"حظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslar
• şansı
• şansın
• şansımız
• şansım
• Bol şans
• şey
• şansa
• şans getirir
• şanstı
• talihsizlik
• mı
• şanssızlık
• bulabildin
• çıktı

Tamam Bayan Waters, iyi şanslar. Umarım her şey iyi gider.
حسناً يا آنسة واترز، حظ طيب وآمل أن تنجح الأمور لأجلك.

İyi şanslar. İhtiyacın olan bir şey yok. Mükemmel olacaksın.
حظ موفقاً ، انت لست بحاجه إليها سوف تكون رائعاً

- Bu gece elimizden geleni yapmalıyız. - İyi şanslar.
يجب أن أصطاد واحده منهم الليله أتمنى لك حظ جيد

Bir adamın 1000 dolarlık mavi çiplerden alabilme şansı nedir burada?
ما حظ رجل يريد شراء بـ 1000 دولار رقائق زرقاء ؟

Görünüşe bakılırsa bir sürü sorunun var. Sana bol şanslar.
يبدو أن لديك الكثير من المشاكل حظ طيب ، اعتقد

Hoşçakalın. İyi şanslar. Teşekkürler.
. وداعاً ، حظ طيب أيها القاضى . شكراً لك

Pussy Galore'dan Champagne liderine. Rockabye Baby başlasın. İyi şanslar!
بوسى جالور إلى قائد الشامبانيا إبدأ هز مع السلامة يا عزيزى , حظ سعيد

Üzgünüm, eski ahbap. Başka zaman daha iyi şanslar.
. آسف أيها العجوز . حظ أفضل المرة القادمة

Herr Jacobi'nin sizi oraya götürebileceğine güvenilir diyorlar. İyi şanslar.
يقولون ان السيد جاكوبى يمكننا الوثوق به ليصل بكم هناك, حظ سعيد

Ve size çok teşekkür ediyorum. Bir dahaki sefere iyi şanslar.
وأريد أن أشكرك جداً حظ أفضل في المرة القادمة

Herkese bir iyilik yap ve sersemi mahvet, olur mu? İyi şanslar, dostum.
أسدى للجميع خدمة وأطح بهذا الوغد حظ موفق

Sana söyleyeyim... Bu adam üç kafalı kediden bile daha tuhaftır. Sana iyi şanslar.
أني أخبرك يا رجل انه ينتظر منذ 300 سنة, حظ طيب

Hepinize iyi şanslar dilemek istiyorum, ah, sizler Demokratmısınız yoksa Cumhuriyetçi mi?
اننى اتمنى حظ سعيد و , أنتم ديمقراطيون أم جمهوريون؟

Sana da. İyi şanslar. İyi ki para sağlandı.
وأنت أيضاً، حظ موفق أنا مسرور لحصولنا على النفقات

Ona iyi şanslar dilediğimi de hatırlıyorum.
لم أستطيع الإنتظار لتعبئتها. تمنيت له حظ سعيد, أتذكر ذلك.

Size; benim liderlik, sabır ve kişiliğimde bir kaptan... bulmada iyi şanslar pislikler.
حسناً. حظ طيب فى البحث عن شخص بقدراتى القيادية... وصبرى, وبراعتى أيها الحمقى

Acemi şansı gibi bir şey. Çevirisi yok. Ama bırakıyor!
شيئاً ما عن حظ المبتدئين، ذلك لا يترجم ولكنه ينسحب

Eşler konusunda kötü bir şansın var. Neden hâlâ evlenip duruyorsun?
،يا له من حظ عاثر مع الزوجات ولمَ تواصل الزواج هكذا؟

Üçü bir arada bulmaya çalıştık ama pek şansımız yoktu.
لقد حاولنا العثور على ثلاثة معا لكن لا يوجد حظ

Birazcık şansım varsa, bugün sivil hayattan önceki son günüm.
مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي

Başkalarının düşündüğünü bilemem ama ben "Bol şans, Tanrı seni kutsasın." diyorum.
لا اعرف ماذا يعتقد الاخرين لكن اقول حظ سعيد وبارك الله بول

Bunun olumlu bir şey yapmak için güvenli bir yol olacağını düşünmüştüm ama tabii ki olabilecek en kötü şansa sahiptim ve hepimiz tutuklandık.
اعتقدت أنها قد تكون طريقة آمنة لعمل شئ إيجابي، لكن بالطبع وبما أنني أملك أسوأ حظ على الإطلاق فقد تم اعتقالنا جميعًا.

- Benim ülkemde kendinden yaşlı kadınlara âşık olmak iyi şans getirir.
- في دولتي انه حظ جيد ان تقع بالحب بأمرأه اكبر منك

Onların başına gelenlerden bahsetmiyorum bile, bu da bir şanstı.
و لا داعي للذكر أنهم نجدا أنفسهما هذا حظ أكيد

Ne korkunç bir talihsizlik! İkisi de öyle iyiydi ki!
يا له من سوء حظ مخيف لقد كانا لطفاء جداً

Peki James, sana ilk ve son kez şans diliyorum, bunu hatırladın mı?
حسنا، جيمس، أتمني لك حظ لأول وأخرا وقت، تذكر؟

Brain, şanssızlık sonucu dibe vurmuş ve kiliseye gelen biri dedi.
يقول براين أنه شخص ما ذا حظ متعثر وأتى إلى الكنيسة

- Şef, yerlerimizi aldık. Jüpiter'in Gözü'nü bulabildin mi?
أيها الرئيس , نحن فى الموقع هل صادفك أي حظ لإيجاد العين ؟

O kullanılıp atılan cep telefonundan bulduğumuz numaradan birşey çıktı mı?
ماذا حدث بذلك الرجل الذي أخذناه من الرقم المستعمل ؟ هل حالفك حظ بذلك ؟