"عظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kemik
• kemiği
• kemiğinin
• kemikleri
• kemiğindeki
• kemiğinden
• kemiğe
• kemiğin
• kemiğimi
• kemiğim
• kemikten
• Bone
• kemikli
• kemiklerini
• kemiklerinin

Dr. Brennan, tam olarak ne olduğunu bilemediğim fazladan bir kemik parçası buldum.
أيتها الطبيبة برينان لقد عثرت على قطعة عظم زائدة لا يمكنني التقرير عنها

FBI adli tıp ekibi bir milyon kadar kemik parçası getirdi.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Dal kemiği ve pazı kemiğini bağlayan ara tendonun zedelenmiş.
وَ لويتَ الوَتَر الأمامي الواصِل بين عظم الكعبرة وَ العضد

Köprücük kemiği ve omuz eklemi... 5 cm sağa gelseydi ölürdün.
عظم الطوق و الكفّة المدوّرة ستّ إنشات إلى اليمين لكنت ميتا

Doktor, maktulün gömleğini sıyırırsanız göğüs kemiğinin iki santim kadar altından yukarı doğru ilerleyip ana atardamarı parçalayan bir kesik olduğunu göreceksiniz.
طبيب، إذا رفعت قميص الضحية، أعتقد أنك ستجد جرحاً من طعنة، أسفل عظم القص بانش واحد، نافذاً إلى الأعلى، باتراً الوتين.

Suçum oburluktu ve burada çıplak deri ve kemik ile kaldım.
الشراهة كانت عادتي و أنا هنا أصبحت مجرد جلد و عظم

Oburluk benim suçumdu ve burada bir deri bir kemik kaldım.
الشراهة كانت عادتي و أنا هنا أصبحت مجرد جلد و عظم

Ve tek etkili tedavi de, kemik iliğinden alınan kök hücre nakli.
اجل هذا هو والعلاج المؤثر الوحيد تنقلات جذور الخلية في عظم النخاع

Ama nöronlar kesik, beyindeki hasar da kırık bir kemik değildi.
لكن الخلايا العصبية ليست جروح, و الدماغ المريض ليس عظم مكسور.

Bu, sonradan vücuda yerleştirilmek üzere kalp veya kemik gibi gerçek dokular üretmek demektir.
حسنا، يعني زراعة قلب حقيقي، لنقل ذلك ، أو زراعة قطعة من عظم التي يمكن أن توضع في الجسم.

Sağ kolun dirsek kemiği ve pazı kemiği filmlerini çekelim.
لنفحص عظم الزند الكُعبري الأيمن و لنعاين عظمة العـضّد بالأشعة

Röntgenler yeni iyileşmiş kaburga kırıkları ve çatlak kol kemiği gösteriyor.
الأشعة أظهر عظام أضلاع مكسورة وكسر في عظم العضد شفيت مؤخرا

O titanyumdan yapılmış yapay bir üzengi kemiği. Otoskleroz tedavisi için kullanılır.
إنّه عظم ركاب إصطناعي مصنوع من التيتانيوم، يُستعمل في علاج تصلب الأذن.

Sağ köprücük kemiği ve beşinci kaburgada çizikler var. Ne?
هناك أيضاً ثلمات على عظم الترقوة والعظم القصي الخامس الأيمنين.

Bu küçük bir kemik, Kırdığımız ve kendi kendine iyileşmeye bıraktığımız bir fare kemiği.
هذا عظم صغير، عظم فأر كنا قد كسرناه و تركناه ليُشفى بنفسه.

Sağ uyluk kemiğinin yüzeyi, bakırla uzun yıllar temasta olduğundan, yeşilleşmişti.
سطح عظم الفخذ الأيمن كان أخضر إشارة للتعرض للنحاس

Sürekli uygulanan basınç göğüs kemiğinin kopmasına ve kaburgaların kırılmasına sebep oldu.
الضغط المطوَل أدى إلى انفصال عظم الصدر إلى نصفين و أدى إلى كسر الأضلاع

Kırık kaburga kemikleri, kırık kürek kemiği var.
هي، في هذا الوقتِ، كَسرَ الأضلاعَ، عظم الترقوة المَكْسُور،

Çene kemiğindeki doğrama yaralarına bak.
ياللعجب انظر لهذه الجروح المقطعة على عظم الفك

Seni bel kemiğinden vuracağım, kürek kemiklerinin tam ortasından.
سأحاول أن أصيبك في العمود الفقري بين عظم كتفيك تماماً

Bu kez beni çok derinden yaraladı. - Yara, kemiğe işledi.
هذا الوقتِ، الجرح عميقُ، أصدقائي، يُزيلُ عظم عُمقاً.

Bu nakledilen kemiğin tamamı bu teknoloji ile üretildi.
كل هذا عظم جديد تمت زراعته باستخدام هذه التقنيات.

Klozete bakmayı unutup kuyruk kemiğimi incittiğim zaman yazmıştım.
لقد كتبت هذه المرة الأولى عندما نسيت أن أنظر إلى الأسفل ، وأصبت بكسر في عظم الذنب

Köprücük kemiğim kırıldı. Neyse, en azından patronum beni dinler artık.
على الاقل رئيسي سيستمع الى الان بعد ان كسرت عظم ترقوتي

Diğer durumlarda ise, ilik doğrudan iğneyle kalçadaki iliak krest denen bir kemikten alınır.
في حالات أخرى، يُستخرج النخاع مباشرة من عظم الوَرِك، يدعى بالعُرف الحَرقَفي

"Bone for tuna. " Bu da ne demek?
- "عظم لأجل تونا" ماذا تعني بحق الجحيم ؟

Sanıyorum ki burnu kemikli ve küçük kafalı kolye takan birini bekliyordunuz?
دعيني أحزر . لقد كنت تتوقعين شخصاً مع عظم بأنفه و عقد على رأسه ربما ؟

Erkek arkadaşıma söyleseydim o herifin iş yerine gider bütün kemiklerini kırardı.
وإذاأخبرتُخليليّعنهذهالقصة.. سوف يذهب إلى مكتب ذلك الرجل ويقوم بتحطيم كل عظم بجسده