"دين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• din
• Dekan
• Dane
• borç
• borcu
• borcunu
• Dean'
• dini
• borcum
• dine
• dindar
• dinin
• borçlu
• borcun
• Den

Buraya bir daha gelmeyecek. O bir din adamı, unutursa diye söylüyorum.
حسن، لن يعود إلى حانتي إنه رجل دين في حال نسي الأمر

Bu ülkeyi bizi Orta Çağa döndürmek isteyen bir din adamına bırakmam.
لن أسلّم هذه الدولة لرجل دين يريد إعادتنا إلى عصور القرون الوسطى

O kadar da kötü değildi Dekan Halsey, Sadece burada olduğunuzu bilmiyordum.
ليس سيشا يا دين هالسي الامر انني لا اعلم اي شخص هنا

Bayan Dane'nin evden sanatçı çıkartıp çıkartmaması umurumda değil.
على الرغم من أني لا أهتم للسيدة دين لطرح أعمال التشهير في هذا البيت

Ama bana kalırsa hala ödemem gereken bir borç var.
علي حسب ما أعتقد في رقبتي دين علي أن أسدده

Yakuza üç yıl önce kumar borcu yüzünden kardeşimin boğazını kesti.
الياكوزا قامت بذبح أخي منذ ثلاث سنوات بسبب دين خاص بالمقامرة

TNC, hükûmetin 22 milyarlık borcunu yeniden yapılandırdı.
أعادت المنظمة هيكلة 22 مليون دولار من دين الحكومة.

Madem din değiştirecekti neden daha komik bir dine geçmedi ki?
اوه اذا كان سينتقل لدين جديد لماذا لم يختر دين مرح؟

CA: Son olarak, önerdiğin bu şeyin, din değil de başka bir şey, bir lidere ihtiyacı var mı, papa olmak için gönüllü musun.
كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟

İslam'ın barış dolu olduğunu gösteren din adamları var.
يوجد هناك رجال دين ممن يشاركون التفسيرات السلمية للإسلام.

Ne tesadüf. Benim de Faber'de Dekan ünvanlı bir kocam var.
يالها من مصادفة، أنا عِنْدي زوج يدعى "دين ورمر" في "فايبر"

Bu Dekan'ın vereceği partinin davetiyesi, bu da yaramaz.
و هذه دعوه للحفله التى سوف تقام فى بيت دين ,و هذا ليس هام

Aa, ara vermeden önce Dekan Walcott'un küçük bir duyurusu olacak.
رجاءً قبل أن نرحل دين والكوت لديه إعلان صغير

Artık kardeşlerin ve Bayan Dane ile beraber derslere katılmayacaksın.
لن تلتحقي بأي صفوف أخرى مع أخواتك والسيدة دين

Dün gece Tony Dane ile çıktığını duydum.
سمعت انك خرجتي مع توني دين الليلة الماضية؟

Batı, Sahra Altı'ndaki ülkelerin borçlarını gayri safi yurt içi hasılanın (GSYH) %70'inden %40'ına, yani neredeyse yarısına kadar, düşürecek borç affı programları uyguluyor.
قام الغرب بتقديم برامج إعفاء الديون والتي خفضت دين دول صحارى أفريقيا إلى النصف من 70 بالمئة إلى 40 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي

Bayan Biasi, kredi kartınızla 12 000 dolar borç yapmışsınız.
آنسة بياسي. هذا يثبت أن عليك دين مقداره 12.000 دولار على بطاقة ائتمانك

Paul'un kızı babasının izinden gitti ama bir farkla: Beş yıl önce mezun olduğunda devasa bir borcu vardı.
اتبعت ابنة بول خطواته، ولكن مع إختلاف واحد: عندما تخرجت منذ 5 سنوات، كان ذلك مع دين ضخم.

Tanrıya şükür eve geldim bir fikrim var babamın borcunu ödeyebileceğiz
شكر لله اننى فى البيت لدى فكرة عرفت الطريقة لدفع دين ابى

Bay Dean için hayatı güçleştirelim. Bunu düşünelim, tamam mı?
أجعلوا الاشياء أكثر جديه للسيد دين نحن سنفكر من حسناً؟

Bir adamın dini kendisini ilgilendirir. Bu ne biçim bir soru böyle?
. دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟

Bu dünyayı terk ettiğimde kimseye bir borcum olmayacak.
عندما أغادر هذا العالم , أنا لن . يكون لدي دين لاي أحد

Yabancı bir dine gönül verip ülkesini terkeden bir suçlu.
من أخذ قلبه دين أجنبي. مجرم رمى هذا البلد بعيداً.

Benim babam da senin gibi dindar biriydi, Ralph.
اتعرف , ابي كان رجل دين ايضا , رالف مثلك تماما

Bu nedenle her dinde yer alan aşırılık ile o dinin doğrularını ayırmanız gerekiyor.
لذا عليك أن تفصل التعصب فكل دين له متعصبين من واقع وحقيقة هذا العقيدة

Şu anda olduğumuzdan daha çok babana borçlu kalmak istemiyorum.
لا أريد أن نغرق في دين والدك أكثر من ذلك

Yani bana 100.000 dolar borcun olduğundan en azından sipariş vermeme izin verebilirsin.
أعني بعد ان غفرت لك دين بقدار مئة الف دولار علي الأقل تأتي لي بنفسك الغداء

İyi günler. 432'yi istiyorum. Van Den Budenmayer.
لقد أحبتت الاسطونة رقم 432 للموسيقار فان دين بيدينمايير