"تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sen
• misin
• Beni
• yapabilirsin
• bana
• edebilirsin
• musun
• Onu
• yapamazsın
• edebilir
• edemezsin
• Bunu
• bile
• misiniz
• de

Ben iki evle birden ilgilenemem ve sen de yalnız yaşayamazsın.
لا أستطيع تحمل مصروف منزلين و أنت لا تستطيعين العيش بمفردكِ

Eğer annesinden herhangi şey çıkarsa, ...kasabaya kadar gidebilir misin?
اذا اخبرتك المراءه العجوز بشي فهل تستطيعين ان تعودي وحدك؟

Anlıyorum ve hatta Bunu hakediyorum ama lütfen Beni bu ameliyattan uzak tutmazsınız.
فهمت ذلك , أنا أستحق ذلك أرجوكِ لا تستطيعين إبعادي عن هذه الجراحة

Anne, kitap çeviriyorsun. Bunu herhangi bir yerde de yapabilirsin.
أمي، أنت تترجمين الكتب تستطيعين عمل ذلك في أي مكان

Hayır. Aslında, birini arıyorum, ve bana yardım edebileceğinize inanıyorum.
لا، في الواقع أريد شخصاً ما، ومتأكد بأنكِ تستطيعين مساعدتي

- Belki de Sid'e bekareti konusunda sen yardım edebilirsin.
ـ لا من المحتمل انك تستطيعين المساعدة بخصوص عذريه سيد.

Yapabilirsiniz Tabii ki, evet. sen sürece istediğiniz kadar burada kalabilirsin.
بالطبع تستطيعين ، نعم ، يمكنكِ البقاء هنا طالما رغبتِ بذالك

- Lütfen ona... - Hemen aşağı ineceğimi söyler misin?
هل تستطيعين من فضلكِ إن تخبريه إنني آتيه خلال لحظات

Evet, iyi olmuş ama bu her neyse afişe çevirebilir misin?
نعم إنه جيد لكن هل تستطيعين مهما يكون هذا وتجعلينه بوستراً؟

Başladığımdan beri Beni tanıyor olman, Beni geride bırakacağın anlamına gelmiyor.
ليس فقط كونك تعرفينني منذ البداية انك تستطيعين ان تعيديني لكِ

Sert kahve hazırayabilir, parfüm sürmez... ve Beni rahatsız etmez misin?
هل تستطيعين صنع قهوة قوية عدم إرتداء العطر ابداً وعدم إزعاجي؟

Evet. Serbest kalacaksın ve istediğin her şeyi yapabilirsin, söz.
ستكونين حرّة و تستطيعين القيام بما يحلو لكِ, أعدكِ بذلك.

Bunu Berkeley'de yapıyorum demiştim ve şimdi aklınızdan şöyle geçebilir: "Berkeley, tabii ki Bunu Berkeley'de yapabilirsin."
وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي

Taşıdığın hastalıkla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تستطيعين إخباري أياة عن المرض الذي تحملينه

sen Beni enine boyuna analiz edebilirsin ama ben psikolojik bir alt kabukla karşılaşıyorum ve bana hakkımı vermiyorsun.
تستطيعين تحليلي ليلاً نهاراً وعندما ألمس طبقة نفسية غامضة لا تقدرين ذلك

Hatırlıyor musun, benimle birlikte olduğun sürece herşeyin üstünden gelebileceğini söylemiştin?
أتذكرين عندما قلت أنك تستطيعين تولي كل شيء طالما أنا معك؟

Onu iyi tanıdığına göre belki bunun ne olduğunu söyleyebilirsin.
ربما بما انك عرفته جيداً تستطيعين ان تخبرينني ما هذا

Peki ama ölü bir adamla röportaj yapamazsın, değil mi?
لا تستطيعين أن تجرين مقابلة مع رجل ميت أليس كذلك؟

-Çok alır mısınız? -Onunla konuşmam lazım. bana yardım edebilir misiniz?
أنا حقا أريد التحدث اليها هل تستطيعين مساعدتي ؟

Onların yanında olsan bile onlara yardım edemezsin. Hiç fark etmez yani.
أنت لا تستطيعين مساعدتهم إذا كنت هناك معهم ليس هناك أى فرق.

Biraz garip görünüyor ama olsun. Bunu da mönüye ekleyebilirsin.
. نعم, يبدو شاذ قليلا ولكن تستطيعين وضعه على الخريطة

Benim deneyimlerime göre ortalama bir erkek tüm yaşamı boyunca 10 dakikalığına bile gerçek bir erkek olmayı başaramaz.
من خلال تجربتى هو رجل متوسط ليس رجلاً كاملاً ليس من خلال عشر دقائق تستطيعين الحكم على حياة الرجل

Yemek yapıyor ve yumurtası bitmiş yardımcı olabilir misiniz diye soruyor.
إنها تطبخ ولا تملك بيضاً وكانت تسأل إذا كنت تستطيعين مساعدتها

Ya da sokakları temizlersin. Pek iyi değil ama daha kötüsü de olabilirdi.
.أو تستطيعين كنس الشوارع إنه شيء سيء لكنه من الممكن أن يصبح أسوأ