"دفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödedi
• ödeme
• ödemek
• ödemeyi
• ödemiş
• para verdi
• ödüyor
• ödeyen
• ödemeden
• ödemem
• itti
• ödediğini
• ödemekten
• ödeyebilirim
• ödendi

Görüyorsun, evlat Joe gelecek iki ayı ödedi gelecekle ilgili ne karar verirsek verelim Joe'ya çık diyemeyiz, değil mi?
كما أن جو دفع مقدماً إيجار عدة أشهر فمهما كان الأمر فى المستقبل لن نستطيع أن نطرد جو، أليس كذلك؟

Onun bu işin içinde olduğunu bilmiyordum. Size bunun için ne kadar ödedi?
لم اكن اعلم انك عملت هذا السيناريو كم دفع لكِ لقاء هذا ؟

Bu sistem tüm ulaşım araçlarını tek bir ödeme sistemine bağlıyor.
ذلك النظام يربط معا جميع متعلقات النقل في نظام دفع موحد

Gitsen iyi olur yoksa cenaze masrafını ben ödemek zorunda kalabilirim.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

Zanlıya ödemeyi kim yaptıysa, ABD Maliye Bakanlığından zenginlik notlarını almış.
الشخص الذي دفع للمشتبه قام بشراء النسخ القيّمة من الخزانة الأمريكية

2008'de Arlington'daki bir kadına 3 kere 200,000 dolar ödemiş.
عام 2008، دفع 200,000 على ثلاث دفعات لشابة في أرلينغتون

Sonra dün... Bankadan döndü para dolu çanta ile borcunu ödedi. Ve gitti.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

Koridorun sonunda, ameliyathanemiz var. Başkan, parasını kendi cebinden ödedi.
بنهاية الممر توجد غرف العمليات التي دفع تكاليفها الرئيس بنفسه

Sanırım arabadaki adam, bir tur için daha para ödedi.
أعتقد أن الرجل الذي في السيارة قد دفع لدورة أخرى

Temsilcimin önceden ödeme yaptığı şeyi alamayacağını öğrendiği zamana kadar.
إلا اذا لم يحصل عميلى على ما دفع من أجله

Seninleyatmam için ödeme yapıldı. Ama sadece ilk defasında fahişeydim.
المرة الأولى دفع لي فقط كنت عاهرة في المرة الأولى

Ceza ödeme ya da üç ay hapse girme seçeneği sundular.
أعطوني إختيار إما دفع غرامة أو قضاء ثلاثة شهور في السجن

10 Dolar ceza mı ödemek istersiniz, 10 gün hapse girmek mi?
هل تفضّل دفع 10 دولارات كغرامة أم قضاء 10 أيام في السجن؟

Hiç almadığın bir şey için vergi ödemek ister misin?
هل ترغب في دفع ضرائب عن شيء أنك لم تتلق؟

Güçlerini toplamak için verdiği zararı geri ödemek için ne öneriyor?
ما الذي يعرضه الآن لإعادة دفع الضرار التي سببها تنامي قواته

Güney Orchard'da ve Outer Adasında hükümdar vergilerini ödemeyi reddeden isyancılar var.
هناك بداية للتمرّد في أورشلد الجنوبية الجزر الخارجية برفض دفع ضرائب التاج

Ama son birkaç yıl içinde ödemiş olduğum 500 doları karşılayacak gücüm vardı.
وقد كنت محظوظة كفاية لأكون قادرة على دفع 500 دولار على مدى السنوات القليلة الماضية.

Dinleyin. İnsanlar bu filmi izlemek için para verdi.
إسمعوا، لقد دفع الناس النقود لمشاهدة هذا الفيلم

Genç insanlar, dövmelerini sildirmek için büyük meblağlar öderken, ergenler de aynı zamanda dövme yaptırmak için büyük meblağlar ödüyor.
فيدفع الشباب أموالًا كثيرة ليتخلصوا من هذا الوشم الذي دفع المراهقين الكثير من الأموال ليحصلوا عليه.

Ama o, Bay Gondo'nun kendisine, fidyeyi ödeyen kişiye... hayatını mahvedecek bir karar verdirtti.
.. و لكنه أعطى السيد كوندو الذي دفع الفدية عقوبة المؤبد

Emekli olmayı ve hayatımızı tonla vergi ödemeden sürdürmek istiyoruz.
نود التقاعد والحفاظ على مستوى معيشتنا دون دفع ضرائب كثيرة

Karım hastalandı ve faturaları ödemem gerekiyor. - Oyun oynamadım.
لقد كانو يظنون بإني أسرقهم , لكن زوجتي مريضة ويجب علي دفع الفواتير

- Evet, benim. Damdan düşmüş, yoksa biri onu aşağı mı itti?
يبدو انه سقط من فوق السطح اوربما يكون دفع

Onu işte gördüm, kaskoyu ödediğini sandı.
و لدى الشيك أيضاً لقد رأيته فى حقول البترول لقد ظن أنه دفع الشيك للتأمين

Sen vergini ödemekten, çocuklarına bakmaktan, karını sevmekten utanıyor musun?
هل تشعر بالعار في دفع ضرائبك حماية ابنائك, حب زوجتك؟

Bunu ödeyemezsin sen. Aşağı in! - ödeyebilirim!
أنزلي النافذة، اخرجي لا تستطيعين دفع ثمن هذه، اخرجي

Ona parası ödendi dostum. Bu yüzden seninle ilgisi yok.
، لقد دفع مقابلها لذا هذا لا يخصك في شيء