"رسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çizdi
• resim
• çizmiş
• çizim
• çizmek
• resmi
• yaptı
• çizimi
• ücreti
• çizmeye
• çizen
• çizmeyi
• çizilmiş
• yapmış
• çizdiği

Yaptıklarını anlamamız için, stüdyodaki çalışanlardan biri bize sürecin resmini çizdi.
ولكي نفهم العملية، رسم عامل في الاستوديو نسخة من هذه الصورة.

Ve tıpkı balonun üstüne bir resim çizmişiz de onu şişiriyormuşuz gibi, resim hâlâ aynı resim ama mürekkep tanecikleri birbirlerinden uzaklaşmış hâlde;
ومثل رسم صورة على بالون، ومن ثم نفخ البالون، فإن الصورة هي نفسها ، ولكن جسيمات الحبر قد تحركت بعيدا عن بعضها البعض.

Yüzüğü yokmuş, o yüzden annemin parmağına keçeli kalemle bir tane çizmiş.
لم يكن لديه خاتم لذا رسم خاتما على اصبعها بواسطة قلم تخطيط

İşte başka bir çizim ve bu da bir araştırmacının HIV virüsünün hücreye nasıl girip çıktığını düşündüğünün çizimi.
هنا رسم إيضاحي آخر، وهذا رسم عن كيف يمكن أن يتصور الباحثون دخول فيروس الإيدز لداخل الخلية والخروج منها.

Hayatın boyunca meyve ve çay partilerinde dans eden insanları mı çizmek istiyorsun?
هذا ما تريدين فعله لحياتك ؟ رسم الفواكه و الرقص وحفلات الشاي ؟

Harrison'ların evinin etrafında dolaşan adamın robot resmi. Bir bak.
هذا رسم شكل المتصيد خارج منزل عائلة هاريسن ليلة أمس.

Arabamın buğulu camına bir spiral çizdi, ne demek bu?
لقد رسم حلزون على نافذة سيارتي فى التكثيف أتعرف ؟

Bir şişe viskinin yarısını içip gördüğü halisünasyonu kağıda mı çizdi?
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

Hidrojen bombası tasarlıyorlardı. Ama bir gece, geç saatte birisi sonunda bir bomba çizdi.
إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة

Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.
الان هذا رسم تم اخذه من كتاب عن الاصوات تحت البحار

"Çarşamba günü yapmadığım bir resim yüzünden başım derde girdi.
يوم الأربعاء حدثت لي متاعب بسبب رسم لم اقم به

Bir filmin yapım aşamasında bir animatör bir karakterin kaşını kalkık çizmiş ve bu karaktere yaramaz bir hava katmış.
في أحد المرات رسم رسام شخصية . بحاجبين مقوسين يوحيان بالشر.

Bu neşeli, genç figürü kim çizmiş diye merak ettim
وبعدها فكرت، حسنا ، من رسم هذا الشكل الممتع و النَّضِر؟

Normal bir çizgi romanda 35 sayfa ve 124 çizim bulunur.
فى المتوسط هناك 35 صفحة و 124 رسم فى الرواية المصورة

Sağ eliyle çizim yapıyor, sağ eliyle sigara yakmaya çalıştı.
لقد رسم بواسطة يده اليمنى، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى.

Aslında kendine kaş çizmek yerine kaşsız gezsen daha iyi olur gibi.
مرحبا , من اللطيف مقابلتك , أتعرفين , بدلا من رسم حواجبك

Bu, senin tarifinin üzerine polisin yaptırdığı robot resmi, doğru mu?
هذا هو رسم الشرطة من الوصف الذي أعطيته ، أليس كذلك؟

Ama birçok muhteşem manzara resminin yanında üç portre yaptı.
ولكن عبر الكثر من المشاهد الطبيعية رسم ثلاث لوحات شخصية

Yarışma testleri ve kayıt ücreti için 30 livre olacak.
وسوف تكون هناك مباريات تنافسية و 30 ليفرس رسم دخول

Bir grup sanatçı duvarın üstüne, gerçek boyutlarda bir tank çizmeye karar verdi.
قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق.

Eğer imleci tek tek bu küçük resimlerin biri üzerine getirirseniz, o tek küçük resmi çizen kişiyi ve onun nerede bulunduğunu görebilirsiniz.
اذا مررت على اي من هذه الصور المصغرة، بامكانك رؤية الشخص الذي رسم هذه الصورة المصغرة ومكان تواجده.

Kutuları, kesikli çizgileri, tam çizgileri çizmeyi bırakırsınız; etkileşimlerine bakarsınız.
فإنك تتوقف عن رسم الجداول، السطور النقطية، السطور الكاملة: سوف تنظر إلى تفاعلها.

Bu arada, gamalı haç-- polis nedenini bilmiyor ama ters çizilmiş.
بالمناسبة , الصليب المعقوف الشرطة لا تعرف لماذا ولكن رسم معكوس

Daha önce şablonculuk yapmış. O yüzden kafa boyama bölümünde çalışacak.
لقد عملت بالطباعة من قبل لذا سوف تعمل بقسم رسم الوجوه

Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
لكن اتضح أنه من غير قانوني طباعة رسم طفل لميكي ماوس على لوحة سكر.