"عندك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• orada
• senin
• sende
• oradan
• yok
• varsa
• mu
• sana
• sahip
• sen
• Bir
• olduğunu
• Burada
• oradayım

Jenny, müthiş Bir hayalgücün var ama bazen çok ileri gidiyorsun.
جيني، يسرني أن عندك خيال رائع لكن أحيانا يحملك بعيد جدا

"üzülme.hadi gülümse" her zaman gülümse çok güzel Bir gülüşün var.
لا تكن حزينا و هيا إبتسم إبتسم دائما عندك إبتسامة جميلة

Kuru Bir t-shirt veya ona benzer Bir şeyin var mı?
هَلْ عندك قميص أَو اى شيء جاف؟ َانا فعلا مبللا جداً.

Bomba ekibini bekleyebiliriz ama sen orada beş saat bekliyor olursun.
تعلمين , يمكننا انتظار خبراء المتفجرات ولكنك ستقفين عندك لخمس ساعات

Programımda bazı değişiklikler yapıp Bir kaç saate orada olabilirim.
بوسعي تحريك بعض الامور بجدولي وأكون عندك في غضون ساعتين

Bir gün, umarım senin de çocukların olur ve sana böyle davranırlar!
يوم من الايام راح يكون عندك اطفال وراح يعاملونك العن من كذا

sende var olan sahip olduğun Tanrı'nın bağışlamış olduğu dayanma gücü onda bulunmamakta.
عندك القوّة حياتك المستمدة من الله مُنحت لك وهذه قوّة لا يملكها هو

Çünkü Bay Oburiks, koca Bir bebek gibi burnunu çekerek oradan gitmeliydi!
لان يا سيد أوبلكس لو كان عندك طفل ستتوقف عن شراب الخمر

Bu arada, incelemen gereken 24 saatlik Bir bant kaydı var.
في هذه الأثناء، عندك 24 ساعة شريط تصنّت على الهاتف للنسخ.

Hoş mekan. Burada el ele tutuşan 10,000 akkarıncanız var mıdır?
مكان جميل انت عندك حوالي 10,000 نملة بيضَاء تَشَابُك بالأيادي هنا؟

İkisinin en son ne zaman konuştuğu hakkında bilginiz var mı?
عندك أيّ فكرة عندما الإثنان منهم تكلّم أخير مع بعضهم البعض؟

Koyu suratınız, harika cildiniz ve büyük, geniş omuzlarınız var.
أنت عندك وجه موجاسينو، جلد رائع، والأكتاف الواسعة الكبيرة، حسناً؟

Dava çocuk mahkemesine gitmiş ve sonra eleman Eyalet Tımarhanesi'nde 20 yıl geçirmiş. - orada neden yaptığı yazıyor mu?
حُوِلَت القضية الى محكمة الاحداث وانتهى به الامر في مصحة نفسانية لعشرين سنة ـ هل يقال عندك تمة لماذا فعلها؟

orada her şeyi bilen Bir okul öğretmeni gibi gülerek oturmak zorunda mısın?
هـلّ عليكِ الجلوس عندك تبتسمين لي مثل الشخص المتعجرف، أتعرفين كلّ هذا أيّتهـا المدرّسة؟

Al gelene kadar kapıyı kilitle. Bir saatte orada olurum.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

senin böyle Bir azmin olsa şimdiye kadar general olmuştun.
إذا كان عندك هذا النوع ..من الإصرار ستكون جنرال الأن

Bahsettiğin endişe falan, okulda o tip şeyler yoktu sende.
عندما يتهجاك القلق لم يكن عندك هذا الهراء فى المدرسة

Kaçan hayvan her neyse kontrol altına alınır alınmaz. Tamam. İn oradan aşağı.
حالما نكون آمنين أيا كان الحيوان الذي هرب حسنا، انزلي من عندك اهربوا

İnsanların hayatını tehlikeye atıyorsun ve Bir silahın bile yok, öyle mi?
تأخذ الناس إلى حياة أو موت الحالة، وأنت ما عندك بندقية حقيقية؟

Çiçeklerle ilgili Bir sorununuz varsa, herzaman iç mimarımı çağırabilirim.
إذا كان عندك مشكلة بالنباتات، أنا أستطيع دعوة منسق النباتات.

Hiç seni fırlatıp aklını... yerinden çıkartan Bir kadına sahip oldun mu?
لو كان عندك إمرأة ترميك أرضا وتلف دماغك للغايه فماذا تفعل ؟

Yaban pirinçlerine dayalı Bir diet sürerek üne sahip olduğunu sanmıyorum.Bu yüzden...
أنا لا أعتقد انك عندك سمعة بالحيام على حمية الرزِّ البرّيِ. لذا.

Beni sen aradın, ve istediğini birkaç dakika içinde almış olacağım.
ولكنك لم تفعل، لقد اتصلت بي أنا وستكون عندك خلال دقائق

Amonyak tozu da hazırlayabilirsin. Bir kutu mendil, Bir kadeh de brendi.
الأفضل أن يكون عندك ملح للاٍستنشاق و علبة مناديل و رشفة براندى

Bayan Sawyer, Hayvanları Koruma Derneği köpeğimizin sizde olduğunu söyledi.
جمعية الرفق بالحيوانات قالت ان كلبي عندك يا انسة سوير.

Endişelenme, Shalini. 20-25 dakikaya oradayım.
لا تقلقي شاليني ساكون عندك في غضون عشرين او خمسة وعشرين دقيقه