"عشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on
• düzine
• İyi
• yıl

on yıl sonra, bu düşüncemi gerçekleştirmek için Kenya'ya döndüm.
بعد مرور عشر سنوات، عدتُ إلى كينيا للقيام بذلك فقط.

Üç ay önce kollarıma aldım onu, on yıl önce değil.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات

Beni on yıl sonra gör. O zaman anlatmaya çalışırım.
بعد عشر سنوات من الآن قد أستطيع اجابتك على ذلك

Bir düzine oğlum olsaydı, bir tanesinin zevk içinde hareketsiz yaşam sürmesindense on birinin vatanı için şerefiyle ölmesini yeğlerdim.
لو كان لدى دزينة من الأولاد لفضلت أن يموت إحدى عشر يدافعون عن وطنهم عن ولد واحد بعيد عن المخاطر

Bir düzine adam taşıyan bir tekne uğruna koca şehri riske atmak yok.
لن نخاطر بتلك الأرواح لأجل قارب على متنه عشر أشخاص هل كلامي واضح؟

Burada durmuş, şu an poşetlerin içindeki bir düzine manta vatozuna bakıyorsun.
كنت تبحث في اثني عشر أشعة مانتا يجلس في هذه الحقائب هنا.

Ve gemi yedinci ayda, ayın on yedinci gününde Ağrı Dağı üzerine oturdu.
و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع على جبال أرارات

on iki yıl sonra karım öldü. Teresa'yı İsviçre'ye yolladım...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Bu hayvan, on yıldır, bana hakim oldu ve beni kızdırdı!
على مدى عشر سنين , هذا الهمجى استبد بى و اغضبنى

Değerinin on katına topraklar... korkunç fiyatlara tablolar ve sanat eserleri satın aldı.
أشترى أراضي أكثر عشر مرات من قيمتها أشترى الصور والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة

on dört yaşındaydım ve bastırdığın bütün enerjini bana yönlendirmiştin.
كنتُ بعمر الرابعة عشر و وقتها وجهتي .. كل. ..

Bana sus deme. on sekiz yıldır konuşmuyorum, sen beni susturuyorsun.
لا تسكتني, ثمانية عشر سنه من الصمت التام وتطلب مني السكوت؟

O kelimeyi günde en az on kez babamdan duyuyordum.
سمعت تلك الكلمة من أبي عشر مرات يومياً على الاقل

Diyelim ki Larry Bird ilk çeyrekte on sayı üretiyor.
لنفترض أن طير لاري سيحرز عشر نقاط في الريع الأول

- Peki, neden güvende olmak için bir düzine ile gitmiyoruz?
حسناً، لمَ لا نستقر على إثنا عشر حارساً من باب الإحتياط؟

Yangın halinde, o binanın çevresindeki bir düzine tanktan kumlar şu borular aracılığıyla içeriye, alevleri söndürmek üzere gönderiliyor.
الآن، في النار، تلك عشر دبابات في محيط مبنى الرمل إطلاق من خلال هذه الأنابيب الحق داخل لخنق النيران.

2048'e senesinde her türlü felakete karşı koyabilecek iki düzine reaktör kuruldu.
قبل 2048، اثني عشر من المفاعلات الضخمة بنيت للصمود أمام أي كارثة

...yaklaşık bir düzine belki de 20 düzine kadar... ...araştırma yapmaları gerekirken yapmıyorlar.
هم في الواقع يقوموا ببعض التحقيقات خارج الاراضي الامريكية ما يقارب اثنا عشر منهم سنويا و ربما عشرون في احسن الاحوال

15 yıl önce burada yarım düzine ev vardı.
قبل خمسة عشر عاماً، ستة بيوت فقط كانت هناك

1 5 yıl önce burada yarım düzine ev vardı.
قبل خمسة عشر عاماً، ستة بيوت فقط كانت هناك

Eğer işe yaramazsa bir düzine yumurta kaybederim.
لكن إذا لم تعمل بطريقة صحيحة أخسر أنا اثني عشر من البيض

12... 12 en iyi izcim ortadan kayboldu duman olup havaya karıştı.
إثنا عشر ، إثنا عشر من كشافيي الأكفاء إختفو ،، إختفو تماماً

15 yıl öncesine kadar bilim adamları kardeş bağına pek ilgi göstermediler.
إلى ما قبل الخمسة عشر سنة الماضية، لم ينتبه العلماء لرابط الأخوة.