"زوجته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karısı
• eşi
• karısına
• karısıyla
• eşinin
• eşini
• karısından
• karısıyım
• eşiyle
• eşine
• eşinden
• üvey
• eş
• karı
• karısının

Bir zamanlar tanıdığım bir adamın, karısı bir baskında alınmıştı...
، أعرف رفيقآ لى ذات مره زوجته خطُفِت اثناء غارة

O halde bu zorlu görevi karısı adına bitirmesini isteyelim.
ثم دعونا نطلب منه إنهاء هذا التحدي من أجل زوجته

Ailesi geri döneceğini düşünmüyor ama karısı her gün kliniğini temizliyor.
عائلته لا تعتقد أنه سيعود ولكن زوجته تنظف عيادته كل يوم

Bu zavallı adam, eşi gittiğinden beri çok strese girdi.
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

Neyse, sonuç olarak bir adam karısına karşı ifade vermesi için zorlanamaz.
بأية حال وختاماً ، لا يمكن إجبار الرجل على الشهادة ضد زوجته

Bir noktada, adamcağız bir yandan hıçkırarak, karısıyla seks yaptı.
وكانت مازالت الحازوقة مستمرة، وعندما كان يمارس الجنس مع زوجته

karısı kriz gelmeden hemen önce bir örümceğin ısırdığını söylüyor.
زوجته تَقُولُ بأنّه عُضَّ مِن قِبل عنكبوت مباشرةً قبل يموت.

Şu anda yanımızda esrarengiz Bernie LaPlante'nin karısı olduğunu söyleyen Evelyn LaPlante var-
لدينا على الهواء السيدة إيفلين لابلانت التى تقول أنها زوجته زوجة المدعو لابلانت

karısı öldürüldüğü zaman, neredeyse üç buçuk sene evinden ayrılamamış, onunla karşılaşıncaya kadar.
عندما قتلت زوجته لم يترك البيت تقريبا ثلاث سنوات الى ان التقى بها

karısı, tutmuş tüm kasabaya borçlanmış! Ve, herifler benim halıma işediler?
زوجته تذهب وتستدين أموال من الناس، وهم يأتون ويبولون على سجّادتي؟

Ama rahiplik çok sıkıntılıdır. Bir rahibin karısı ise daha beter!
ولكنّ القسيس يكون رجل كئيب كما أن زوجته ستكون أسوأ منه

O ve karısı trafik kazası geçirmişler. Ciddi bir şey değil.
كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة

Jesus Carranza, "Chuy" olarak bilinirdi, karısı Mabel balıkçı bir ailenin dördüncü jenerasyonuydu.
خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين

Bugün Noel. karısı ve çocuğuyla beraber. Daha sonra gelecek.
إنه صباح عيد الميلا، إنه برفقة زوجته وطفله، سيأتي لاحقاً.

- Bu ilk eşi olmalı. - Çok karizmatik duruyorlar.
يجب أن تكون زوجته الأولى أوه ، وجود قوي للغاية

Bunlar mı? Büyük büyükbabamın ikinci eşi ve 4 çocukları.
اوة هذا جرامبز العظيمة زوجته الثانية ، وهذا اربعة اطفال

karısına sahip çıkamayan bir erkeğe hakaret ettiler. Benim işim mi bu?
لقد اهانوا رجلا لم يستطيع الحفاظ على زوجته ,هل هذا عملى انا؟

Cindy, ne kadar büyük bir aptalsın. Hâlâ eski karısıyla yatıyor.
سيندي، أيُعقَل أن تكوني غبية هكذا إنه مازال يضاجع زوجته السابقة

İkincisi, dün gece eşi, çocukları ve eşinin ailesiyle evdeymiş.
والثاني كان في المنزل مع زوجته وأطفاله، وصهوره الليلة الماضية.

Ama şu anda çok hasta. Ölmeden önce son kez eşini görmek istiyor.
إنه مريض الآن ويريد أن يرى حبه الأول زوجته المحبوبة، قبل أن يموت

Eğer karısından bir şey saklıyorsa, neden ofisinde saklamıyor ki?
إن أراد إخفاء شئ عن زوجته لماذا لا يخفيه بمكتبه؟

Sizinle Koca Baba'nın dilinden konuşacağım. Ben onun karısıyım, dulu değilim. Anlaşıldı mı?
اننى أتكلم الان بلغة الأب الكبير اننى زوجته و لست أرملته

Geceyarısıyla, sabah saat 4 arası eşiyle birlikte evde olduğunu söylüyor.
يقول أنّه كان بالمنزل برفقة زوجته بين منتصف الليل والرابعة صباحاً

Kendi sebeplerine bakarsak, eşine ve çocuklarına karşı hissettiği sevgiyi söyleyemeyecek kadar vesveseli.
من مُنطلق استنتاجه الخاص أنه خيالىّ حتى فى إخبار زوجته وأبنائه أنه يحبهم

eşinden gizlenen bir beyefendinin kullandığı bazı doğru olmayan isimler vardı efendim ama bu beyefendiler kitaplarla zaman geçirmezdi.
قد يكون لدينا اسماء وهمية, حيث ان الرجل قد يُخفى اسمه بسبب زوجته ولكن, هؤلاء الرجال لا يقضون وقتهم مع الكتب

Nişanlısı Glynnis Pane'le yaz sonu Kraliçe'nin huzurunda evlenecek olan Lord Dashwood, Clarissa adında bir de üvey evlat sahibi olacak.
اللورد داشوود هو الذى سوف يتزوج خطيبته جلانيس باين هذا الصيف و هو ايضا سوف يحتضن إبنة زوجته الجميلة كلاريسا باين

SS dostlarımızın eş ve çocuklarının doğum günleri masamdaki takvimde var.
هناك روزنامه على مكتبي بها أعياد ميلاد صاحبنا النازي و زوجته و اولاده لا تنسى أن ترسل لهم شيئا

Bak... Ben karı koca arasına girmeye çalışan bir adam değilim... Değilim...
اسمعي، أنا لست الرجل الذي يحاول أن يفرق بين زوج و زوجته

karısının eski sevgilisi evlerine taşınıyor, yemeğini yiyor, şekerleme bile yapıyor!
حبيب زوجته السابق يتحرك ، يأكل طعامه ويشم ما خلف الشورتات