"تجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak
• bulamazsın
• buldun
• bulman
• bul
• bulmalısın
• bulacaksın
• bulana
• bulabilirsin
• bulup
• bulmanı
• bulamadın
• buluyorsun
• bulamayacaksın
• bulur

Bilirsiniz, hayalime kimin yardım edebileceğini bulmak için isim kartlarına bakmak, bazen birbirimizin insanlığının direkt içinden bakmak gibi.
كما تعلم، أنت تبحث بين الأسماء لعلك تجد من قد يساعدك في تحقيق حُلْمِك، أحيانا تبحث في إنسانية الآخر.

Orada başka bir ipucu bulamazsın. Karnaval asla girmemiz gereken bir yuva.
لن تجد أي أدله هناك الكرنفال هو عش لا يمكننا أن نجده

Vay canına, öyleydi... Bunu sahnelemede gerekli bir gerçeklik buldun
ياللهول انك تجد بعض الحقيقة الأصيلة في ذلك العرض المسرحي

Bu senaryoda ebeveyni bir ya da iki hamlede bulman garanti.
في هذه الحالة، أنت ضامن أن تجد الأب بحركة أو إثنتين.

Bu çirkin durum olmasın diye, kapı eşiğime bir yol bul.
ليكن لديك هذه الأحداث غير السارة تجد طريقها الى اعتاب منزلي.

Bunu bu kadar çabuk çözmemiz imkansız. Başka bir donör bulmalısın.
لا يمكننا حل هذا بهذه السرعة يجب أن تجد متبرع آخر

Eğer dört adım atarsan, gizemli kitapların hepsini orada bulacaksın.
إذا خطوتَ أربع خطوات, سوف تجد قصص الألغاز مرتّبة هناك

O zaman onu bulana kadar tüm yenilikçi butikleri araştıracağım.
أنا بحث كل بوتيك محب حتى أنا لا تجد لها.

O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin?
لذا، كيف يمكنك أن تجد مدينة مدفونة في مساحة طبيعية شاسعة؟

Annemi öldüren o iğrenç yaratığı bulup öldüreceğinize dair bana söz verin.
فقط أوعدني بأن تجد ذلك الوحش المخيف الذي قتل أمي. وتقوم بقتله.

Bu olayın sorumlularını bulmanı istiyorum ne kadar çok olurlarsa olsunlar.
اريدك ان تجد المسؤول عن هذا علي العموم هناك الكثير منهم

Yalnız adı Charlie olan Vietnamlı bulmak çok zor oluyor.
انه شئ صعب جدا ان تجد شخص فيتنامى اسمه شارلى

Çok iyi arkadaştık. Ondan daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Sizi, ne olursa olsun sevecek birini bulmak çok zordur.
ومن الصعب أن تجد الناس الذين سوف أحبك مهما كانت.

Bütün Appalachia bölgesini gezsen Chicago'dan daha küçük bir şehir bulamazsın.
تذهب إلى قلب أبالاتشيا فإنك لن تجد مدينة أصغر من شيكاغو

Bana daha önce de kız buldun, ama önemli detayları demeyi unuttun:
لقد حاولت أن تجد لي إمرأة الجيدة سابقا فقط نسيت أن تذكر تفاصيل فارقة

Resimdekileri tekrar görmek istiyorsan çıkmak için başka bir yol bulman gerekli.
إن أردت الخروج ورؤية الأشخاص في الصورة فعليك أن تجد طريقة أخرى

- Ölmek için kendine bir sallanan sandalye bul! - Tüm acılar...
ربما تستطيع ان تجد نفسك ككرسى هزاز عتيق حتى تموت فى الام

Ayrıca kendine yeni bir yol bulmalısın. İnsanlarla tanışmak için.
حسنا,أنا أعتقد أنه يجب عليك أن تجد منظرا جديدا.وأصدقاء جدد

Panik atağına cevabını bulacaksın ben de kuyruğumu geri alacağım.
سوف تجد الجواب لنوبة ذعرك وانا ساحصل على ذيلي مجدداً

Olayı dramatize etme. Başka bir yer bulana kadar kanepede kalabilirsin.
لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

Sizin ajansta ona göre birkaç iş bulabilirsin diye düşünüyordum.
كنت آمل أذا بمقدورك أن تجد شيئًا له في وكالتك.

Doğru resmi bulup yapman büyük bir şans bizim için.
إنه لأمر جيد أن تأتي و تجد لنا الصورة المناسبة

Ben de sana çaresini bulmanı emrediyorum Dünyanın neresinde olursa olsun.
حسناً، أنا آمرك بأن تجد علاجاً أياً كان في هذا العالم

Bütün bu dünyada, sevebileceğin hiçbir şey bulamadın, değil mi?
لم تجد شيئا بهذه الدنيا الفسيحة لتهتم به، أليس كذلك؟

Hayır, konuşamam çünkü buraya ne zaman gelsem ve sana geçirdiğim haftadan bahsetsem bana kendimi berbat hissettirmenin bir yolunu buluyorsun.
أجل, أمانع بالحديث عنه لأنه في كل مرة أحضر إلى هنا أخبرك بشأن أسبوعي, و تجد أنت طريقة لتجعلني أشعر بالبؤس

Aksi taktirde asla Lennox St.'deki baloya gidecek bir çift bulamayacaksın.
خلاف ذلك, سوف تجد أبدا زوج إلى الكرة في سانت لينوكس

En zor koşullarda bile, hayat, genellikle bir yol bulur.
حتى في أكثر الظروف تطرفاً تجد الحياة طريقة ما للبقاء