"عندما تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunda
• olunca
• zaman
• olduğunuzda
• Sen
• Eğer
• varken
• olur
• geldiğinde
• olmanın
• oluyor
• olduğunu

Güçlü bir kültürün veya güçlü bir liderliğin yerini tutmayacaktır. Ama bu temel şeyler yerinde olduğunda, sizi zirveye çıkarabilirler.
لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، أو قيادة قوية، ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة.

Savaş başlığı son yolculuğuna hazır olduğunda şerefine kadeh kaldıracağız.
عندما تكون الرأس الحربي جاهزة لرحلتها البحرية النهائية، سَنَشْربُ نخب.

Ama Lynn yanımızda olduğunda David Jeffy'e çok iyi davranıyor.
لكن ديفيد يكون لطيف مع جيفى عندما تكون لين موجودة

Siz oturma odasına dönün, hazır olunca ben sizi çağırırım.
وأنتم عودوا إلى غرفة الجلوس وأنا سأدعوكم عندما تكون جاهزة

Burada benim kadar uzun zaman geçiren biri için çok doğal.
هذا ما يحدث عندما تكون قد أمضيت مدة طويلة هنا بقدري

Çocuklarını koruyan bir anne olduğunuzda, tek umursadığımız şey bu oluyor.
, عندما تكون أم , وتحمى أولادك فذلك كل ما يهم

Zengin olduğunda, Sen pozisyonunu ele geçiremezsin... pozisyonun seni ele geçirir.
عندما تكون غنياً فأنت لا تملك ممتلكاتك ممتلكاتك هي من تملكك

Ama aslında çok hoş bir kızdır. Sarhoş olduğunda. Hadi gidelim.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

Hazır olduğunda, belki şu romanına bir bakmama izin verirsin.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Bir kaç yıla kadar, duygusal olarak hazır olduğunda tonla seks yapacaksın.
خلال بضعة سنوات عندما تكون مستعداً عاطفياً سوف تمارس الكثير من الجنس

Hayır. Bir şirketin patronu olduğunda, ...çok fazla boş zamanın olmuyor.
عندما تكون رئيساً لشركة، فلا يكون عندكَ الكثير من الوقت للخروج

Sen hazır olduğunda onlarla görüşmeme ben de hazırım ne zaman istersen.
أنا جاهزة للقائهما عندما تكون أنت جاهزاً لذلك حالما يحين موعد ذلك

Etrafta bu kadar büyük bir sıcaklık ve basınç olunca, facia çok yakındadır.
فالكوارث تكون قريبة منك جدا عندما تكون محاط بمثل هذه الحرارة والضغط الهائلين

Bu komplo teorileri işin içinde olunca daha fazla yogun oluyormuş.
موضوع المؤامرة ذاك يكون أكثر توتراً عندما تكون في خضم الموضوع

* Ve patlamaya hazır olunca onlara merhametim yok *
و عندما تكون جافة و جاهزة سوف يلعبون طلباًً للرحمة

Eğer casus iseniz, insanların gizledikleri şeyleri bulmak için çok zaman harcarsınız.
عندما تكون جاسوسا فإنك تقضي الكثير من الوقت بحثا في مخابئ الآخرين

Ama orada, yörüngede olduğunuzda, her yöne doğru 2000 kilometreye kadar görebiliyorsunuz.
لكن عندما تكون بالأعلى ويمكنك رؤية 1200 ميل بكل اتجاه دعني أخبرك

Ama Aslına bakılırsa Sen görünmezsen, daha az yaralanmış olur.
لكن الأمر أقلّ جرحا عندما تكون غير مرئي في الواقع.

Eğer gözlerinde x'ler varsa, bu ölü oldukları anlamına mı gelir?
عندما تكون هنالك علامة ضرب على أعينهنّ، أيعني ذلك أنّهن موتى؟

Senin gibi biri varken, neden bir başkasını bekleyeyim ki?
عندما تكون من حولي هل استطيع أن أتوقع شخصاً آخر؟

Öyle bir zaman gelir ki, yanında bir dosta ihtiyacın olur.
لأن الوقت سيأتي عندما تكون بحاجه ماسه الى صديق، اؤكد لك

Bir şarkıyı çalarken, tam ortasına geldiğinde, sonunu düşünüyor musun?
عندما تعزف أغنية عندما تكون بمنتصفها هل تفكر كيف ستنتهي؟

Kusursuz biri ile nişanlı olmanın nasıl baskı altında bıraktığını bilemezsin.
هل تعرف حجم الضغط عندما تكون مخطوباً من شخص مثالي ؟

Garip bir his oluyor içinizde, bir çeşit ustalık hissi, anneniz ve babanızdan daha fazla genel kültür bildiğinizde.
هناك شعور غريب من البراعة يتملكك عندما تكون على علم ببعض الأشياء االصغائر التي لا يعرفها أحد من والديك

Sinirlenince 10'a kadar saymanın iyi bir fikir olduğunu söylerler.
إنه من الجيد أن تعدي حتى عشرة عندما تكون غاضب