"فأر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fare
• faresi
• sıçan
• fareyi
• farenin
• fareye
• sıçanı
• fareler
• hamster
• faresin
• fareyim
• faremiz
• fareydi
• faresine
• faresinin

Tekrar ediyorum: Dolaşımına genç kanı dâhil edilen yaşlı fare daha genç görünür ve beyninde daha genç işlevler gerçekleşir.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

Bu durumda hücrelerine kayıp geni getirmesi için bir fare retrovirüsü kullanıyoruz.
و نحن نستخدم فيروس عكسى من جسم فأر لتزويد خلاياك بالجين المفقود

Hem de bir fare ile konuşuyorum. Sanki beni anlıyormuş gibi.
لا اعرف كيف اطهو والان, ها انا اتحدث مع فأر ..

"Tamam laboratuvar faresi kadını vur yoksa ben her ikinizi vuracağım
حسن يا فأر التجارب ، إذا لم تصبها سوف أقتل كليكما

Sanırım ya siyah bir sıçan ya da çatı sıçanı dediğimiz şey.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

Pekala, bir zamanlar küçük cesur bir fare yaşarmış dediğimizi hatırlıyor musunuz?
حسناً، تتذكرون عندما أخبرناكم في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير الشجاع؟

"fare kapanına kısılmış bir kedi, bu nasıl bir ironi."
قطة وقعت في مصيدة فأر ما رأيكم بهذه السخرية ؟

Ama küçük bir tane çıkıp geldi yuvasından. Ne dev sayılır, ne de acımasız. Ama sonuçta bir fare.
لكن ، ها هو واحداً صغيراً خارجاً من بيته ليس ضخم ، ليس خطير ، لكنه علي الاقل فأر

fare olsam, pantolonun bacağından yukarı çıkardım ve taşaklara kestirme yol bulurdum.
إذا كنت فأر سأجري مباشرة أعلى ساق البنطال ويذهب مباشرة إلى الكرات

Ortada bir fare olsaydı ona göre biz dev gibi olurduk.
ان كان هناك فأر ، بالنسبه له سنكون انا وانتِ عمالقة

Bu da Massachusetts Universitesi'nden Charles Vacanti'nin ürettiği bir fare.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

ikisi de kesinlikle aynı kuruluş ama fare ve muffin yok. Aslında hiç bir şey hareket etmiyor.
هي بالضبط نفس التركيبة، ولكن لا فطائر، ولا فأر. ولاشئ ينتقل على الإطلاق.

İşte bir fare yırtıcı bir hayvandan kaçıyor, yolu kapalı, yeni bir çözüm bulmaya çalışacak.
كهروب فأر من مفترس، طريقه مسدود، سيحاول اختراع حل جديد.

Burada gördüğünüz, ilk fare kafesin solunda yanacak olan ışıkla bilgilendiriliyor. Ödül almak için kafesin soluna baskı yapması gerekiyor.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

Chuck E. Cheese'de yaş günü faresi olarak dört yıl geçirdim.
لماذا افعل هذا؟ قصيت اربعة سنين لابسا زي فأر لحفلات الميلاد

Bu bir grup doktorun deney faresi olmaktan 100 kat daha iyi.
هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء

Sol tarafta, sıçan hücrelerini kullanarak laboratuvarda oluşturduğum atmakta olan kalp dokusunun küçük bir parçasını görüyoruz.
على اليسار، نرى قطعة صغيرة من نسيج قلب نابض هندستها من خلايا فأر في المختبر.

Eğer bunun yapıldığı yeni ve canlı bir fareyi alır ve ona baktığınızda, göreceğiniz şey bomboş yeni bir beyne mi olacak?
إذا كان بإمكانك الحصول على فأر فإن ذلك عملي، عندها بإمكانك أن ترى، هل الدماغ صخر أردواز فارغ؟

Burada garip bir şeyler oluyor. Şişman bir farenin kokusunu alıyorum.
شيء غريب يحدث هنا أنا أشم رائحه فأر كبير و سمين

Bu çorba, daha önce bir fareye ait olan bir beynin tüm hücre çekirdeklerini barındırıyor.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

Hayır, hayır, bekleyin bir dakika. Kim fareler tarafından... yapılmış bir kitabı okumak ister ki?
لا لا انتظر لحظة من سوف يقرأ كتاب من تأليف فأر

Tuzağın içinde, varoşlarda bir evde, gün begün, tekerleği çeviren bir hamster gibi.
لقد كنت محجوزة فى منزل ريفى يوماً بعد يوم .. مثل فأر فى مصيدة

Altı tane çikolata yiyemezsin, zira artık bir faresin.
لا يمكنك أن تأكل ستة ألواح حلوى الآن ... أنك فأر

Hiçbir şey. Ben labirentteki bir fareyim, peynir arıyorum ama ortada hiç peynir yok, sadece acı var.
لا شىء , أنا فأر في مصيدة يبحث عن الجٌبن

Kuşumuz, balığımız veya faremiz de yok. Evcil hayvan beslemiyoruz biz.
ليس لدينا طيور أو سمكة، أو فأر ليس لدينا أية حيوانات

Sadece şimdiye kadarki en çılgın ve en çirkin fareydi.
انه اجن و ابغض فأر تراه في حياتك

Bir yastık fabrikasında bir tarla faresine çaktırmadan yaklaşabilirdim.
كنت أستطيع التسلل إلى فأر حقل في مصنع للوسادات

Bir nehir faresinin üniversite eğitimi için, her kuruşun hesabını yapmalıyız.
نحن مدرسة فقيره نهتم بكلّ بنس يدفع عن حلم فأر نهري للتعلم فى الكليّة.