الموجود وما يمكن، آخر شيء هو دعوة للعمل. والتي توجد بكل عرض تقديمي، ولكن في نهايته.

Evet, bayılırdım onlara. (Gülüşmeler) Neyse, orada her zaman zevk, ilişkiler ve tabii ki seks üzerine yazılar olurdu.
نعم، أحبها حقا. على كل حال، دائما ما كان هناك مقال عن المتعة و العلاقات و بكل تأكيد الجنس.

Uğruna her şeyi riske attığı beynini tutmak için elini alnına götürür.
وضع يده على جبهته ليحافظ على عقله الذي به غامر بكل شيء.

tüm varlığımız alıp, kazandığımız o yeni bilgi etrafına sarmalı ve aralarında bağlar kurmalıyız, böylece daha anlamlı hale gelir.
نريد ان ناخذ وجودنا ككل و نضعه حول تلك المعرفة الجديدة و نقوم بكل تلك الارتباطات و سيصبح ذو معنى

bütün bunları içimde tutuyorum... bu adamın ölümüne yemin ediyorum.
بكل ما هو مقدس أقسم لك على قتل هذا الرجل

Şimdi, dünyadaki her şey üzerinde derinlemesine kontrolünüz olduğunu düşünün.
تخيل الآن وجود تحكم دقيق بكل شيء موجود في العالم.

her şeyi kontrol edemem ve bunu tek başıma yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Siyah beyaz fotoğraftaki her bir piksel basitçe sıfır ve birlerden oluşur.
فكل بيكسل في صورة بيضاء وسوداء هي بكل بساطة صفر أو واحد.

Emeklilik listesindeki her şeyi yapmak bir buçuk hafta kadar sürecek.
وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد.

Bu gizli saklı da değil çünkü her yerde böyle büyük levhalar var.
وليس شيء من هذا بمثابة سر، فيوجد مثل تلك اللافتات الكبيرة بكل مكان.

Mesela, her boyuttan Haiti tereyağı kapları, Jamaika su şişeleri.
مثل هذه الحاويات الهايتية بكل الأشكال والأحجام. قارورات ماء جامايكية

her açıdan öylesine başarılıydı ki 70 milyon izlenme aldı.
كان ناجحًا بشكل كبير بكل المقاييس الممكنة، 70 مليون مشاهدة.

Ya evlen onunla ya da açıkla her şeyi ona.
عليكِ أن تختاري إما أن تتزوجينه أو تصارحينه بكل شيء

her odaya bir tane. ve kitaplıklar. Etrafta kitap olmasını severim.
سيكون هناك واحدة بكل حجرة ومكتبات ، احب الكتب بكل مكان

Yapılması gereken tüm işler kendisine kaldığı için kaynanam öfkeli.
وحماتي تغضب بشدة، لأنها اعتنت بكل شيء يحتاج إلى عناية.

Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. ve bu da iyi haber.
فالقصص تترتبط بكل البشر, مهما تكن هويتهم السياسية. وهذا هو الخبر الْسَّار.

Buna göre tam bir skandal. tüm yarımada silah başında.
.فضيحة بكل إطلاق, تبعاً لهذا شبه الجزيرة كلها مليئة بالأسلحة

bütün kadınların aptal olduğunu sanıyorsun, ama öyle olmadığımı bilesin diye.
لأنني أردتك ان تعرف اني لست بالغباء الذي تظنه بكل النساء

- bütün hayatın söz konusu! - Evet, onu indir, Rocko. Bitir unu!
لكى تربح حاول لكمه بكل قوتك اقوى من اى شىء لاكمته حتى الان

Onlara yasaklanan etkinlikte kadınlar, gökkuşağı tonunda kaplanana kadar durmuyorlar.
ولا تتوقفن حتى تتغطين بالكامل بكل ألوان الطيف المحرمة عليهن.

Bu verilerle birçok çıkarımda bulunabilir ve çok şey öğrenebiliriz.
يمكننا القيام بكل أنواع الاستنتاجات والتعلم من خلال مجموعة البيانات.

Herneyse, O bunların hepsini yapmak zorundaydı çünkü babam sonuçlarla tamamiyle kafayı bozmuştu.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

ve asıl önemli olan bunları çok dikkatli şekilde kurutmanız, düşük bir sıcaklıkta.
والشئ الرئيسي هو أنك يجب أن تجففها بكل حرص، في درجات حرارة منخفضة.

ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.
و كأنها بمعايير حياتي في الغرب، التي لم أعيشها بكل إمكانياتي وطاقتي.

Tarifler orada. Evde çekilmiş videolarımız var. Siz de kendinizinkileri çekip yükleyebilirsiniz.
لدينا ملفات فيديو .. يمكنكم ان تستخدموها لكي تقوم بكل هذا بأنفسكم

Böylece size çekinmeden bir şeyi açıklayacağım, benim için güzel bir şey.
لذا سوف اعرض لكم بكل خجل شيء اعده جميل جداً بالنسبة لي

Buna rağmen, öldüğü gün binlerce kişi, onun yerine seve seve canını verirdi.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

Ancak halkı rahatlatmak ve katili yakalamak için elinden geleni yapıyor...
ولكنهم يطمئنون الجمهور بأنهم يقومون بكل ما يمكنهم فعله للامساك بالقاتل

Peki babanın çaldığı parayı ne yaptığı ortaya çıktı mı?
هل إكتشفوا بما فعله أبيك بكل هذه الأموال التي سُرقت؟

ve Necmettin orada kalıyor, herşeyi hallediyor ve hastaları bana rapor ediyordu.
ونجم الدين كان قابعا هناك قائما بكل شيء وكاتبا تقارير عن المرضى.