"شريك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak
• Shrek
• ortağım
• arkadaşı
• ortağın
• suç ortağı
• ortağa
• arkadaşım
• eş
• ortağının
• ortağıyım
• partnerim
• arkadaşın
• ortağını
• ortakla

Firmada geçirdiğim 10 yıldan sonra nihayet 2 ay önce ortak oldum.
وبعد عشر سنوات، أنا جعلت شريك قبل شهرين. أم أنه كان الثلاثة؟

Evet, ama eğer yeni bir ortak istiyorsan, ...şimdi muhtemelen tam zamanı.
واذا كنت تودين البحث عن شريك اخر.. على الأرجح انه الوقت المناسب

Shrek Fiona kendisi için herşeyi yapmaya hazır olduğunu biliyor.
شريك , فيونا تعرف انك ستفعل اى شئ من اجلها

O benim sadece iş ortağım değil, çocukluk arkadaşım da.
هو ليس شريك عملي فقط ، هو أيضا صديق طفولتي

Bir gün bir eş veya hayat arkadaşı bulman gerekecek.
يوماً ما سيتوجّبُ عليك العثور على زوجة أو شريك لحياتك.

Biraz önce haberleri seyrettim de yeni bir ortağın mı var?
لقد رأيت الأخبار فحسب وكنت أتسائل إذا حصلت على شريك جديد

Sonrasında çok büyük bir firmada işe alınmış 24ünde de ortak olmuş.
تعينت في شركة مالية ..بعد فترة وجيزة و وجدت شريك في 24

Başkan'ı buraya davet ederken bir ortak edinme umudum vardı.
عندما دعوت الرئيس إلى هنا كنت أنوي العثور على شريك

Bunu yapma yetkiniz yok çünkü bir ortak son saniyede topu size verdi.
ليس مُصرح لك أيضا لأن شريك ألقى هذا في حجرك في الساعات الأخيرة

Beyler gördüğüm kadarı ile şu üçünden birini yapmak zorundasınız: Beni öldürmek, beni kovmak ya da ortak olarak almak.
: كما أرى , لديكم ثلاث خيارات قتلى أو إبعادى من هنا أو أعتبارى شريك معكم

Benim biraz şansım var, bu şansla çok ilerleyebiliriz ortak, ne dersin?
قطعتي المحظوظة. يمكننا أن نذهب بعيدا مع قليل من الحظ، شريك

Bunun adını Shrek, diğerinin kini Fiona koydum. Shrek biraz yaramaz bir şeytan.
لقد سميت هذه شريك والأخرى فيونا شريك شيطان خطير

Beni kurtaran Shrek' di.
شريك هو الذى انقذنى لا يمكن ان يكون هذا صحيح

Suö ortağım yok. Cinayet hakkında herhangi bir şey bilmiyorum.
ليس لديّ شريك لا أعرف أيّ شيء حول جريمة قتلها

Hiç şikayetçi eski iş arkadaşı ya da suç ortağı?
ربما كان زميل سابق أو حتى شريك في الجريمة ؟

Demek sadece ortağın değil. Ajan seksi güzel mi bari?
أنه ليس مجرد شريك ، أليس جنس الجواسيس رائع ؟

Uçakta bir suç ortağı var. Kim olduğunu söylemek istemiyor.
لديها شريك على متن الطائرة و لن تقول من هو

İlk hırsızların neden beşinci bir ortağa ihtiyaç duyduklarını anlamıyorum.
و لا أعلم لم احتاج اللصوص الأصليون الى شريك خامس

Açık denizdeki engin boşlukta eş bulma sorununa harika bir çözüm.
حل بارع لمشكلة إيجاد شريك في هذا الفراغ الهائل .لبحر الأعماق

Neden bana şimdiye kadar ölmüş bir ortağının olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرني مسبقاً بأن لديك شريك قد توفي ؟

Bir turizm şirketinin ortağıyım ve... eğer kabul ederseniz, size şu iki bileti getirdim.
أَنا شريك في وكالة سفريات و معي هذه التذكرتين ، إذا كنت تود خذهم

Daha önce hiç partnerim olmamıştı.
أنا أبدا ما كان عندي شريك قبل ذلك. عندي.

Ray Stratton, en iyi arkadaşın. Benden önceki oda arkadaşın.
راي شراتون، صديقك الأفضل شريك غرفتك قبلي

Şerif, buradakilerden biri Goehring'in ortağını tanıyor olmalı.
ايها الشريف لا بد من ان احدا من المنطقة يعرف من هو شريك غورنغ

Bir ortakla gitmek tehlikelidir. Katiller daima pusuya yatarlar.
على الجانب الآخر , الذهاب مع شريك خطير أيضاً القتلة يترصدون دائماً