| Fabrika sahibi, avukat, duvarcı ve doktor oldular, biri de Birleşik Devletler başkanı. | TED | أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة. |
| Denetim ile Baidu başkanı Robin Li, bir zamanlar Çin halkının rahatlık karşılığında belirli bireysel haklardan vazgeçmek istediğini söylemişti. | TED | مع الرقابة، قال ذات مرة روبن لي، رئيس بايدو، الصينيون على استعداد تام للتخلي عن بعض الحقوق الفردية مقابل المصلحة. |
| -Tarım haberlerini duyuyorum patron. Bir tane televizyonun var, o da bodrumda. | Open Subtitles | رئيس عندما سمعت تقرير الزراعة وأنت تملك تلفزيون وأعلم أنه في بدرومك |
| İşte özgür irade burada devreye giriyor. Tercihler yapıldı, patron. | Open Subtitles | و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس |
| (Video) Sayın Başkan, Bay Mitchell, sizin nezdinizde, ekonomimizde neyin yanlış gittiğini incelemek, büyük bir zevk ve onur. | TED | السيد: رئيس الجلسة، السيد: ميتشل، لمن دواعي السرور والشرف العظيم أن أجلس امامكم لفحص المشاكل التي يمر بها اقتصادنا. |
| Bunu sen söyle Şef. Masanın arkasında oturup atmak tutmak kolay. | Open Subtitles | أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك |
| CIA'de bölüm şefi olarak siz neler olup bittiğini bilmiyor muydunuz? | Open Subtitles | رغم كونك رئيس ال س .ى.أ , لم تعلم بما يحدث؟ |
| İhanetin tam ortasında ve Baş inşaatçınızın kanı da onun ellerinde. | Open Subtitles | فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه |
| Anladığım kadarıyla o hiç bir yerin gelecekteki başkanı falan olamaz. | Open Subtitles | أخر ما انا أقلق بشأنه ، أنه رئيس المستقبل لأي مكان. |
| Anladığım kadarıyla o hiç bir yerin gelecekteki başkanı falan olamaz. | Open Subtitles | أخر ما انا أقلق بشأنه ، أنه رئيس المستقبل لأي مكان |
| Kongre ve Amerikan başkanı tarafından daimi olarak yerlilere verilmişti. | Open Subtitles | والتي أعُطت للهنود من قبل الكونغرس و رئيس الولايات المتحدة |
| - DiNozzo! - Düşündüğün gibi değil. Şuna bak patron. | Open Subtitles | لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس |
| Despot bir patron olmak için değil, ama iş yerinde ilişkiye | Open Subtitles | و لا أعني بأن أكون رئيس مراءٍ لكنني رسميًّا سأوقف نشاط |
| patron, düşündüm de belki ehliyetini geri alınca da şoförlüğünü yapmaya devam edebilirim. | Open Subtitles | كنتأفكريا رئيس,كماتعلم.. إذا أستطعت استعادة رخصتك فيمكنني البقاء كعامل دائم أو ما شابه |
| Los Angeles'te mesela yetki belediye başkanında mı valide mi? Başkan'da mı yoksa özel yurt savunması biriminde mi? | TED | لو كانت في لوس أنجيليس، هل المسئول هو العمدة، أم الحاكم أم رئيس الولايات المتحدة، أم رئيس الدفاع المدني؟ |
| Unutuyorsunuz, Başkan olarak aynı zamanda Gizli Servisin de başı benim. | Open Subtitles | أنت تنسى أننى كرئيس فأنا أيضاً . رئيس إدارة الخدمات السرية |
| Her zamankinden fazla değil, Şef. Şimdi neden bir fark olsun ki? | Open Subtitles | ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟ |
| - Üzgünüm, Şef, bir daha olmayacak. - Rasgele Pazar da söylediğin buydu. | Open Subtitles | آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد |
| O lanet bir CIA birim şefi! Kanıta ihtiyacım var. | Open Subtitles | إنه رئيس محطة للـ سي أي إيه أحتاج إلى دليل |
| Sizi biraz daha muallakta bırakmama izin verin, Baş Müfettiş. | Open Subtitles | اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها |
| Kendi kendinizin patronu olmak güzel bir şey olsa gerek. | Open Subtitles | أجل لا بدّ وأنّه من الجميل أن تكون رئيس نفسك |
| Pazarlama müdürü geldi ve Midwest'te denetim yapmaları için birilerini seçti. | Open Subtitles | لذا ، رئيس التسويق جاء لإختيار أشخاص لتدقيق حسابات القسم الغربي |
| CTU'nun kurmay başkanıyım. Ama bu takası yapma otoritem yok. | Open Subtitles | انا رئيس وحده مكافحه الارهاب و ليس لدي السلطه للمقايضه |
| Belediye başkanının söyleyeceği hiçbir şey bundan daha önemli olamaz. | Open Subtitles | لا شيئ رئيس البلديه يستطيع قوله أن يكون بأي أهميه |
| Dominik Cumhuriyeti'ne bağlı terörist ağının lideri Randall Burke'ü takip edeceksin. | Open Subtitles | أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية مقرها جمهورية الدومينيكان راندل بيرك |
| Amirim? Gerçek kundakçıyı ortaya çıkaran bazı kanıtlar buldum. | Open Subtitles | يا رئيس الشرطة وجدت دلائل ستقودنا للمذنب الحقيقي |
| Eğer Amerika Birleşik Devletleri başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟ |
| Sen yalnızca ClD'den geçmek istediğini ve benim yalnızca bir İnzibat amiri olduğumu söyledin. | Open Subtitles | انت قلت لى انك فقط تريد ان تعمل كمحقق فى اداره البحث الجنائى واننى مجرد رئيس مفتشين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 