"غرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oda
• odaları
• odası
• odalar
• odalarında
• odalı
• odalarını
• odalarına
• odalarda
• odamız
• odasında
• yer
• odasına
• odalarının
• odanız

Burada yatacak oda bulamazsınız. Burası gazete binasıdır.
لا يوجد غرف نوم في هذا المكان هذا مبنى جريدة

Bayan Jamieson'un konuk odaları ve silahlı bir kahyası var.
السيدة جيمسون لديها غرف إضافية و لديها خادم معه بندقية

Kalacak yer arayan öğrencilerle, çocukları evden ayrılmış fazla odası olan aileleri buluşturuyorlar.
هم يربطون الطلاب الذين يحتاجون مكان للإقامة مع بيوت فارغة تضم غرف إضافية.

Saygısızlık etmek istemem hanımefendi ama ben her gün böyle odalar yönetiyorum.
بكل الاحترام لك يا سيدتي أنا أدير غرف مثل هذه كل يوم

Editörler haber odalarında oturdu ve hükümetin onlara ne yapmaları gerektiğini söylemelerini bekledi.
جلس المحررون فى غرف أخبارهم وانتظروا أن تخبرهم الحكومة بما يجب أن يفعلوا.

Dört odalı bir süit filan olsun ki herkes birbirine göz kulak olabilsin.
إنه يبدو كجناح مشترك بأربع غرف لكي يكون بإمكان كل شخص مراقبة الآخر.

- Önümüzdeki sonbaharda çocukların odalarını girişeyim diyorum. Şöyle bir temizleyeyim.
كنت أفكر, وأخيرًا بهذا الخريف سأرتب غرف الفتية القديمة, سوف أنظفهن.

Yatak odalarına hapsedilmişken bile tam bir ilişki yaşayabiliyorlarken büyümelerini nasıl engelleyeceğiz?
كيف نجعلهم لايكبرون وهم يستطيعون تكوين علاقة كاملة وهم في غرف نومهم؟

Eşyalarını şuraya bırak. İki kişiye yetecek çok oda var.
ألق بأغراضك بالداخل فهنـاك غرف تكفي لإثنـان

Paris'te böyle çok az oda var.
فى باريس ، غرف الخريف ليسوا فقط من الاشجار

Buraya bir kaç oda şuraya bir kaç oda
انظري هنا سيكون حمامين بالنهاية وبضعة غرف نوم هنا

Burada pek bir şey yok. Sadece buhar odaları ve jeneratörler olmalı.
لا يوجد الكثير هنا في الأسفل قد توجد غرف التدفئة و المولدات

Gizli odalar, açılır kapanır duvarlar asit çukurları, boğulma odaları.
غرف سرية ، جُدران مُفصلة غرف حامضية ، غرف للإختناق

O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت.

Dinlenme odası da uyumanız için, kilide ihtiyaç duyulan işleriniz için değil.
, غرف الاستدعاء للقيلولة و ليس من أجل أشياء تطلب باب مغلق

Yönetmeliklerine göre şehir sınırları içerisinde yeteri kadar otel odası olmayabilirmiş.
وفقًا لقواعدهم لا يمكننا الحصول على غرف فندقية داخل حدود المدينة

Eski kontrol odası falan yok. Hepsi ya silindi ya da yeniden yapılandırıldı.
لا يوجد أي غرف تحكم قديمة لقد تم حذفها جميعا أو اعادة تشكيلها

Bu zavallı Apsaralar eski ve küf kokulu bir kitaptaki Indra'nın odalarında binlerce yıl boyunca kapalı kalmışlardı.
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Şehirde üç odalı bir evim olduğu için bir sorun yok.
في الحقيقة عندي ثلاث غرف نوم في المدينة لذا انا بخير

Ailem hayalimin peşinden gidebilmem için otel odalarını temizledi, bulaşıkları yıkadı ve benzinlikte çalıştı.
نظف والداي غرف الفنادق وغسلوا الأطباق وضخوا الغاز لكي أقدر على تحقيق حلمي.

Şehir dışından gelen misafirlerimizin otel odalarına koyacağız. Burada Pasadena haritası var.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

O ve karısı, aynı odada mı yoksa farklı odalarda mı yatıyorlardı?
وإن كان هو وزوجته ينامان مع بعضهما أو في غرف نوم منفصلة؟

Başka odamız yok, bu yüzden mülakat odasını kullanmak zorundayım.
ليست لدينا أي غرف شاغرة , لذا سنستخدم غرفة التحقيقات

Duş odasında bir havalandırma var. Kantine veya başka bir yere gidiyor.
هناك منفذ فى غرف الاغتسال تؤدى الى غرفة مخزن او شيئا ما

Herkesin odasına gidip yatmasını istiyorum, ışıklar saat 8'e kadar sönmüş olacak.
أريدكم جميعاً في غرف النوم , الآن وأطفئوا الأنوار في الساعة الثامنة

Yatak odalarının mahremiyetinde yapılanlar bizi ilgilendirmez, değil mi?
ما يفعله الناس فى غرف نومهم لا يهمنا فى شئ, اليس كذلك؟

Bu gece için boş odanız var mı diye soracaktım.
أنا أتساءل لو أجد لديكم أي غرف فارغةٍ الليلة ؟