"تقرير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• raporunu
• raporunda
• haber
• raporunun
• raporları
• raporundan
• raporlarını
• raporda
• ihbar
• raporun
• raporlarına
• raporundaki
• haberi
• bildiriyor
• raporumu

Ruslar, bana arkeologları Dr Britski'nin tam bir raporunu maillediler.
أرسل الروس لي بريد إلكتروني تقرير عالمِ آثارهم، الدّكتور بريتسكي.

Elimizde bir mucize olmadığına göre DNA raporunu beklememiz gerekecek.
أن تحدث معجزة علينا أن ننتظر تقرير الدي أن آي

Polis raporunda kafatasının yanında ikinci bir kemik bulunduğu yazıyor.
كلا، تقرير الشرطة يقول إنهم وجدوا عظمة ثانية قرب الجمجمة

Kuzey Hollywood'dan özel bir haber için yayınımıza ara veriyoruz.
نقاطع هذا البرنامج من اجل تقرير خاص من شمال هوليود.

- Savcının raporunun bir kopyasını istemişsiniz. - Evet. Teşekkürler.
لقد أردت نسخة من تقرير القاضى صحيح ، شكرا لك

Ve doktor raporları gösteriyor ki bu kırık hiç doğru dürüst iyileşememiş.
ولدي تقرير الدكتور الذي يظهر ان الكسر لم يلتئم ابدا بشكل صحيح

Polisler o gübre raporunu öğrendiklerinde artık onun için yapacak bir şey kalmayacak.
عندما يقع في أيديهم تقرير العفن ذاك لن يبدو الوضع جيدا ً لها

Peki sence polis raporunu ifşa ettiğimde mahkeme kime inanır?
أجل حسناً من تظنين المحكمه ستصدق عندما يظهر تقرير الشرطه؟

Sağlık Bakanlığı 1964 yılında ilk raporunu çıkarmadan bir yıl öncesi, 1963.
كان عام 1963 قبل عامٍ واحد من إطلاق أول تقرير للجراح العام عام 1964.

Sağlık Bakanlığı raporunu hatırlamıyorum, fakat 1964'ü hatırlıyorum.
لا أتذكر تقرير الجراح العام، ولكني أتذكر عام 1964.

Planları tartışmamızdan önce, Albay Ryder'ın raporunu alacağım.
قبل أن نناقش الخطط ، أود أن اقدم تقرير من العقيد رايدر.

Size gönderdigim üretim raporunu gördünüz mü?
هل تتفضل إذا أمكن أن ترى تقرير الإنتاج الذي قدّمته؟

Adli tabip raporunda cinsel saldırı açısından herhangi bir veri yok.
لم يكن هناك شيء في تقرير المسعفين لإقتراح أنها هوجمت جنسياً.

Zehir raporunda ağır psikoterapik ilaçların etkisi altında olduğun gözüküyor.
أظهر تقرير السموم بأنك كنتَ تحت تأثير أدوية محفزة للعقل

Şimdi sırada CBS haberin Kaliforniya... ön seçimiyle ilgili özel haber bülteni var.
هذا تقرير خاص من اخبار سي بي اس عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا

Ancak son zamanda, herhangi bir enerji şirketinin yıllık raporunun üzerinde bir enerji santrali bulunmamaktadır.
لكن في الآونة الأخيرة، أي تقرير سنوي لشركة كهرباء لا يوجد محطة للطاقة فيه.

Soruşturma ve otopsi raporları neler olduğunu açığa kavuşturmuştu.
تم إعلان تقرير التحقيق والتشريح الجنائي وتوضيح تسلسل الأحداث.

Elinizdeki polis raporundan haberim var, ve onu Hanna'ya kimin gönderdiğini biliyorum.
اعلم بشأن تقرير الشرطة الذي تمتلكينه واعلم من الذي ارسله الى هانا

İstediğiniz üzere Planet of the Undead 2'nin satış raporlarını getirdim.
تقرير المبيعات من لعبة كوكب الغير اموات الجزء الثاني الذي طلبته

- raporda senin hatan olarak işlenecek. - Kimin raporu?
ـ ربما يكون ذلك مُحرجاً لك في التقرير ـ تقرير إلى من ؟

Bu kurumda yaşı küçük olanlara hizmet verildiğine ve çalıştırıldığına dair ihbar aldık.
لدينا تقرير يفيد بأن قاصرات يعملن هنا في هذه المكان

Merlin, ona kağıtları göster. Bu senin tıbbi raporun. İyi değil ama değiştirebiliriz.
ميرلين،أريه الورقة،هذا هو تقرير حالتك الصحية،يمكننا أن نتعامل معه

Başkanın öldürüldüğü gün... polis raporlarına göre... bir 357 Magnum'la sana vurmuş.
يوم قتل الرئيس تقرير الشرطة يقول ضربك على رأسك بمسدس ماغنوم 357

Warren raporundaki ifademi okuduğumda... tamamen uydurma olduğunu gördüm.
عندما قرأت شهادتيالتى نُشرت في تقرير وارن كان ملفقة من البداية للنهاية

Times'ın haberi Mc Oarthyism'de kullanılan karalama taktikleri kokuyor.
تقرير التايمز يفوح منه رائحة وسائل التشويش المعروفة بالمكارثية

'Polis, Alb. Dutton'un iki haftadır ortalıkta görülmediğini bildiriyor.
يذكر تقرير البوليس ان العقيد باتون كان تحت البحث فى الأسبوعيى الماضيين

İyi de, ne yapacak ki, kayıp uyuşturucu raporumu tutturacak?
حسنا ، وماذا سيفعل هو هل سيكتب تقرير لمخدرات مفقودة