"تساعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• yardımı
• yardımcı oluyor
• yardımcı olmuyorsun
• faydası
• yardımcı olur
• iyi
• yardımcı olmuyor
• sağlıyor
• işe
• yararı
• yardımın
• yardımcı olacak
• yardımcı olan
• yardımcı olabilir

Amacım bizi kurtarmaya yardım edecek bu yaşamdan yeni teknolojiyi bulmak.
هدفي هو إيجاد تكنولوجيا جديدة من هذه الحياة، تساعد على انقاذنا.

Daha sonra Amerika'ya yardım etmeye karar verdik, ne de olsa Amerika diğerlerine isteseler de istemeseler de sürekli yardım ediyor.
ومن ثم قلنا لانفسنا .. ربما يتوجب علينا مساعدة امريكا لان امريكا كانت تساعد الجميع سواء كانوا يريدون المساعدة او لا

Bir başka deyişle en ihtiyaç duyduğu zamanda ülkenize... yardım etmeyi reddediyorsunuz.
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد الينوت

Çok fazla şeker ve yetersiz bakteri içerenler beklenen yardımı sağlayamayabilir.
الأصناف كثيرة السكر وبلا بكتريا كافية قد لا تساعد في الواقع.

Hayır. Ben ona teşekkür ederim. Sen kendine yardım etmelisin.
لا انا اشكره هو انت لا يمكنك أن تساعد نفسك.

Kendine yardım etsen iyi olur. Görünüşe göre... ihtiyacın da var.
أفضل لك أن تساعد نفسك من منظرك، أنت محتاج للمساعدة أيضا

Teal'c'in ölümü geçmişi değiştirmez,... ama devam eden yaşamı hepinizin geleceğine yardım edebilir.
موت تيلك لن يغير الماضي لكن حياته المستمرة يمكن ان تساعد كل مستقبلنا

Eğer onlara yardım etmek istiyorsan gerçek bir avukat tutmalarını söyleyin.
تعرف، إذا تريد حقا أن تساعد زبائنك، يحصل عليهم محامي حقيقي.

Belki senin kaderin onu sadece dünyaya getirmeye yardım etmek.
ربما قدرك أن تساعد في أحضار الطفل إلي هذا العالم

Baba bu, Ayı Yogi'nin Washington Heykeli'ne gitmesine yardım ettiğin bir çocuk menüsü.
أبي هذه لائحة طعام للأطفال يجب أن تساعد الدب يوجي للوصول إلى هدفه

Dur, demek sen korkunç hastalıkları olan kişilere yardım etmiyorsun?
لحظة , انت لا تساعد الناس المصابين بامراض فظيعة ؟

Körfezde, kriz içinde olan insanlara nasıl yardım etmek istersin?
كيف تريد أن تساعد الناس على المعاناة فى أزمة الخليج؟

Korkunç ama kendisi, kadınların kendisine yanlış yapan erkeklerden intikam almasına yardım eder.
فظيعة لكن هي احيانا تساعد الفتيات على الانتقام من الشباب الذين اخطأوا بحقهن

Peki, neden ifade veriyorsunuz da müvekkilimi tutuklaması için polise yardım etmiyorsunuz?
لماذا انت هنا و لست تساعد الشرطة فى القبض على عميلتى ؟

Bu matara bilinçaltının senin kendini ısıttığını düşünmen için gönderdiği bir yardım.
هذه القارورة هي الاوعي من نفسك تحاول ان تساعد مخيلتك لتبقى دافى

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

Gel Gerty' ye bi bakalım. Belki sana yardımı dokunur.
أنت لا تفعل ذلك العدائية ، أريد فقط أن تساعد.

Anılarınız var ve bu anılar kim olduğunuzu oluştururken yardımcı oluyor.
وبالتالي تملكون الذكريات، وهذه الذكريات تساعد في تكوين شخصياتكم،

İşimi tamamlamak için sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var ve sen hiç yardımcı olmuyorsun.
أنا فقط أحتاج دقيقتان لإنهاء عملي وأنت لا تساعد.

Evet, Ben sadece- - Sadece elmanın buna faydası var mı bilmek istedim.
أنا فقط اردت معرفة إن كانت التفاحة تساعد فأنا جديد في هذا المجال

Büyük ya da küçük fark etmez, bu size denizin ortasında bile olsanız senaryonuzun nereye gideceğinde yardımcı olur.
سواء كانت صغيرة أم كبيرة فإنها تساعد كثيراً عندما تهت في مكان ما في منتصف الفصل الثاني من قصتك

Ne yapmaya çalışıyorsun bilemiyorum ama son yaptığın soytarılıklar soruna yardımcı olmuyor.
لا اعرف ان ملاكك هنا لكن افعالك الحالية لن تساعد بحل الموقف

Bütün bu yeşil alanlar aslında,haliyle yağmur suyunu... ...emiyor,diğer yandan şehirlerimizin serinlemesini sağlıyor.
كل تلك الأشياء الصديقة للبيئة فعلا طبيعيا تمتص مياه العواصف، أيضا تساعد على تبريد مدننا.

Ne yapıyorsunuz? Daha önce de söyledim! Bu işe yaramaz!
انتم تتصرفون مثل الحيوانات أوقفو اطلاق النار انها لن تساعد

İyi bir eğitimle ailesine daha fazla yararı olabilir
يمكن أن تساعد العائلة أكثر إن هي حصلت على تعليم جيد.

Savaş karşıtısın demiyorum... ama biraz olsun savaş karşıtı hislerin varsa, çok yardımın dokunabilir.
لن اقول انك يا روني ضد الحرب و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا

Bunlar geri kalanlarımızın kapıyı açıp bilim ve mühendislik denen harikalar diyarını görmemize yardımcı olacak bazı anahtarlar.
إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة.

İrtibat kurmakta zorluk çektiklerinde kendi tecrübelerini paylaşmalarında insanlara yardımcı olan teknoloji.
التكنولوجيا التي تساعد الناس على مشاركة تجاربهم عندما يكون عندهم صعوبة في التواصل.

O zaman, ağzınızdaki bir jilet ve sigara çok yardımcı olabilir.
قطعة نصل و سيجارة في الفم من الممكن أن تساعد أيضا