"سأفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparım
• yapacağımı
• yapardım
• ben
• Tamam
• yapayım
• yapabilirim
• Söylerim
• edeceğim
• Ararım
• yapıyorum
• yapacaktım
• Tamamdır
• yapacağız
• Evet

İstediğin her şeyi yaparım, her şeyi Bart. Söylediğin her şeyi, her şeyi.
سأفعل أي شيء تريده، أي شيء يا بارت أي شيء تقوله، أي شيء

Eğer böyle devam edersen, Raoul'e yaptığımı sana da yaparım.
إذا واصلت على هذا المنوال. سأفعل بك ما فعلته براؤول.

Senin için başka bir kadınla olmamı istersen, bunu yaparım.
لو أردتني يوماً أن أعاشر امرأة أخري لك سأفعل ذلك

ben ne yapacağımı biliyorum. Kendime bir çeşit inşaat işi bulacağım.
انا اعرف ماذا سأفعل سوف احصل على وظيفه فى اعمال البناء

- Oh, hemen ilgileneceğim şef. - Yerinde olsaydım, öyle yapardım.
ـ سأفعل ذلك حالا حضرة القائد ـ من الأفضل أن تفعل

Tamam.Kıyafetlerimi saklarsın ha. ben de sana yaptığının tam tersini yaparım
حسنا ً ،أنت خبأت ملابسي و سأفعل عكس ما فعلت بي

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Yardıma ihtiyacın varsa, çocuklarına kavuşman için elimden geleni yaparım.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Sen akli yönden dengeli olacaksan ben her şeyi yaparım.
سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا

Canım neyi ne zaman isterse yaparım, çünkü ben istiyorum.
سأفعل ما أريد وقتما شئت لأننى أحب أن أفعل ذلك

Dinle, ne istersen yaparım. İstediğim bana bir kıyak çekmen.
أنظر , سأفعل أي شئ تريد , إنها خدمة واحدة.

ama, ama sonunda ne yapacağımı bilmiyorum. Son sayfayı okumama izin vermedin.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

Ama bu durumu kaale almadım, çünkü tam olarak ne yapacağımı biliyordum.
لكني لم أكن أهتم، لأني أعلم بالظبط ماذا سأفعل في ذلك المشهد

Endişelenme. ben de aynı şeyi yapardım ama sadece onun tipim olmadığını düşünürdüm.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Evet ama sahip olduğu para bende olsa, ben de yapardım.
نعم ، حسنًا ، كنتُ سأفعل لو لديّ مال المنحة هذا

Söyleyeceğim. Ve sonra, o uykusunu alırken, ben birkaç özgeçmiş göndereceğim.
سأفعل ذلك، وثم عندما يأخذ قيلولته، سوف أرسل بعض من المُلّخصات.

Beni hapse geri gönderme imkanın varken neden bunu yapayım ki?
لم سأفعل هذا الآن؟ وانا اعلم انك قد ترسلني مباشرة للسجن؟

Bu sefer sizi suçüstü yakalayamadım ama emin olun yapabilirim.
ربما لم أكشفت تمثيلكم علي ولكن في المرة القادمة سأفعل

- Tamam, tatlım. Söylerim. Sen de vurulmamaya bak.
حسنا يا حبيبي , سأفعل , حاول ان لا تصاب , الى اللقاء

Hatalarımı telafi etmem gerekiyor ve söz veriyorum edeceğim. İyi.
أنا أعرف لدي الكثير لأفعله معهم و أقسم أنني سأفعل

Henüz geri aramadım. Gerçi, daha sonra Ararım.
لم أعاود الإتصال به بعد سأفعل , ولكن ليس الآن

Sana bakmadığım bir anda, benden çaldığın hayatımı korumak için bunu yapıyorum.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة

Bunu yapacaktım ama şehre yeni geldim. Özür dilerim dostum.
كنت سأفعل ذلك لكني وصلت مؤخراً للمدينة، أعتذر يا رجل

Kuru tost ve yulaf ezmesi mi? Tamamdır.
الخبز المُحمص الجاف ودقيق الشعيرية , سأفعل

Gerçekten en iyi şey olurdu. Tamam, bunu yapacağız. Güle güle.
هذا سيكون حقاً شيئاً جيداً حسناً ، سأفعل ذالك ، وداعاً