"تدريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitim
• eğitimi
• tatbikat
• prova
• antrenman
• antrenmanı
• koçluk
• eğitmek
• eğitimli
• egzersiz
• staj
• talim
• tatbikatı
• eğitiminde
• pratik

Bunları ve tamir etmeyi insanlara öğretmek için eğitim enstitüleri bile var.
يوجد هناك مراكز تدريب تقوم بتأهيل الناس على إصلاح هذه الأشياء أيضًا.

Pekala bu, gelecekteki restoran sahipleri için tüm tehlikelerin nasıl önleneceğini anlayacakları bir eğitim alanı olan restorana dönüşüyor.
حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب لمطاعم المستقبل حتى تكتشف طريقة يمكن بها تجنب كل العقبات.

Kendi üniversitemin öğretmen eğitimi fakültelerinde her bir öğrencinin oraya gelip bir rap konseri izlediği bir proje başlattım.
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.

Öğrencilerimin bunun bir tatbikat olmadığını anladığımız andaki korku dolu yüzlerini hatırlıyorum.
أتذكر وجوه طلابي الخائفة عندما علمنا أنه لم يكن تدريب وقاية من حريق.

Şimdi, herkes meyhaneye. Bu gece sadece son prova, unutmayın!
والآن الجميع للحانة اليوم تدريب الملابس فقط

Ben özel antrenman ve sonrasında kaplıcada bir iki masaj önermeyi düşünüyordum.
كنتُ أفكر بعرض جلسة تدريب شخصي متبوعةً بـ تدليك زوجيّ في منتج

Bugün Buffalo'da bir köpek eğitim merkezinin yakınındaki sahada Jimmy Hoffa'nın cesedi bulundu.
جسم جيمي كُشِفَ في حقل اليوم خارج مركز تدريب كلاب في بافالو، نيويورك

Georgetown Üniversitesi Amerikan Tarihi MIT makine mühendisliği mezunu donanma dalış okulu ve kurtarma eğitimi merkezinde eğitim almış.
درجة في الهندسة الميكانيكية في الإم آي تي البحرية , آر أو تي , وغوص بحري ومركز تدريب الإنقاذ

Belki. Ama o saç kesimiyle, Yedek Subay Hazırlık eğitim Teşkilatı öğrencisini geçemezsin.
ربما مع تسريحة مثل تسريحتك قد لا تنجح في برنامج تدريب ضباط الاحتياط

Cerrahi yöntemle kesilip, eğitim alanına atılmış iki bacak bulundu.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

Valentin Manoff, dansçılarını Rusya'dan çıkardığında sadece bir şirketi kurtarmakla kalmadı 200 yıllık bir eğitim sistemini de kurtardı.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة

Rehberlik yoluyla zaman ve bilgi paylaşımı, akademik destek, ihtiyacı olanlara işletme eğitimi.
مشاركة الوقت والمعرفة عن طريق الإرشاد، الدعم الأكاديمي، تدريب على الأعمال للأخريات المحتاجات.

Askeri eğitimi olan bir tek sen varsın, değil mi?
انتى الشخص الوحيد صاحبة تدريب القوات الخاصة، اليس كذلك ؟

Bay Tyler, bu gerçek görev mi, yoksa tatbikat mı? "Sıra bize geldi" de ne demek?
سيد , تيلر هل هو عمل حقيقى ام تدريب انه دورنا , ماذا تعنوا بذلك ؟

Bayanlar, bu özel bir prova. Yabancıların seyretmesi yasak.
سيداتى ,هذا تدريب خاص , ممنوع دخول الغرباء

Günün birinde rektör olma arzum, onun sayesinde filizlendi. Tam bir antrenman.
إنها السبب وراء إرادتي لأن أصبح رئيس الجامعة يومًا إنه تدريب جيد

Futbol antrenmanı çıkışında dağıtılan el ilanında gördün diye tahmin ediyorum.
افترض أنّه كانت هنالك مطويّة متطايرة خارج ملعب تدريب كرة القدم

Artık daha az bağırıp daha çok koçluk yapmaya başlaman gerekiyor.
ماتحتاجه لبدء العمل هو تدريب أكثر من ذلك بقليل وأقل صراخاً

Buradaki fikir, dikkati aynı anda sakin ve net bir zihin yetiştirmek için eğitmek.
الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة في نفس الوقت.

Ben sizin dostunuzum ve yeni dost getirdim çatıların yıkılmamasında eğitimli bir dost.
أنا صديقكم و أحضرت لكم صديقة جديدة صديقة لديها تدريب بعدم إنهيار الأسقف

Bu da eğer yardım edersem, vücudumun egzersiz yapacağı anlamına geliyor!
هذا يعني أنه إذا ساعتدهما سياعد ذلك على تدريب كامل جسدي

Üniversitedeki ilk yılımda Büyük Boston Yasal Hizmetler'in iskan bölümüne staj için başvurdum.
خلال السنة الاولى لي في الجامعة لقد اشتركت في تدريب في الوحدة السكنية في خدمات بوسطن القانونية.

Öyle olsun dedim, Cuma günü hazırdım. Öğrenciler talim emirleri doğrultusunda yürümeyi öğrenirken, hazırda durur, selam verir ve temel komutları alırken onları izledim.
حسنا، لقد ظهرت في يوم الجمعة، شاهدت الطلاب يتلقون أوامر تدريب الزحف، مثل كيفية الوقوف بانتباه، وكيفية التحية العسكرية بشكل صحيح، وكل هذه الأساسيات.

Kendisi bugün bizden bir yangın tatbikatı yapmamızı istiyor.
و اليوم يريدنا ان نتمرن على تدريب اطفائي جديد

El kitabına göre, gözyaşı bombası eğitiminde maske takmanız gerekiyor.
في تدريب الغاز المسيّل للدموعِ، الكاتالوج يَقُولُ أنت يَجِبُ أَنْ تلبس قناعُكَ

Onlar başarılı bir eğitim ve pratik aracıdır.
فهي يمكن استهلاكها تماماً . بأقل تدريب وممارسة