"خائف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyorum
• korkuyor
• korkuyorsun
• korkmuş
• Korkarım
• korktun
• korktuğunu
• korktum
• korkmuyorum
• korkuyordum
• korktu
• korkmuştum
• korktuğumu
• korktuğun
• korkuyorsunuz

Kendi adıma, çocuklarım adına korkuyorum. Sokakta yürümeye bile korkuyorum.
انا خائف علي نفسي علي اطفالي اخاف السير في الشوارع

Anne, uykuya dalarsam kasırganın içime girip beni kısırlaştıracağından korkuyorum.
امي انا خائف اذا نمت ان يتسلل الاعصار ويقوم بإخصائي

- Neyin peşinde olduğunu biliyorum. korkuyor ve bu zararı kontrol çabası.
أعلم ما تخطّط له، إنه خائف و هذا لتخفيف الضرر، صحيح، أتعلم؟

Kevin işi bitirmek için bize ihtiyacın yok. Yoksa korkuyor musun?
كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟

Seni almayacaklarından korkuyorsun oraya ait olamadın diye lâf atıyorsun.
أنت خائف بأنهم لن يأخذوك لأنك لا تنتمي معهم .فيجعل

korkmuş küçük bir oğlan gibi. Sevgilim ve annesinden para istiyorum.
وكأنني طفل خائف يجب أن أطلب من عشيقتي و أمها النقود

Korkarım ki şüphemiz yok. Onun farklı bir tarzı var.
لاشك في ذلك وأنا خائف كان لديه اسلوب مميز جداً

Her şeyi tek başına yapamayacağını itiraf etmekten mi korktun?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟

Öleceğinden korkuyorum ve ona yardım etmeme izin vermeyeceği için kızgınım.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

Ben bile izlemeye korkuyorum. Bu yüzden sabah vakti geldik.
أنا خائف من رؤيته ، لهذا نحن هنا خلال النهار.

Bak, demek istediğim ben de korkuyorum ama buna ihtiyacın var.
.. انظري . لاأعني أنا خائف ايضاً لكنكِ تحتاجين لهذه العملية

Konu kadınlara gelince, öyle takıntılı bir tavrın oluyor ki korkuyorum.
وااو .. أنا خائف من مستوى هوسك عندما يتعلق الأمر بامرأه

Komşu fırından korkuyor. Genç adam bir telefon görüşmesi yaptı.
خائف من صاحب المخبز المجاور من الممكن أن يتصل بالشرطه

- Onu buraya istiyorum, Caitlin. - İçeri girmeye korkuyor.
أريده هنا يا كاتلين إنه خائف جدا لأن يأتي هنا

Dışarı çıkıp biraz eğlenecek olmamdan mı korkuyorsun Tanrı aşkına?
أنت خائف اني اخرج و انال بَعْض المرحِ،لأجل خواطر اللهِ؟

Şirketi ya da ailesini yönetirken senin fikirlerine ihtiyaç duymayacağından korkuyorsun.
أنت خائف أن لاتحتاج لمساعدتك فى اداره الشركه أو اداره عائلتها

Eve bira kokarak gelirsem, babamın seni pataklayacağından korkuyorsun. Zararlı kuzen Shawn.
أنت خائف من أبي لأن يوبخكَ إذا كانت رائحتي تفوح منها الجعة

Şu an korkmuş olduğunu biliyorum, ama her şey yoluna girecek.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Evet, fakat Korkarım bir daha asla işe yaramayacak, Al.
نعم، ولكن أنا خائف من ألا يعمل مرة أخرى أبداً

korktun mu, güzel çocuk?
هل أنت خائف, أيها الفتى الوسيم؟ خائف, أيها الجبان؟

Demek istediğim aranızda hiç fessaların neden Bay Alex'ten korktuğunu düşünen oldu mu?
أعني، هل هناك أحد يتسائل لماذا الفوسا كان خائف جدا من السّيد أليكس؟

Hayatımdan öyle korktum ki, hayatta bir sürü şey kaçırdım.
لأني دائما خائف من أتخاذ القرارات وهذا ما أفقدني حياتي

- Fakat eğer korkuyorsan... - Ben o adamlardan korkmuyorum.
لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Haklı olup olmadığımı merek ediyordım, ve korkuyordum çünkü ölmek istemiyordum.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Gazetedekiler onun için kötü haber yapabilir diye dinleme yaptırmaktan korktu.
خائف للغاية من ردّة فعل الصحافة لو أذن بالتنصّت على أحدهم

Yukarıda ne olduğunu bilmiyorum... ama çok korkmuştum.
أنا لا أعرف ماذا حدث فى الأعلى لكنى كنت خائف جداً

Neden evlilikten korktuğumu anladınız sanırım.
والأن هل علمتي لماذا انا خائف بشأن الزواج؟

Jay'in adı yerine Jonny'nin adını söylemekten korktuğun için mi?
انت خائف من ان تقول اسمه جونى بدى من جاى

Taylandlı mısınız? Koltuk yüzünden mi yoksa uçmaya mı korkuyorsunuz?
حسنا, هل هو الكرسي أم أنك فقط خائف من الطيران؟