"طريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• yolunda
• yoldan
• yolda
• yola
• yoluna
• şekilde
• Road
• tarafa
• yolun
• yolundan
• yolunun
• taraftan
• yolumuz
• Caddesi

ve bu anlamda İbrahim'in Yolu' bir oyun-değiştirici. Size sadece bir şey göstereyim.
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات دعوني أريكم شيئاً ما ..

O sizinle bu diyalog yoluyla bir işbirliği kurmaya çalışırdı.
و سيكون بناء تحالف عمل معكم عن طريق ذلك الحوار

Sadece manastır yolunda yürüyüşler yaptım ve sevdiklerime kartpostallar yolladım.
انا فقط تمشّيت على طريق الدير وارسلت البطاقات البريدية للأحباء.

bir adamın bir kez yoldan çıkarsa bir daha dönüşü olmayacağına inanıyor.
، يؤمن أنه حينما يسير الرجل في طريق الخطأ فهذا يعني نهايته

Arkadaşlarımızla, gece karanlık bir yolda araba ile geziniyorduk. Polis arabası bizi durdurdu.
كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة.

Ama en önemlisi, bu köy, en yakın yola altı saat mesafede.
ولكن الأهم من ذلك، هذه قرية تبعد ست ساعات عن أي طريق.

Birbirimizin yoluna çıkmayız... ve diğer kızları da aşağılamamış oluruz.
لن يقف أحدنا فى طريق الآخر ولن تتذمر الفتيات الاخريات

Her iki şekilde de, sivrisinekler bizi karanlıkta koklayarak buluyorlar.
وفي كلتا الحالتين، يجدنا البعوض فى الظلام عن طريق تشممنا.

Gray Road'da doğuya giden başıbozuk bir suçluya rastladık. Anlaşıldı mı?
دعنا نمسك بهذا الأخرق يتجه شرق طريق جراى , أكرر ؟

insanın yapmak isteyeceği bir hale, ve ayrıca iki dile hakim olamama sorununa çözüm bulmaya, ve dil eğitimine dönüştürmek.
الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة

Ve bir milyon aktif kullanıcıyla ise yaklaşık 80 saatte yapabilirdik.
ويمكننا القيام بذلك خلال ثمانين ساعة عن طريق مليون مستخدم نشٍط.

küresel sanat projelerine katılarak önem verdiğiniz şeyler için bir adım atmanız.
أن تشجّع ما تهتم به عن طريق المشاركة في مشروع فني عالمي.

Ama zafer, erkeğe zirve yolunda önemli bir kıdem puanı sağlayacak.
لكنالنصرهنا، سيكسبه نقاط مهمة في طريق الذكر من أجل منزلة أعلي.

Gördüğün gibi, söz verilmiş sonsuzluk yolunda, burası sadece bir köprü.
كما ترى، يعتبر كُل هذا محطة طريق للوصول نحو الخلود الموعود.

hani sen bir yoldasındır ama hiçbirşey yapamayabilirsin o yoldan kurtulmak için?
مثل .. أنك تمشى فى طريق ولا يمكنك فعل شىء بحياله ؟

İnsanlık da yanlış yolda. Hem de tehlikeli bir yolda.
البشرية أيضا تمشي في الطّريق الخاطئة تمشي في طريق خطرة

Hemen buzlu yola çıktı ve kayarak bir arabaya çarptı.
لقد أخذها الى طريق جليدى و انزلق الى شارع السيارات

Benim acımı dindirip kurtuluş yoluna erdiren ve bütün günahlarımı temizleyen el buydu!
أشفتني من الألم و التي قادتني إلى طريق التوبة و تطهير كلّ ذنوبي

Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir.
ويمكن التعبير عن نفس المعلومات بطريقة مختلفة عن طريق حساب تردد الموجة.

Farkındalık için Fordham Road'un ortasında çiftlikler ve şişeden pencereler yapan tahılın çocukları haline geliyoruz.
وأصبحنا أيضاً أطفال الذرة، نصنع مزارع في وسط طريق فوردهام للتوعية. وعلب نوافذ من القمامة.

- Seni bulduk Tek Göz Willy. - Hangi tarafa çevireyim?
ـ لقد نلنا منك،يا ويلي أالعور ـ في أي طريق نتجه؟

yolun on mil yukarısında, Fairvale'ın dışında büyük bir yer var.
هناك مطعم كبير علي بعد عشرة اميال علي طريق فير فالا

Planladığı cinayet yolundan sapmıştı, bu durumda yapılacak şey ne idi?
الجريمة التى رتب لها ذهبت فى طريق منحرف, فماذا يفعل ؟

Bizler gezginleriyiz sevda yolunun, Yeniden buluşuruz elbet, zamanı gelince.
نحن المسافرون في طريق الحب سوف نلتقي مجدداً في طريقنا

Ve burası öyle düz bir yer değil. Tırmanması çok zor ve her zaman iki taraftan birine düşme riski var.
وهو ليس طريق مستقيم على الإطلاق وتسلقه شديد الصعوبة وهنالك خطرٌ دائم بإحتمال السقوط لكلا الجانبين

Yani hayır, şu an, bence gidecek daha çok yolumuz var.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

2 - Adam-14. 18166 San Fernando Caddesi'nde silah sesleri. Destek istiyorum.
2أدم 14 ، هناك اطلاق رصاص على طريق سان فرناندو اطلب المسانده