"سنكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• olur
• kalacağız
• bize
• olabiliriz
• olmaz
• girecek
• sonra
• olacağını
• olmayacak
• Her
• olacağım
• olacağımız
• olalım
• olacağız

Zengin ve ünlü olacağız ve adımız yukarılarda, ışıklarla yazılı olacak.
سنكون أغنياء و مشهورون . و أسمائنا ستسطع عشرة أقدام لأعلى

Bir sıkıntı hissedeceksin. Beşten geriye doğru sayana kadar bitmiş olacak.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

Crown Offshore hisse senetlerini manipüle ettiğimizi öğrenirse sonumuz kötü olur.
إذا إكتشفت شركة كراون أوفشور ..أنّنا تلاعبنابأسهمهم. سنكون موتى في الماء.

Sensiz yalnız kalacağız ama, din dersi öğretmenim şöyle derdi:...
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Amiral, balinaların bize ait olduğunu ve istediğimizi yapabileceğimizi düşünürsek nesillerinin tükenmesine sebep olanlar kadar büyük bir suç işlemiş oluruz.
أيها الأميرال، إنْ كنا نفترض، أن تلك الحيتان ملك لنا تفعل كما نأمرها، سنكون مُذنبين مثل أولئك الذين تسببوا في انقراضها.

Şu andan itibaren ev arkadaşı olabiliriz, ama artık arkadaş kalamayız.
من الآن فصاعدا سنكون رفيقا سكن و لكننا لن نكون صديقين

Bir ay içinde Her şey düzelir. Kimseye ihtiyacımız olmaz.
في غضون شهر سنكون بخير حال لن نحتاج أحداً آخر

Bu buz gibi gecede, yatak kalabalık ve terli olacak.
وفي هذه الليلة الباردة سنكون متجمعين وسيكون كثير من العرق

Bu gen tedavisini tamamlamayı başarırsak, dağıtmak için onun yardımına ihtiyacımız olacak.
إذا أردنا التقدم لإتقان وإنجاز العلاج بالجينات سنكون بحاجة إلى مساعدته لنشره

90-100 kilo daha aşağı atsanız çok daha iyi olacak!
سنكون على مايرام اذا أصبحنا أخف بمئة رطل أو أكثر

Şu ışıltılı şapkaları takmasanız belki de daha ikna edici olur.
لربما سنكون اكثر ثقة بك إذا ما كنتم تلبسون قبعات مضيئة

Ama ceza ehliyeti hususunda dikkat çekici şeyler bulursa o zaman dayanağımız olur.
ولكن إذا بأمكانهَا إن تثير التساؤلات فيما يتعلق بالقابلية القانونية، عنَدها سنكون بخير

- Eğer gemi gitmeden önce harekete geçmezsek burada sonsuza kadar kalacağız.
إذا لم نتصرف قبل أن تغادر تلك السفينة سنكون محصورون هنا للأبد

Evet, bize bir şey olmaz.Matthew Quake'i nerden bilebilir ki?
أجل، سنكون بخير، كيف لماثيو أن يعرف مكان مطعم الزلزال؟

O zamana kadar bu şey... soğuktan ölürse şanslı olabiliriz.
سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

Yakalanırsam, başımız belaya girecek.
لو علموا,سنكون في مأذق يمكنني تحمل العواقب

Çavuş'un ölümünden sonra şu kapüşonlu çocukları temizlememize karışacak kimse olmayacak.
لذا , بالتخلص من الرقيب , سنكون قادرين بالتركيز على إستئصال

Bak, seni keyiflendirmek için şaka yaptık. Gerçek alıcının biz olacağını düşünemedik.
الحقيقة أننا قمنا بهذه المزحة لإبهاجك لم نتخيل أننا سنكون المشترين الحقيقيين

Ama bu sefer hiçbir tehlike olmayacak... çünkü yol boyu seni biz koruyacağız.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق

Ve eğer liderliği bu yönden anlayabilirsek, bana öyle geliyor ki liderliğin tanımını böyle değiştirebilirsek, bence Her şeyi değiştirebiliriz.
ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، أعتقد لو غيرنا مفهوم القيادة بهذا المفهوم، أعتقد أننا سنكون قادرين على تغيير كل شىء،

Öyle bir his var ki içimde... Çok iyi olacağım. Çok iyi olacağız.
لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير

Hepimiz önümüzdeki birkaç ay boyunca aynı çatı altında olacağımız için heyecanlıyım.
لأول مره أنا متحمس بأننا جميعا سنكون تحت سقف واحد للشهرين المقبلين.

O piç kurusu şans eseri buraya gelmeye karar verebilir, hazır olalım.
في حال قرر هذا اللعين أن يحضر الى هنا سنكون مستعدين له

Buraya geldiklerinde onları karşılamaya hazır olacağız. Bölük, dur! İşte orası, efendim.
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي