"ربما يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• iyi olur
• - Belki
• Belkide
• Muhtemelen
• Bence
• iyi olacak
• iyi olabilir
• Sanırım
• Belki onu
• Belki bir

Askerler bize, bunun sadece silahlı kuvvetlerle kazanılamayacak bir savaş olduğunu söylüyorlar, Belki de onlara bir kulak vermeliyiz.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

Belki de maymunun ekonomik kararlarına bakmalıyız ve bizim yaptığımız aptalca şeylere benzer şeyler yapmış mı görmeye çalışmalıyız.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Belki de ipe biraz pudra sürmeliyiz daha kaygan olur.
ربما يجب أن نضع مسحوقاً على الأنشوطة لتنزلق بشكل أسهل

Belki de hemen araştırma bölümüne geçsek daha iyi olur.
ربما يجب علينا ان نصل إلى القطاع أر بأسرع مايمكن

- Belki de yeni bir sevgili bulup yeniden başlamalısın.
ربما يجب أن تتعرّفي على خليل جديد وتبدئين من جديد

Neden bu olabilir. Belki de seni buradan çıkarmam gerek.
ربما هذا هو السبب ربما يجب عليّ أخراجك من هنا

Eğer buradan gidersen ben üzülürüm ama Belki de buradan gitmelisin.
سيحزنني إن كنت ستذهب لكن ربما يجب أن تغادر من هنا

Belki de dev gibi bıçağı olan çılgın adama sormalıyız.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

General, Belki de uzay uçuşu yeteneğine sahip müttefiklerimize haber vermeliyiz.
جنرال, ربما يجب أن نتصل بحلفائنا القادرين على الطيران في الفضاء

Belki de onun yanına yalnız gitmelisin. Ben gelmek istemiyorum.
ربما يجب أن تذهب وتقابله وحدك أنا لا أريد الذهاب

Evet, belki haklısınız, Albay. Belki de yargılama olayını unutmalıyız.
ربما تكون محقا , ربما يجب ان نغفل موضوع المحاكمة

Belki de dünyayı kurtarmaya çalışan erkeklere aşık olmayı kesmeliyiz.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

Belki de ben bir süre geri çekilip sizleri yalnız...
ربما يجب ان ابقي بعيدا عنكي لفترة اول موعد :

Düşünüyordum. Belki de ikinizin buluşması için bir gün ayarlamalıyız.
اتعلمين, لقد كنت افكر ربما يجب علينا ان نختار وقت

Belki de karanlık, kasvetli bir bara girmektense yürümeye devam etmeliyim.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

Belki de Luthorlar'la oyun oynama sırası bizde. KENT ÇİFTLİĞİ - Tatlım.
ربما يجب أن نتعلم قليلاً من الآعيب لوثر عزيزتي هل ستصعدي لأعلى

Ama yine de, iş aramaya başlamayı düşünsen iyi olur.
حسناً، في هذه الحالة ربما يجب أن تبحثي عن عمل

- Belki bunu konuşarak bir sonuca bağlayabiliriz. - Konuşacak bir şey yok.
ربما يجب ان نناقش هذا لا شيء بهذا الشأن لمناقشته

Bu öyle birşey ki Belkide Türk Havayolları bu kampanyayı yürütmeden önce bu konuda biraz daha dikkatli çalışmalılar.
هذا شيء ربما يجب على الخطوط الجوية التركية أن تكون دراسته بعناية أكثر قبل قيامهم بهذه الحملة.

Anlıyorsun, konu Bertin Muhtemelen evi satmak zorunda kalacağımızı düşünmesi.
النقطة هي، أن السيد بيرت هانلي يقول إنه ربما يجب علينا بيع المنزل.

Bence onları bırakıp otuz saniye önceden çıkmalarına izin verelim.
ربما يجب علينا إطلاق سراح الجميع نعطيهم 30 ثانية للبداية

Geldiğin için teşekkürler ama Sanırım gitsen daha iyi olacak.
ولكن أعتقد ربما يجب عليكِ المغادرة.. لـاـ ، سالى .يجب

Gidip, onu görmeden önce vücudunu biraz sertleştirsen iyi olabilir.
ربما يجب أن تسخني قليلاً قبل أن تذهبي لمقابلته

Sanırım eğer bu işi sen üstleneceksen bu mesajları geri araman lazım.
أعتقد إذا كنت تتناولين أكثر، فإنك ربما يجب أن تعود هذه الرسائل.

Belki sen ve ben aşağı inmeliyiz, Belki onu hissedebilirim.
ربما يجب أن ننزل للأسفل أنا و أنت لأرى إذا كنت أستطيع أن أشعر بها

Belki bir sperm bankasına giderim. - Brezilya'ya gidiyorsan buna gerek yok.
ربما يجب على أن أذهب أنا بدلا عنكى أنتى لستى مضطرة لذلك