| Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin? | TED | الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد. |
| Saygıdeğer bir kız kazasız belasız, güvenli bir hayat ister sürpriz istemez ve tercihen zengin bir adam ister. | Open Subtitles | الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني |
| Son anınızda neler duymak istiyor ve bunları kimden duymak istiyorsunuz? | TED | ماذا تريد أن تسمع في النهاية، وممن تريد أن تسمع ذلك؟ |
| Otele dönmemi ister misin yoksa bana bir şey mi yapmak istersin? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟ |
| Bana bir şey vermek istiyorsan karar senin yani. Sorun değil. | Open Subtitles | حتى إذا كنت تريد أن إرم لي شيئا، وهذا هو دعوتكم. |
| Şimdi, tanıklık yapmaya devam etmek istiyor musunuz istemiyor musunuz, Bay Young? | Open Subtitles | الأن ، هل تريد أم لا تريد أن تستكمل أستجواب السيد ينج؟ |
| - Kaç. Güven bana. O insanlarla iş yapmak istemezsin. | Open Subtitles | ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس |
| Oh, makara değiştirme zamanı olduğunu biliyorsun. Değiştirmemi ister misin? | Open Subtitles | حان وقت تغيير الفيلم هل تريد أن أفعلها عنك ؟ |
| Bibi ona eşlik etmek ister misiniz diye soruyor, Bay Bond? | Open Subtitles | بيبي تريد أن تعرف إن كان بوسعك اصطحابها يا سيد بوند |
| Ayrıca o benim karım, yani o, ben ne istersem onu ister! | Open Subtitles | انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد |
| Birkaç parça eşya almak için biraz zaman ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن تأخذ دقيقة لجمع عدد قليل من الأشياء؟ |
| Teyzem buradaydı. Yazı birlikte geçirmek için onunla beraber gitmemi istiyor. | Open Subtitles | إن خالتى هنا ، و تريد أن تصطحبنى معها فى الصيف |
| Senin hizmet görmekten hoşlanacağın bir garson kadar gibi olmak istiyor. | Open Subtitles | إنّها تريد أن تصير نادلةً من النّوع الّذي ستُسَرّ بخدمتهنّ لك |
| Ok, sert çocuk. Şimdi ufaklığa bir parça tavuk vermek istiyor musun? | Open Subtitles | حسناً أيها القوي، الآن، ألا تريد أن تعطي الصبي قطعة من الدجاج؟ |
| Pratik olarak yastığım bir bilgisayar. Ee, nasıl başlamak istersin? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | إنه وسادتى من الناحية العملية حسناً ، كيف تريد أن نبدأ ؟ |
| Eğer kendin için bir şey yapmak istiyorsan şimdi yapsan iyi olur. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تساعد نفسك للخروج، عليك أن تفعل ذلك الآن. |
| Fakat gol atmanın nası birşey olduğunu hissetmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لكن ألا تريد أن تعلم بماذا تشعر عندما تفوز بالهبوط؟ |
| Ama Fett'e zarar vermek istemezsin çünkü adamım bunun geri dönüşü yok. | Open Subtitles | ولكنك لا تريد أن تؤذي فيت لأنه يا رجل لن تعيش بعدها |
| Eee, uh, filmi yaptınız ve şimdi yeniden yapmak mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً، أنت أنجزت الفيلم والآن تريد أن تقوم به مرة أخرى؟ |
| Ben yatmak istediğin kız hakkında konuşuyorum. Şimdi beni rahat bırakacak mısın? | Open Subtitles | أَنا أتكلم على البنت التي تريد أن تنام معها لذا تمهَل عليَ |
| Yani, yoksulluğu bitirmek için sadece yoksullara elden para vermek istediğini söylüyorsun. | TED | تعني أنك تريد أن يحصل الفقراء على مال أكثر للقضاء على الفقر. |
| Yani annemle yaşamam için beni tehdit ettiğini onun bilmesini istemiyorsun. | Open Subtitles | هل لا تريد أن تعرف أمى أنك تبتزنى للعيش معها ؟ |
| O eski eşyaları mı istiyorsun, yoksa Card'ı duvara çivilemeyi mi? | Open Subtitles | تريد أن تتوقف عن عملك القديم؟ أو النيل من كارد ؟ |
| Hayatımda olmak istemiyorsan 2 seçeneğin var. Ya taşınırsın ya da zili çalarsın! | Open Subtitles | إذا لا تريد أن تكون في حياتي لديكَ خيارين, إنتقل, أو إقرع الجرس. |
| O sayede iyi olmak ve daha iyi şeyler yapmak istersiniz. | Open Subtitles | ذلك الذي يجعلك تريد أن تكون جيداً وأن تفعل ماهو أفضل. |
| Farklı olmak istedin! -Bu hangi taraftı? -Efendim, sol efendim! | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك متعمداً تريد أن تكون مختلفاً عن الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 