"صديقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş
• arkadaşın
• arkadaşıyım
• dost
• sevgilisi
• kız arkadaşım
• arkadaşsın
• arkadaşının
• arkadaşını
• arkadaşımla
• arkadaşımı
• sevgili
• arkadaşımın
• sevgilim
• arkadaşısın

Kasabada bir restoranda çalışıyorum. Garsonla çok iyi arkadaş haline geldim.
أعمل في مطعم في البلدة، أصبحت صديقة جيدة مع منظفة الطاولات.

Onun mutlu olmasını istiyorum. Başka bir otelde, başka bir arkadaş bulmasını istiyorum.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

Kıskanacak mıyım diye görmek için kız arkadaşın olduğunu mu uydurdun?
لقد اختلقت قصة صديقة لك لترى إذا كنت سوف أشعر بالغيرة؟

Bayan Bennett, çok memnun oldum. Ben Linda, Vera'nın arkadaşıyım.
سيدة بينت , من الجميل مقابلتك أناليندا , صديقة ابنتك

Sadece destek olan değil, aynı zamanda dost olan birini.
شخص ماأَرى بأنهـا لَيستَ فقط كـ ناصحة، لكن كـ صديقة.

Sully'nin sevgilisi üç hafta önce New Mexico'dayken annesini aramış.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

Ben ve kız arkadaşım da başka bir eve taşınmaya karar verdik.
و انا لدى صديقة قررنا اننى احتاج ان اضعها فى شقة اخرى

Seth, eğer arkadaş olmak istemiyorsa, bunları bana değil sana anlatması gerekmiyor muydu?
سيث، لماذا تتعب نفسها لتخبرك أنها تريد أن تكون صديقة وهي لا تريد؟

Sen bir hayat kurtarıyorsun, çalışıyorsun, bir kız arkadaş edindin.
أنت تنقد الأرواح , تعمل وقد حصلت على صديقة كذلك

- 5.45. 5.45. 5.45. Bir arkadaş. Ortalığı temizlemeni istiyorum.
اسمعي ، إنها صديقة سأحتاج منكِ أن تنظفي كل هذا

Öğretmenliğin en zor kısmı onlarla arkadaş olmadan arkadaş gibi davranmaktır.
الجزء الصعب في التعليم أن تكوني لطيفة دون أن تكوني صديقة

Neden kız arkadaş bulmanı istediğini gayet açık bir şekilde belirtti.
حسناً يبدو أنه واضح للغاية لِماذا يُريدك أن تحصل على صديقة

Bir sürü gay arkadaşın var..kaç kız seni öldürmez ?
أن يكون لديك صديقة لن يقتلك من يستطيع أن يجاريك؟

Dalgın bir kız arkadaşın olmasının da böyle bir faydası var.
حسنا، هنا عندما يكون الحصول على صديقة بدون عقل أمر جيد.

Sizinle daha önce tanışmadık ama yeğeniniz Pete'in bir arkadaşıyım.
انا لم اقابلك مسبقاً لكنني صديقة لابن اخوك ، بيت

Ya da buradan öğrenilecek ders, onun dost olunabilecek biri olmadığıdır.
أو ربّما كان الدرس هنا أنّها لم تكن صديقة منذ البداية

Hey, çocuklar. Sizce şimdiden birinin sevgilisi olmuş mudur?
يارجال، هل تعتقدون بأنه صديقة شخص ما بعد ؟

Duyduğun ile ilgili ne düşündüğünü bilmiyorum ama kız arkadaşım falan yok.
أنا لا أعلم ما قد إعتقدتى أنكِ سمعتية ولكن ليسَ لدى صديقة

Bence sen bir kızın sahip olabileceği en iyi arkadaşsın, harika ve iyi bir çocuksun.
أعتقد أنكي أعظم وأروع طفلة وأفضل صديقة أستطيع الحصول عليها

Felçli olan en yakın arkadaşının sevgilisiyle yattığın gerçeği nasıl?
حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟

Kız arkadaşını ve oğlunu benim gibi erkeklerin yerine nasıl koyuyorsun?
مثل، كيف يمكنك أن توفّق بين صديقة وابن مع اشخاص مثلي؟

Bundan bir iki yıl sonraydı oyuncu olan bir arkadaşımla yemek yiyorduk ve bunun ne kadar absürd olduğunu konuşuyorduk.
ربما بعد سنة أو أكثر، كنت أتناول الغداء مع ممثلة والتي كانت صديقة لي وكنا نتكلم كم أن هذا غير معقول.

Kıskançlık yüzünden en az 1 arkadaşımı kaybetmezsem yemeğin çok başarısız sayılır.
ان لم اخسر صديقة واحدة على الأقل بسبب الغيرة سيكون فشل كبير

Bu yüzden sen July'den sonra düzgün bir sevgili bulamadın
اذا هذا هو سبب انك لا تملك صديقة, بسبب تعليقاتك

Bir arkadaşımın başından geçen bir olayı anlatacağım, çünkü bu Bosnalı arkadaşıma olanlar, bu anlattıklarımın tam olarak nasıl hissettirdiğini size göstereceğini düşünüyorum.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Anlayacağın, Kettle, sigorta müfettişi bir sevgilim olduğunu sanıyor.
هذا رجل التأمين, كاتل انه يظن ان لدىّ صديقة

Sen Su-in'in arkadaşısın. O yüzden kendini evinde hisset.
انتى صديقة سو ان لذا اعتبرى نفسك فى منزلك