"شجاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesursun
• cesaret
• cesurum
• cesurcaydı
• yiğit
• cesurdu
• cesurdun
• cesur bir
• cesursunuz
• Korkusuz
• cesurdur
• cesareti
• kahraman
• yürekli
• cesurca

Sen zarda ve şarapta cesursun.
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك

Buraya tek başına silahsız ipini tuttuğun siyah bir köle ile gelmen ya çok cesursun yada çok aptal?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

Genç ve cesursun, bir Gaskonlu ve D'Artagnan'sın.
انت صغير ، شجاع انت جاسكون ، انت دارتانيان

Benim ulağım olmaya cesaret edebilen biri yok mu içinizde?
هل هناك رجل شجاع بما فيه الكفاية لكي يكون خادمي؟

Sanırım şundan biraz alacak kadar cesurum.
أعتقد أنني شجاع كفاية لأجرب بعضا من هذا.

Camide yaptıkların bence çok cesurcaydı. Teşekkür ederim.
ان ما فعلته داخل المسجد كان امر شجاع ، شكرا لك

cesursun, gözüpeksin ve bu yönlerini çok seviyorum.
كنت جريئة وكنت أنت شجاع ، وأنا من هذا القبيل.

Çok cesursun, hayatım. Seninle gurur duyuyorum.
أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك

Kuğu Tapınağına dönebilecek kadar cesursun, benden mi korkacaksın?
،أنت شجاع جداً لعودتك إلى المعبد هل خُفت مني؟

Senin için her şeyi yaparım, çünkü çok cesursun ve zor bir yoldan geldin.
سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً

Ya cesursun, ya da inanılmaz derecede aptalsın.
إما أنّك شجاع وإما أنّك غبي بشكل لا يمكن تصوّره

Ne kadar cesursun çok şaşırdım!
فيكتور، أنت شجاع جداً، أَنا مَصْدُومُ.

Wagner dört yıl önce Uzay mekiğinin dünyaya acil inişi sırasında büyük cesaret gösterdiği zaman ulusal kahraman olmuştu
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

CA: Rick, buraya gelip açık açık konuşmak gerçekten cesaret ister.
كريس: ريتشارد, هذا فعل شجاع من قبلكم , ان تأتوا وتتحدثوا مع هذه المجموعه بكل صراحه

Kuvvetliyim! cesurum! Savaşabilirim!
أنا قوي أنا شجاع يمكنني القتال أرجوك يا أبي

Siz ve meslektaşınız, Bay Foss buraya... kod adı Lazarus olan bir biyolojik silahın salınışını durdurmayı deneme amacıyla geldiniz. Çok hırslı, değinmeden edemeyeceğim, inanılmaz derece cesurcaydı.
أنت و زميلك السيد فالس أتيتما إلى هنا من أجل إيقاف سلاح بيولوجي اسمه لازرس, هذا تصرف شجاع جداً

O bir yiğit. Kendi küçük ama kalbi dev gibi.
أنه شجاع صغيراً بالجسم ولكن كبيراً بالقلب

Bildiğim tek şey, küçük oğlum bugün dişçide oldukça cesurdu.
كُلّ أَعْرفُ، ولدي الصَغير كَانَ شجاع جداً في طبيبِ الأسنان اليوم.

Annen endişelendi, doktorlar endişelendi, ama ben endişelenmedim, ...çünkü ben senin hasta olmadığını biliyordum... sen acı hissetmiyordun, sadece çok cesurdun.
وكانت والدتك والطبيب قلقين ولكن بالنسبة لي لا . لانني كنت اعلم انك لست مريض ولم تكن تتالم , لانك شجاع

Bende bu sivri dil varken mi? Tek söyleyebileceğim, cesur bir adamsın.
بقبلة منى ، كل ما يمكننى قوله لك هو أنك رجل شجاع

Biliyor musunuz, bu odada benimle yalnız kaldığınız için çok cesursunuz.
أنت شجاع جداً لتواجدك بالغرفة معى بمفردك

Öyle birisini bulmalıyım ki... akıllı, komik, diplomatik... ve Korkusuz olmalı.
. عليَ أن أجِدَ شخصاً ذكياً، مرحاً، دبلوماسياً و شجاع

Savaşta son derece cesurdur ve çok da iyi bir kalbi var.
في المعركة، إنه شجاع للغاية. ولديه قلب جيّد.

Bir arkadaşımı, herkesin düşündüğünden de... çok cesareti olan bir insanı kaybettim.
"أعرف أني فقدتُ صديقاً، رجلاً شجاع" "وهو أمر لا أقوله عن غالبيتنا"

O üst düzey bir savasçiydi, yürekli,cesur,samimi, sadik...
هو كان مُقاتلاً على مستوى عالى شجاع ، جرئ ، وصادق ، مُخلص

O gece.. kulüpte yangın çıktığı zaman da çok cesurca davrandı.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي