"حضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmiş
• geliyor
• gelen
• hazırla
• gelirse
• hazır
• katılan
• geldiğini
• hazırlayın
• gelmişti
• geldiğinde
• katılmış
• geldiğine
• teşrif
• hazırladı

- İngilizce bilmez. Cebinden masraf ederek kardeşine destek olmaya gelmiş.
و قد حضر على نفقته الخاصة لمساندة أخاه فى ظل هذه الظروف العصيبة

Bay Chisum yιllar önce buraya gelmiş... gördüğü her şeyi sahiplenmiş.
السيد شيزوم حضر الى ..هنا منذ بضع سنوات وضع اسمه على كل شئ قدر امكانه

- İşte bu anda Aschen geliyor. - Yıldız Geçidi'nden mi?
هذا عندما حضر الأشوريين من خلال ستارجيت؟

Firavun'un evine gelen bu adil ve genç tanrı da kim?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

Bana buzlu bir viski hazırla. Sarhoş olacağım.
حضر لي خليطا من الكحوليات سوف أكون جيدا وهادئا

Şimdi gidersen ve askerleriniz gelirse, seni bir daha göremem.
وربما حضر جنودكم او احد ما . ربما لن اراك ابدا مره اخرى

Kadeh kaldırmaya hazır ol. Siyah kravat isteğe bağlı olsa da tercih edilir.
حضر نخب ، ورابطة العنق السوداء إختيارية ولكنها يفضل الحضور بها

Size toplantılarımdan birine katılan genç bir adamdan söz etmek istiyorum, Mohamed Mohamoud, bir çiçekçi.
أريد أن أتحدّث لكم عن شابّ كان قد حضر إحدى اجتماعاتي، وهو محمد محمود، بائع زهور.

Hammond'un, senin ısrarcı davetinle evine geldiğini kanıtlayabilirler.
انهم يستطيعوا ان يثبتوا ان هاموند قد حضر لمنزلك بناءا على دعوتك المُلّحة

Eğer İrlanda'nın kırsal bölgelerine giderseniz ve yaşlı bir bayana adres sorarsanız, kentin bütün simgeleri hakkında birkaç detaylı İrlanda hikayesine kendinizi hazırlayın.
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

Cebinden masraf ederek kardeşine destek olmaya gelmiş.
و قد حضر على نفقتة الخاصة لمساندة أخاه فى ظل هذة الظروف العصيبة

Cebinden masraf ederek kardeşine destek olmaya gelmiş.
و قد حضر على نفقته الخاصة لمسانده أخاه في ظل هذه الظروف العصيبة

geliyor. Bu sene gerçekten çok özel birşeyi var.
أنه آتى , لقد حضر شئ مميز فعلاً لهذه السنة

Şimdiki yarışmacı yeni biri,Jack Twist. Lightning Flat, Wyoming'den geliyor...
التالي هو الشخص الجديد جاك تويست و حضر كل المسافة من مدينة وايمنج

Firavun'un evine gelen bu adil ve genç Tanrı da kim?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

Sahneyi temizle, mikrofonu hazırla ve kenara çekil.
حضر المسرح، إفتح الميكرفونات ، و تنحي جانباً.

Çünkü baban gelirse çabuk gitmemiz gerekebilir. Haydi.
لانه اذا حضر اباكِ يجب ان نتحرك بسرعه هيا

Onu bir şey yapmaya falan zorlamadım. Zaten yapmaya hazır değildi.
أنا لم أجبره على أي شيء لقد حضر لهذا مسبقاً

Fakat şunu belirtmeliyim, Geraldo.., ...bu duruşmaya katılan tüm şahitler.., ...sonu gelmeyen suçlamalarla.., ...bu masum gibi gözüken 4'lünün.., ...ceza alması için, ellerinden geleni ardlarına koymuyorlar.
ولكن لا بد أن أقول يا هيرالدو أن تلك القاعة وكل من حضر المحاكمة لا يزالون دائخين بسبب استعراض الشهود اللانهائي

Şu genç adam buraya bir arkadaşını ziyaret etmeye geldiğini söylemişti.
الشاب كان قد حضر للزيارة، ربما كان لديه صديقاً هنا

Tıbbi geçmişinizin bir sayfalık bir özetini hazırlayın, kullandığınız ilaçlar ve doktor bilgileri yer alsın.
حضر ملخص من صفحة واحدة عن تاريخك الطبي، الأدوية ومعلومات طبيبك.

Allah'tan doğru yere gelmişti.
لحسن الحظ، حضر الرئيس إلى المكان الصحيح.

2014'de geldiğinde Kenya 189 ülke arasında 136. idi.
عندما حضر في عام 2014، كان ترتيب كينيا 136 من بين 189 دولة.

Herhangi bir konferansa katılmış ya da bu terapi şeklini okumuş olabilir.
قد يكون حضر إحدى مؤتمراته أو سمع عن هذا النوع من العلاج

Onları kölelikten kurtaracak bir kurtarıcının geldiğine inanıyorlar.
إنهم يعتقدون أن رسولا قد حضر ليخرجهم من عبوديتهم

Patron bizzat teşrif etmiş! Büyük orkestran nerede?
عجباً، حضر الرئيس بنفسه أين باقي أفراد فرقتك؟

Yeni arkadaşı bayan DeLauer için küçük bir müzik şöleni hazırladı.
و هو حضر القليل من الموسيقى من أجل صديقته الجديد