"ضرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vurdu
• vurmak
• vurmuş
• dövmüş
• vurmayı
• dövdü
• dövmek
• darbe
• vurulmuş
• vurmaya
• dayak
• döven
• vuruş
• vuran
• çarpmış

Ardından, bir kaç ay sonra, Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

- Ta oralara kadar vurmak için değil, tamam mı?
, 'ق عدم ضرب هنالك أكثر من طريقة , حسنا؟

Geçen hafta, başka bir çocuğa kitapla vurmuş kanatacak kadar sertmiş.
الأسبوع الماضي، ضرب طفلاً آخر بكتابٍ بقوةٍ كافيةٍ لأن تسيل دمائه

Sence babam kurşun sopayla profesyonel bir tetikçiyi ölesiye dövmüş olabilir mi?
أتعتقد بأن والدنا قد ضرب قاتلاً محترفاً، حتى الموت بواسطة عصى ؟

Eğer insanlara kafalarından bu kadar çok vurmayı kesersek hastalığı önleyebiliriz.
يمكننا منع انتشار هذا المرض إذا توقفنا عن ضرب الناس على رؤسهم بتلك القسوة.

Birisini dövdü ya da öyle bir şeyler ve hapisten deli rolü yaparak kurtulmak istedi.
ضرب شخصا ما أو شيئا كهذا، ومن ثم قرر أن يدعي الجنون ليخرج من عقوبة السجن.

Vera'yı ölümüne dövmek nasıl kaza gibi görünebilir?
كيف يكون ضرب فيرا حتي الموت يبدو كحادثة؟

Öldürücü bir darbe vurduğunu hissetti. Yalnızca arkadaşına değil, kendisine de.
لقد شعر و كأنه قد ضرب ضربة مميتة ليس فقط لصديقه

Kafam yere o kadar sert vurdu ki bilincimi yitirmiştim.
ضرب رأسي على الأرض بقوّة فائقة , لدرجة فقدت الوعي.

Bir zamanlar Shaw tüm dünyadaki istihbarat örgütlerinin yanlışlarını sızdırıyordu ama bu istasyona art arda üç kez vurdu.
أنت تعرف شو، عنيد وسرب اخطاء الوكالة في جميع أنحاء العالم لكنه ضرب هذه المحطة ثلاث مرات على التوالي

Kız arkadaşına onu aldattığını söylediğim bir adam bana vurdu.
ضرب رجل لي لأنني قلت صديقته انه الغش على بلدها.

Seni temin ederim ki bir şeylere vurmak rahatlılık veriyor.
يمكنني أن أؤكد لكِ.. أعتقد أنه من الممتع ضرب الأشياء

Savunmasız kızlara vurmak adamı adam yapar size göre değil mi?
لماذا لا تتحدثون؟ ‎أنت تظن أن ضرب هذه الفتيات يجعلك رجلاً؟

O bölgeyi bir F2 hortumu vurmuş ve tahliyeden sonra hırsızlık gerçekleşmiş.
ضرب إعصار من الدرجة الثانية المناطق المجاورة والسرقة حدثت بعد عملية الإخلاء

Bazen birilerini dövmüş gibi hissediyorum, ama bunu hiç yapmadım.
وأحياناً, أشعر بأنني أحب ضرب شخص ما, ولكني لم أفعل أبداً.

Belli ki çocukların kafasına vurmayı kesmemiz gerek.
وبصراحة علينا التوقف عن ضرب الأطفال على رؤسهم.

"John Mary'i dövdü"den "Mary John tarafından dövüldü. "'ye varmış olduk.
لقد انتقلنا من "جون ضرب ماري" إلى "ماري ضربت بواسطة جون".

Bir adamı ölesiye dövmek veya toplarını kesmekten bahsediyoruz.
إنه ضرب الرجل حتى الموت أو قطع خصيته أم ماذا ؟

Pantolonundaki izlere bakarak darbe aldığı için dizlerinin üzerine düştüğünü düşündüm ama ya özür dilemek için diz çöktüyse?
افترضت، استنادا إلى الإحتكاك على بنطاله أنه سقط على ركبتيه لأنه ضرب لكن ماذا لو كان على ركبتيه للاعتذار؟

Yani insan vurulmuş ve ölmüş görünür ve baygın ve kan kaybeder durumda mı yatarlar?
لذا يبدو مثل الشخص ضرب وقتل وحقا هم فقط العقل الباطن والنزف؟

Bir başka şey de, çoğu tekne, belli bir hıza eriştiğinde, dalgalanmaya başlar, suyun üstünde çarpıp vurmaya başlar, ilerleyen gücün büyük bir kısmını kaybeder.
الأمر الآخر هو، معظم القوارب، حين تصل سرعة معينة، وتمشي على الأمواج، تبدأ في ضرب وصفع سطح الماء، والكثير من الطاقة تضيع وهو يتقدم للأمام.

Genellikle dayak yiyenlerin anlamaya çalışırım, ve o yüzden hiç vurmam.
غالباً ما أشعر بأنني أحب ضرب الناس, ولكني لا أفعل أبداً.

17 yaşındaki bir kızı öldürene kadar döven ben değilim.
لست انا من ضرب فتاة عمرها 17 عاماً حتى الموت

Taktik amaçlı vuruşlar vuruş ortalamanı etkilemez ama kale alma yüzdeni düşürür.
‏‏لا تؤثر على معدل ضرب الكرة، ‏ولكنها تخفض نسبة بلوغ القاعدة؟ ‏

Sizi vuran adamla kardeşimi öldüren kişinin aynı adam olduğunu bulduk.
قرّرنا الذي الرجل الذي ضرب أنت نفس الرجل الذي ضرب أختي.

Ve bir gece Lester, ...Joey'nin kafasını mutfak duvarına çarpmış.
و في ليلة ليستر ضرب رأس جوزيف في حائط المطبخ