"تود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister
• istiyorsun
• istiyor
• istediğin
• istersin
• istediğini
• istiyorsan
• istemezsin
• istemiyor
• istersen
• Toad
• isteyebilirsin
• isteyeceğin
• istiyorsunuz
• istediği

Karım, kızım ve ben briç oynayacaktık, bize katılmak ister miydiniz?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

Biz düşünüyorduk da tekrar bir evin olsun ister misin?
كنا نفكر بأن هل تود أن يكون لك بيت مجددا؟

Konuşmayı ben mi yapayım yoksa sen mi yapmak istiyorsun?
تود أن تتحدث أكثر أو تريدني أنا أن أتحدث أكثر؟

Oda arkadaşım seninle tanışmak istiyor. Belki bu hafta sonu, çift çıkabiliriz?
صديقتى تود بالفعل رؤيتك , لربما إستطعنا مضاعفة أيام عطلة نهاية الإسبوع

Yoksa her kadın senin için... sırlarını keşfetmek istediğin yeni bir kıta mı?
أم أن كل امرأة تُعد بالنسبة لك أرضا جديدة تود أن تكشف أسرارها؟

Küçük bir nokta hariç, ama Belki kayıt için istersin.
مجرد أمر تافه ولكن لعلك تود معرفته من باب العلم

Sana duymak istediğini söyledim. Bunun dışında beni yoketmek istemiştin?
أخبرتك بما تود سماعه ثم ما الذي كنت ستفعله، تدمرني؟

Gelinle tanışmak ister misiniz, yoksa sadece viski için mi geldiniz?
هل تود مقابلة العروس، أم إنك حضرت من أجل الويسكي فقط؟

Anja'yı bulamazsak aynısını ona da yapacak. Bunu ister misin?
الرجل الذي قتلت لأجله فعل هذا هل تود ذلك ؟

Evde kimse yok. İçeri geçip çay içmek ister misin?
اسمع، لا يوجد أحد بالداخل هل تود الدخول للشرب الشاي؟

Arabaya ait adli raporu görmek ister misin yoksa çoktan ezberledin mi?
هل تود رؤية تقرير الطب الشرعيّ على السيارة أو إنّك حفظته بالفعل؟

Çaylak, öğrenecek çok şeyi var. İçeri gelmek ister misiniz?
متدرب، ما زال لديةِ الكثير ليتعلمة هل تود الدخول ؟

Birkezliğine ve tamamen canını hiçe sayıp, onun peşinden mi gitmek istiyorsun?
حسناً ، أنت تود الركض خلفه ، وترم حياتك إلي الجحيم للآبد

İşler yolunda gitmezse, gerçekten burada sıkışıp kalmak mı istiyorsun?
هل حقا تود المكوث هناك لو ان شيئا سيئا حدث؟

İki kişilik bir iş bu, Şef. Kanadı takmak istiyor musun, istemiyor musun?
انه عمل رجلين ايها الرئيس هل تود رفع هذا الجناح أم لا ؟

Çirkin olduğu anlamına gelir ve o, insanların ayaklarını dikizlemesini istiyor.
..هذا يعني أنها قبيحة وهي تود أن ينظر الناس لأرجلها فقط

Gitmeden önce konuşmak istediğin bir şey var mı? Hayır, ben iyiyim.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

Bir kurban olmayı ya da istediğin gibi biri olabilmeyi seçebilirsin.
يمكنك ان تكون ضحية او اي شيء اخر تود ان تكونه

Postahanede senin adına gelen bir mektup olduğunu bilmek istersin diye düşünmüştüm.
فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد

Onu görmek istediğini biliyorum, fakat bir sürü ışınlanma cihazından geçmemiz lâzım.
اعرف انك تود رؤية شقيقك، لكن علينا المرور بالعديد من الانتقالات الفضائية

Eğer birine tuzak kuracaksan, ve işe yaramasını istiyorsan... bu süpriz olmalı.
إن كنت تود نصب كمين لأحد في العمل، يجب أن تكون مُفاجأة.

Hayır. Onu korkutmak istemezsin herhalde. Öncelikle sudan şeyler konuşmalısın.
لا 0 لا تود أخافتها يجب أن تتحدث معها أولاً

-Evet, eğer bana anlatmak istersen. -Bir film hakkında düşünüyorum.
ـ إن كنت تود إخباري ـ إنني أفكر بشأن الفيلم

Toad, Mystique, hazırlıklı olun. -Yalnız değiliz.
تود , مستيك انتبهوا نحن لسنا الوحيدين هنا

Konuşacak bir şeylerin olmasını istiyorsan, yazdığı kitaba göz atmak isteyebilirsin.
ربما تود قراءة كتابه إن أردت أن تجد ما تتحدث عنه

Yani bu öyle masandan sessizce okumak isteyeceğin birşey değil.
أعني أنه ليس بالأمر الذي تود قرأته بهدؤ على مكتبك

Boşuna sızlanıyorum yani burda. Beni oraya geri göndermek istiyorsunuz galiba.
اذاً ان أُكرر نفسى, ظننت انكَ ربما تود إرسالى للداخل معه

Tamam anladın -kadınların duymak istediği sadece üç şey vardır.
لقد فعلتها ، إنها الأشياء الثلاثة التي تود المرأة سماعها