"خطا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış
• hata
• sorun
• hatası
• çizgi
• hataydı
• ters
• hattı
• yanlışlık
• hat
• çizgiyi
• yanlıştı
• suçu

Cooney geri dönülmez bir yanlış yapabilir. 14 askere mal olan bir şey değil, büyük bir şeye.
خطأه التالى يمكن ان يكون خطا كبير ليس الاربعه عشر رجلا , لكن شيئا كبيرا

Bu evlerden birinde yanlış bir şeyler yapılıyor olmasına inanmak zor.
من الصعب أن تتخيل أن هناك خطا يحدث في أحد تلك البيوت

Nazik ve arkadaşça olmaya çalışıyorum ama bir yerde hata yaptığım çok açık.
حاولت ان اكون صدوق و طيب و لكن اكيد اني اقوم يشئ خطا

- Eve gitsem iyi olacak. - hata yapıyorsun.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

Büyük çılgın zorluklarla bir sorun yok.
لا يوجد اي خطا في القيام بتحديات كبيرة ومجنونة.

Navigasyon hatası yüzünden yanlış koordinatlara sıçramış olabilirler ya da...
ربما قد يكون خطا في الملاحة ياسيدي .. وقاموا بالعبور الي احداثيات خاطئة

Çünkü prenses oradaydı. yanlış! Hayvanları vadiye doğru süren onun güzelliğiydi.
خطا,لقد كانت الجميله التي قادت الوحش الي الفرس

Ama o an ölümcül bir hata yaptıklarını anladılar. - Bu defa yanlış bara girmişlerdi.
و لكنهم اقترفوا خطا جسيما و اختاروا الحانه الخاطئه

Aptalca bir şey yapmanı engelliyorum, arabaya bin. Binmeyeceğim! Niles, bunun yanlış olduğunu biliyorum.
ـ امنعك من عمل شيء غبي ـ انا اعلم ان هذا خطا

1990"da yanlış numaraydı. Şimdi doğru numara olması gerekir.
لقد رقم خطا في 1990 ولكنه يجب ان يكون صحيحا الآن

- Bu düzen yanlış. Bütün ayak işlerini biz yapıyoruz ve hala perakende fiyatı alıyoruz.
هناك خطا.نحن نعمل بجد ومازلنا ندفع اقساط

Bir hata olmalı. Randevuyu ben bizzat kendisinden almıştım.
لابد أن في الأمر خطا ما لقد حصلت على هذا الموعد منه شخصيا

Bugün bir tutuklama oldu ve bu hata değildi.
نعم تم ايقاف شخص واحد اليوم وصدقني انه لم يكن هناك خطا

Onun suç kaydı var. Doğru, burada çok ciddi bir hata yapıldı ve bu orduya katılamaması gerekiyordu.
فعنده ملف جنائي حافل , هذا صحيح حدث هنا خطا

bu fakir insanlarda sorun olan, yani onlarda olmayan tek şeyin para olduğunu ve bunun da tedavi edilebilir bir durum olduğunu keşfettik.
ما اكتشفنا انه خطا عند الفقراء هو انهم لايملكون المال، وهي حالة قابلة للشفاء.

Şimdi benden kaçarsanız hayatımın en mühim hatası olursunuz.
اذا رحلت عني الان سترتكبين اكبر خطا في حياتي

Ama derinlerde bir yerlerde aşamayacağın bir çizgi olduğunu biliyorsun.
ولكن في داخلك تعرف ان هناك خطا لا يمكنك اجتيازه

- Ama Çavuş, bu bir hataydı. - O adamı tanımıyorsun, Jackson.
ولاكن سامل , هناك خطا انت لا تعرف هذا الشخص , جاكسون

- ters giden birşey bulamadım. - Orada kesinlikle ters giden bir şey var.
انا لا ارى اى شىء خطا هناك بالتاكيد شىء خطا

Bir ihbar hattı oluşturduk ve katilin robot resmi basına dağıtıldı.
لقد أنشأنا خطا للاخباريات و رسم تقريبي للمشتبه به سيتم اعطائه للاعلام

Herhangi bir tarafında yanlışlık olursa tadı mahvolur.
مع الاخذ بالاعتبار,ان اصغر خطا سيعرض الطبق كله للتلف

Eğer açık bir hat bırakırsam, belki onu kodu kullanırken yakalayabilirim.
اذا تركت خطا مفتوحا ربما امسكها وهي تضع الشفره

Cantor bir çizgi almaya karar verdi ve bu çizginin ortasını sildi ve elindeki bu iki çizgiyi aynı işlemden geçirdi, ve aynı işlemi tekrarladı.
حيث قرر كانتر أن يرسم خطا ثم يمحو ثلثه الأوسط, ثم يعيد نفس العملية مع الخطين الحاصلين, طريقة عودية.

- Bu yanlıştı? Daha hızlı olabilirdi.
-وكان الامر فيه خطا كان يجب ان يكون سريعا

Kız arkadaşıma hakaret etti. Henri'nin suçu. O Fransız.
مستر جروين, لقد أهان صديقتي إنه خطا هنري كله, غنه فرنسي