"بيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklama
• ifade
• açıklaması
• bildiri
• Bayan
• ifadesini
• manifesto
• bildirisi
• beyan
• duyuru
• ifadesi
• ifadesinde
• ifadeyi
• listesi
• beyanat

En azından Kree İmparatorluğu'ndan onun eylemlerini kınayan bir açıklama.
على الأقل بيان من إمبراطورية الكري يعلنون أنهم يدينون أفعاله

Şu ana kadar Beyaz Saray'dan resmi bir açıklama gelmedi.
لم يردنا أي بيان رسمي من البيت الأبيض حتى الآن

Vereceği ifade, ona bunu yapanları bulabilmemizin tek yolu olabilir.
قد يكون بيان لها الفرصة الوحيدة لدينا للحصول على الرجل.

En azından onların yaptıklarına karşı net bir basın açıklaması yapabilir.
أقل ما يستطيع فعله هو إصدار بيان واضح ضد ما يفعلونه.

Birinin İran sınırından geçtiğini söyleyen bir bildiri videosu var.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

Benden ve Vali Bayan'dan kurtulunca valileri teker teker buraya çağıracaksınız, değil mi?
, لأنه بغياب بيان و أنا . يمكنك أن تسيطر علي كل المسئولين

ABD Yargıtayı dünyaya hepimizin gurur duyacağı bir açıklama yaptığında.
عندما تقوم المحكمة العليا بالولايات المتحدة بإصدار بيان يمكننا أن نفخر به.

Dr Railly açıklama yapmaksızın Baltimore"a döndü.
عادت الدكتورة ريلي الى بالتيمور هذا الصباح بعد بيان عام

Dr Railly açıklama yapmaksızın Baltimore'a döndü.
عادت الدكتورة ريلي الى بالتيمور هذا الصباح بعد بيان عام

Evinde bir şeyler olup bitiyor Bir açıklama alalım.
يبدو أن هناك نشاطا في المنزل. دعنا نحصل على بيان

Ölmek üzere olan eski sevgilinden bir ifade olduğu için olmasın?
أموقنة أن سبب الغرابة ليس لكونه بيان وفاة من خليلك السابق؟

Kendimize oldukça azimli bir görev verdik: kazandıktan sonraki dünyayı açıklayan kısa bir ifade üzerinde anlaşmaya varma.
وقد أعطينا أنفسنا مهمة طموحة: الاتفاق على بيان قصير يصف العالم بعد فوزنا.

Müvekkilim söz konusu eve sadece çok önemli bazı şeyleri almaya gittiğine dair yeminli ifade verdi.
عندك بيان مقسم من موكلى تصرح بأنه رجع هناك للمنزل من أجل مسألة لألتقاط بعض الأشياء الهامة

Bu muhtemelen galip bir ordu tarafından yapılan elimizdeki ilk basın açıklaması.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.

Bu öldürülen kişiler arasındaki bağlantıyı bilmediğime dair bir basın açıklaması yap.
أصدر بيان بأنه لا يعرف عن عمليات القتل هذه

İlginçtir ki, Özgür Halk Hareketi bir saat önce bir bildiri yayınladı.
ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ

Ben, Liaoyang Valisi Bayan İmparatorluk gücünün geri alınmasını destekliyorum.
. بيان من ليو يانج . أؤيد أستعادة الأمبراطور الختم

Yani, tanığın bu telefon konuşmalarını göz önünde bulundurarak ifadesini almamız gerektiği anlamına geliyor.
يعني بأننا ينبغي ان نسمح بعرض الشهود بيان سابق لمحتويات تلك المكالمات الهاتفيه

Petrokimya endüstrisinin, dünyadaki tüm dertlerin... sorumlusu olduğunu iddia eden bir manifesto.
بيان عام يلوم البتروكيمياويين بكل مشكلة في العالم

Sonunda, web sitesini kapatmak için DMCA bildirisi çıkarabilecek özel bir şirkete denk geldim.
فى النهاية عثرت على شركة خاصة لتصدر بيان بحقوق النشر الالكترونية الألفية لإغلاق الموقع

Senin de, ailenin hiçbir terör olayına karışmadığını... gösteren bir belge beyan etmen gerekiyor.
وعليك أن تقدم لي بيان يثبت أن أياً من أفراد عائلتك لم يشارك بأنشطة إرهابية

Bu akşam bir duyuru yapacağım ve benden nefret etmek için iyi bir sebepleri olacak.
حسنا ، هذا المساء سأقول لهم بيان وعندها سيكون لديهم سبب مقنع لكى يكرهوننى

Ayrılışlarının, aramızdaki anlaşmazlığı idare edişimizdeki gecikmeden kaynaklı olduğunu belirttiği Solis'in CEO'sunun yeminli ifadesi.
هذا بيان خطي من المدير التنفيذي لشركة سوليس مدعياً فيه أن تأخيرنا

Bayan King, polise verdiği ilk ifadesinde soyulduğunu söylemiş, tecavüz edildiğini değil.
السيدة كينغ في بيان للشرطة أولاً كان ذلك أنها سُرقت ولم تتعرض للأغتصاب..

Eğer yazdıklarına güvenirsen bütün bir ifadeyi kaybederim.
تفقد بيان بالكامل إذا كنت تعتمد على هذا الكثير لتدونها لك.

İlişikte tarafınızdan benim için yapılan masrafların "bir listesi bulunmaktadır.
مرفق طيه بيان مفصل بكل التكاليف التى دفعتها لمنفعتي

Doğru, oldukça güzel bir beyanat 2015 yılına kadar, hedeflenen bazı amaçları açıklıyor...
بحقّ، لقد كان بيان رائع عَرْض بَعْض الأهدافِ الّتي سَتُمتد الى عام 2015