"حفيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• torunu
• torun
• torunum
• torununu
• torununun
• torunusun
• torunuyum
• torunumuz
• torununa
• torunsun
• Torunun
• soyundan
• torunuyla
• torundan

2005'te, Juan García Salazar, Débora'nın torunu, ve şu anda dünyaca ünlü Afrika-Ekvatorlu bir bilgin, Washington'a seyahat etti.
عام 2005، قام خوان غارسا سالازار، حفيد ديبورا، وهو الآن باحث أفريقي إكوادوري معروف عالميًّا، بالسفر إلى واشنطن العاصمة.

Biz, bu adamın torunu o adamın oğlunu öldürdü ve burada birlikteler denilerek tanıtıldık.
قد تم التعارف بيننا، حفيد هذا الرجل قتل ابن هذا الرجل، وها هما معًا هنا.

Büyük babam yetkililere karşı çıkmıştı çünkü o ailenin adını taşıyacak erkek bir torun istiyordu.
لكن جدي تصدى للمسؤولين لأنه يريد الحصول على حفيد ذكر يحمل اسم العائلة

Önce erkek bir torunum olduğunu öğrendim, şimdi de kız torunum olduğunu.
فى الأول فوجئت بأن لدى حفيد, والان أكتشف أن لدى حفيدة أيضاً

Ama siz ünlü doktor Victor Frankenstein'ın torunu değil misiniz?
لكن ألست أنت حفيد الدّكتور المشهور فيكتور فرانكشتاين

Her neyse, görünen o ki Cyrus'ın genç torunu devamlı günümüzün filmlerinin..
على أي حال , ظهر أن حفيد سايرس المراهق كان يبكي

Leo Wyatt'ın torunu eşi ile birlikte birleşmeye katılacakmış.
حفيد ليو وايت هو ستعمل حضور لم الشمل مع زوجته.

Wyatt'ın torunu gerçekten iyi hayatı yaşıyor.
حسنا، حفيد وايت يعيش حياة جيدة بالتأكيد.

Dedesinin yaptığı şeyi torunu ödeyecek.
حفيد ستعمل دفع لماذا فعل الجد بالنسبة لنا.

Senin doğmanı mümkün kılan adamın torunu ile tanışmanı istiyorum.
أريدك أن يجتمع حفيد الرجل الذي جعل من الممكن لأن يولد لك.

yinede, nezaman sende annenin kucagina saglikli bir erkek torun vereceksin ?
ليس حفيد بل حفيدة هل تعنى انها فتاة وليست صبى؟

Lutfen ama, sanki sen bir torun icin yanip tutusmuyorsun.
كفاكم، كما لو أنكما لا تتوقا للحصول على حفيد

Lütfen ama, sanki sen bir torun için yanıp tutuşmuyorsun.
كفاكم، كما لو أنكما لا تتوقا للحصول على حفيد

Herhalde yok. Ne sandın, köpeğim yada torunum mu?
كلا ليس لدي صورة فهي ليست كلب مدلل او حفيد

Evet, bir oğlum ve sekiz yaşında bir torunum var.
نعم يا سيدي.. لدي ابن ولدي حفيد في الثامنة من عمره

- Bir torunum var. Tampa'da doktor. Sizi tanistirmaliyim.
لدي حفيد و هو طبيب في تامبا علي أن أعرفك عليه

Elinde yeteri kadar sorun yoktu çünkü. Gidip belediye başkanının torununu tutuklaman gerekiyor muydu?
وكأنّ متاعبك لا تكفيك فذهبت لاعتقال حفيد العمدة؟

torununun Florida'da idam cezasına çarptırıldığını söyledi.
تخبرنى إن لها حفيد ضمن المحكوم عليهم بالإعدام في فلوريدا.

Sen dedenin hem kardeşi, hem torunusun, unutma.
إنك حفيد وأخ لجدك، لا تنسَ ذلك

- Adım hırsız Abu... hırsız Abu'nun oğlu, hırsız Abu'nun torunuyum.
انا أبو اللص إبن أبو اللص حفيد أبو اللص

Ayrıca torunumuz da oluyor tabii.
و نحن أيضاً ، بالطبع اكتسبنا حفيد.

Şimdi, kızın senden özür dilemek istiyor ve dedi ki, eğer gerçekten istiyorsan hemen şimdi sokağı geçip Deli'nin torununa çıkma teklif edecek.
إبنتك تريد الإعتذار وتقول إذا كنتي تريديها أن تفعل ذلك سوف تذهب الآن وتطلب من حفيد فيليس الخروج معها في موعد

İyi ki yanında sen varsın Carl. Çok iyi bir torunsun. NasıI olmayasın ki?
كم هي محظوظة بك ياكارل انت حفيد جيد ولمَ لا؟

11 tane Torunun var ya. Eski defterleri kapatamıyor musun?
أنت تملك 11 حفيد ولا يمكنك نسيان الهراء القديم ؟

Bu yüzden anlıyoruz ki Papa, Aziz Peter'in soyundan gelmeyen,günahkar, iki yüzlü, şeytanın kölesi ve yer yüzünde yaşayan en büyük Hristiyan karşıtıdır.
لهذا يجب أن نفهم أن البابا بعيدا عن كونه حفيد القديس بيتر يعتبر آثماً ومنافقاً وخادماً للشيطان

Thaddeus'un torunuyla tanıştığıma sevindim.
.ميلو ثاتش تسعدنى مقابله حفيد ثاديوس العجوز

Hiçbir şey onu altın çocuğundan gelen bir torundan daha fazla mutlu edemez.
بربك ، لا شيء سيجعلها أكثر سعادة من حفيد من الفتى الذهبي