"تسجيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıt
• kaydı
• kayıtları
• kaydını
• kaydetmek
• plak
• kayda
• albüm
• kayıtlarını
• kaydının
• kayıtlı
• kayıtlarına
• kaset
• kaydetmeyi
• kaydın

Bu yasa 1992'nin Evde Ses kayıt Hareketi adını aldı.
وذلك القانون كان يدعى قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992.

Sadece konuşmak istedim, hepsi bu. Ve kayıt cihazını da kapabilirsin.
فقط أردت التحدث معك قليلاَ ويمكنك أن توقف تسجيل الكاميرات أيضاَ

Bayan, kızınızın uçağa bindiğine dair elimizde hiç bir kayıt yok.
يا سيدتي نحن ليس عندنا اي تسجيل لابنتك على متن الطائرة

Bildiğim kadarıyla o tarihte seçmen kaydı yapmak yasadışı değilmiş.
آخر مرة راجعت لم يكن هناك تسجيل غير قانوني للتصويت

Telefon kayıtları, en son aradığı kişinin siz olduğunuzu gösteriyor.
ان تقرير تسجيل التلفون يظهر انك أخر شخص اتصلت به

Sadık hayranlarına on bin kayıt satsam, sırtımız yere gelmezdi.
إذا استطعتُ أن أبيع عشرة آلاف تسجيل لمحبّيه, نحن ذهبيين.

Bir kayıt kontratı yapmak veya menajer tutmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعلم شيئاً حول الحصول على عقد أو تسجيل أو مدير أعمال.

- 16. caddede kayıt stüdyosu olan bir ses mühendisiymiş ve motorsikleti varmış.
في استديو تسجيل على الشارع 16 ولديه دراجة نارية إذًا أهو من رأيتِ؟

Usb'nin içerisine ses kayıt cihazı yerleştirdim ve tüm konuşmanızı kaydettim.
وضعت جهاز تسجيل ,في هذه الذاكرة الرائعة لذا سجلت محادثتكم كاملة

Ama gitmeden önce bence kısa sürelik bir kayıt yapmalıyız.
ولكن قبل رحيلنا أعتقد أنه يجب علينا تسجيل مقطعاً صغيراَ

Ama England Dan ve John Ford Coley ile bir kayıt seansım vardı.
كان من المُفترض ان اُشرف على جلسة تسجيل انغلاند دان جون فورد كولي

Motorlu Araçlar Dairesi: kayıt yenileme için gelirsiniz, çok iyi hayat tercihleri yaptığınızı bilmenin tatminlik duygusunu tadarsınız.
قسم المركبات: تعال لتجديد تسجيل مركبتك، وأمكث حتى تدرك أنك قمت ببعض الخيارات الجيدة في حياتك.

Demek, bu diğer kişiliğin hiçbir şekilde bir kaydı yok.
إذن ليسَ لديكِ أى تسجيل لهذه الحالة أياً كانَ إسمُها

Gerçek şu ki Kıbrıs kaydı sahteydi. Sen haklısın onlar haksız.
الحقيقة ان تسجيل قبرص مزيف وانت على حق وهم على باطل

Seninle herhangi bir iletişim kaydı yok, ...veya SSC ile.
ليس لدي أي تسجيل لأمر منك أو من مقر القيادة

Dün gece arabayı kullanan oldu mu diye kayıtları görmek istedi.
أراد أن يرى تسجيل الليلة الماضية لمعرفة اذا كان أى شخص قد استخدم السيارة

Test başlıyor.Otomatik pilot kaydını başlatın Simülasyon kapsülünü girin
. بداية الإختبار . إبدأ تسجيل الطيار الآلي

Çalışma odasından bir şeyi kaydetmek istiyorlarsa uzaktan çalıştırıyorlar sonra da gelip alıyorlardır.
إنهم يُفعّلونها عن بُعد عندما يُريدون تسجيل شيء من المكتب ثم يأتون ويأخذونه

Ben üniversiteden sonra az kalsın bir plak anlaşması yapacaktım.
لقد كنت تقريبا قبلت بعقد تسجيل عند خروجي من الجامعة

Kilo, boy ve parmak izi kayda alındıktan sonra keşif röntgenleri çekilir.
بعد تسجيل الوزن والطول و أخذ البصمات , وتجرى استكشافية الأشعة السينية.

Kendi albüm şirketi var ve bana albüm yapmak istiyor.
لديه تسجيل جديد ويريد مني أن أكون على غلاف ألبومه

Görüntü kayıtlarını incelersek belki de aracı bulup arama izni çıkartabiliriz.
سنسحب تسجيل المراقبة، ونبحث عن مركبة، وربّما نصدر أمر بإيقاف سيارة

Bütün bunlar olurken biri video kaydının tam ortasındaymış gibi görünüyor.
يبدو أن شخصا كان في منتصف تسجيل فيديو عندما حدث هذا

kayıtlı müzik olmadan da imkânsız olurdu.
كان من المستحيل الوصول إليه بدون تسجيل الموسيقى أيضاً.

Tesise fark edilmeden girip Sloane'un tuttuğu uçağın uçuş kayıtlarına ulaşırsak en son gittiği yeri öğreniriz.
إذا نحن يمكن أن نصبح إلى الوسيلة ووصول صندوق تسجيل المعلومات على سلون المستوي أجّر،

Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.
هذا شريط تسجيل والفتاة تضعه علي مشغل التسجيل.

O da biz seks yaparken, bunu videoya kaydetmeyi seviyor.
وهي تحب تسجيل شريط فيديو لنا أثناء ممارسة الجنس

Bozulmaya uğramış bir kaydın yeniden oluşturulmuş hali.
هل قمت بتسجيل هذه الرسالة ام لا ؟ انه تسجيل لاعادة البناء بعد الانهيار