"تحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuş
• olur
• oluyor
• Söyle
• konuşun
• başına
• Anlat
• şeyler
• konuşmuş
• konuştum
• konuştuğunu
• konuşan
• meydana
• konuşuyor
• bahsetti

Biraz daha konuş. Yemekte hiç böyle güzel sohbet etmemiştik.
تحدث أكثر، لم نحصل على حديث طيب كهذا على العشاء

Sadece ara ve konuş. Her şey yoluna girecek tamam mı?
فقط اتصل بها , تحدث إليها وكل شئ سيكون علي مايرام

İyi. Devam et ve bu dondurmayı bitirene dek bu şekilde konuş.
حسناً ، تحدث بهذه الطريقة فقط حتى ننتهي من تناول الآيس كريم

olur böyle şeyler. Bir dahaki sefere herşeyine oynayalım istersen.
هذه الأشياء تحدث, ربما علينا أن نلعب على الضعف أحياناً

Yolculuğum için gerekli olan koşullar 200 yılda bir oluyor.
الشروط المتوفرة لرحيلي لا تحدث سوى مره كل 200 عام

Benim dillerle işim yok. İster İngilizce konuş ister Almanca.
أنا لا أفهم اللغات،أعني إذا كنت تستطيع تحدث الإنجليزية والألمانية

Talep bizden gelmediği sürece sorun yok. konuş onunla. Teşekkürler beyler.
طالما ليس صادراً منا نحن تحدث إليها, شكراً لكم أيها السادة

Sen Alman turistlerle konuş. Sor bakalım bunu hatırlıyorlar mı?
تحدث مع السياح الألمان واعرف ما اذا كانوا يتذكرون هذا

Anlayacağı bir şey hakkında konuş. Büyük hayvan avı mesela.
تحدث معه عن شئ يفهمه مثل الصيادين المحترفين , على سبيل المثال

Sadece konuş ve yürümeye devam et. Buradan çıkıyorsun.
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا

- Lambert davası, White'la konuş. - Neden White'la konuşayım?
قضية لامبرت، تحدث الى وايت لم يجب ان اتحدث الى وايت؟

konuş. Şarkı söyleyebiliyorsan konuşabilirsin de.
تحدث الآن، إن كنت تستطيع الإنشاد فلا بد أنك قادر على الحديث

Benim teorime göre iyi şeyler her zaman kötü şeylerle birlikte olur.
دائما ما أؤمن بهذه الفكرة أن الأشياء الجميلة تحدث مع الأشياء التعيسة

Hepinizin bildiği gibi okulda son zamanlarda garip olaylar oluyor.
كما تعلمون جميعاً، أشياء غريبة كانت تحدث هنا في المدرسة

Derdini Führer'e Anlat. Burayı terk etmek için zamanın çok daraldığını Söyle.
تحدث مع الفاهرر، و أخبره بأن هذه فرصته الأخيرة للهروب

Bayım! Bayım! Kadınla bir konuşun, aklının yerinde olmadığını anlarsınız.
سيدى, تحدث اليها وستعرف أنها ليست فى كامل قواها العقلية.

Kötü şeylerin çoğu bu adamın başına geliyormuş gibi gözüküyor.
من الواضح ان الاشياء السيئه تحدث كلها لهذا الرجل المسكين

Öyleyse sende anlatabilirsin Anlat bakalım.
حسنا , كذلك تستطيع أنت و الأن , تحدث أنت أيها الشاب

Tabi ki, günde çok fazla kelime yazdığımız için, komik şeyler olabiliyor. Bu gerçekten doğru çünkü insanlara rastgele seçilmiş
والآن بالطبع، بما أننا نقوم بحل الكثير من الكلمات يومياً، فإن أموراً مضحكة قد تحدث. خاصة وأننا الآن نقدم للناس

Polisler dün şüpheliyle konuşmuş olabilecek bir çocuk daha bulmuş.
رجال الشرطة وجدوا طفلا اخر قد يكون تحدث للمشتبه البارحة

Michagan Üniversitesiyle konuştum, ve tam zamanlı bir profesör kadro açıkları varmış.
تحدث إلى جامعة ميشغان الشمالية ولديهم وظيفة شاغرة لأستاذ جامعي بدوام كامل

Bahse girerim öyledir. Beyni ölmüş bir vericinin seninle konuştuğunu iddia ettiğini söyledi.
هو يقول أنك زعمت أن المتبرع بالعضو ذو الدماغ الميتة تحدث إليك,أهذا صحيح؟

Herhalde bugün konuşan en dürüst, en palavra savurmayan insan sendin.
على الأرجح أنكَ الشخص الوحيد الغير مملوء بالهراء الذي تحدث اليوم

On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

Çinlilerle beraber diğer temsilcilerle konuşuyor ve bir defa güç kullanmamaya karar verdiler, hayır dediler.
تحدث إلى الصينيين ومبعوثين آخرين وفي إحدى المرات قرر ألاّ يستحدم القوة وأخبرهم بذلك

Senden bahsetti, seni incitmek gibi bir isteği olmadığından yaşadıklarından dolayı.
تحدث عنك انه ليس لديه نية لايذائك بسبب ما مررت به