"فقدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmekten
• kaybından
• kaybetmeyi
• kaybetmiş
• kaybetmeye
• kaybedemem
• kaybolduğunu
• kaybettikten
• kaybetti
• kaybettiği
• eksik
• kayıpları
• kaybetmen
• kaybıyla
• kayboldu

Alzheimar'a yakalanmanın sinapsleri kaybetmekten kaynaklandığını hatırlayın.
تذكر، إن مرض ألزهايمر ينتج عن فقدان التشابكات العصبية.

Birçoğu, evlerini ve eşyalarını kaybetmekten korkuyordu. Bu yüzden selde elektriksiz ve temiz susuz kaldılar.
الكثير منهم كان مذعوراً من فقدان بيوتهم وأمتعتهم. لذلك قرروا البقاء في الفيضان بلا كهرباء ولا ماء نظيف.

Kan kaybından ölmüş. Derin olmayan çok fazla yara var.
سبب الوفاة هو فقدان الدم، جروح سطحية عديدة

Bu oklardan her biri, kümedeki sayılardan birini kaybetmeyi gösteriyor.
ويُظهر كل من تلك الأسهم فقدان أحد أعدادك في المجموعة.

Toplam olarak çok kan kaybetmiş ve kafaya ufak bir darbe almış.
إجمالاً، إن الرجل عانى من فقدان دم كثير، رض خفيف في الرأس

Bu mahalledeki bazıları eğer herhangi birinin şehirden finansal yardıma ihtiyacı olursa, yıllardır kredilerini ödedikleri evlerini kaybetmeye devam edeceklerini düşünüyorlar.
البعض في هذا الحي يشعر لو أن أحد بحاجة لمساعدة مدعومة من المدينة فسيكون للحد من فقدان منزله بدفع الرهن لسنوات

Sen gerçekten mükemmel birisin, ama apartmanımı kaybedemem.
أنت حقاً رجل عظيم ولكنني لا أستطيع فقدان شقتي الخاصة

Ama o çıkmaz bir sokak, görünüşe göre bu sabah arabanın kaybolduğunu rapor etmişler.
لكن تلك نهاية مسدودة لأنه، فيما يبدو أنهم أبلغوا عن فقدان السيارةِ هذا الصباحِ

Bunun Dünya ile iletişimimizi kaybettikten hemen sonra olması bir tesadüf olamaz.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

Çoğumuz gibi o da bilinç kaybı sırasında şuurunu kaybetti.
كحال معظمنا، كان غير واعٍ مسبقاً عندما حدث فقدان الوعي

Çocuklarını Nazi ideolojisine kaybetmekten korkan ebeveynleri Robert ve Magdalena, bu şüpheleri destekledi.
والداهما روبرت وماجدلينا، اللذان كانا يخشيان من فقدان طفليهما للفكر النازي. شجّعا هذه الشّكوك.

Bu, Frank'i kaybetmekten daha öte birşeye benziyor.
إذن فالأمر ليس قاصراً على فقدان فرانك العجوز

Belki de kediniz bir dahaki sefere bir gözünü kaybetmekten onu kurtarmıştır.
ربما قطك انقذه من فقدان احدى عينيه فى هذا الإنفلات

Bay John Gillnitz, sol ciğeri çıkartılmasına bağlı aşırı kan kaybından ölmüş.
السيد جون جيلنيتز, مات بسبب فقدان هائل للدم.. بسبب ما يمكنني فقط أن اصفه كازالة ماهرة لرئته اليسرى.

Kan kaybından ölmüş. Çoğunlukla kalça kemiği civarında.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

Bir yıl içinde çocuğunu ve karını kaybetmeyi hayal dahi edemiyorum.
لا أستطيع ان اتخيل فقدان طفلك و زوجتك في عام واحد

Pek çok vakada mağdur, tüm umudunu kaybetmiş ve olay yerinde vefat etmiş.
في كثير من الحالات، بعد فقدان الأمل تماماً، تسقط الضحية ميتة بمكانها.

Son zamanlarda daha da karmaşıklaşan şeyse sağlıklı olduğu düşünülen yiyeceklerin sanıldığı kadar sağlıklı olmaması ve yiyecek sistemimize olan güveni kaybetmeye başlamamız.
والذي أصبح أكثر إزعاجًا مؤخرًا هو أن الأغذية الصحية لا تكون هكذا دائمًا، وبدأنا في فقدان الثقة في نظامنا الغذائي.

Dur, dur, dur. Lois'i kaybedemem! Lütfen her şeyi yaparım.
انتظر، انتظر،لا أَستطيعُ فقدان لويس رجاءً، سَأعْمَلُ أيّ شئُ

Geçen Kasım kartımın kaybolduğunu bildirmiştim.
43 صباحا؟ لقد أبلغت عن فقدان بطاقتي نهاية نوفمبر

Gwen'in babasını kaybettikten sonra, buluruz umuduyla karavanına geri döndük.
بعد فقدان والد غوين عدنا الى مقطورته لعلنا نجده هناك

Biliyorsun işte, Nancy işini kaybetti ve... evin senetleri var ve benim kontratım da iptal oldu... ve işler çığırından çıktı.
المشكلة انه مع فقدان نانسي لعملها وبالرهن والآن مع أفقداني عقد كتابي الأمور اصبحت يائسة

Sanırım, bir ebeveyn için en zalim zaman, ...Çocuğunu kaybettiği an.
أعتقد أن أقسى مصير يمكن أن يواجهه الوالد هو فقدان الأبن

Şimdi, etkileşmeye bu kadar kapalı oldukları için saptayıcıdan kaçarlar, dolayısıyla bıraktıkları iz, eksik enerjileri olacaktır.
ولكن لأن تلك الجسيمات لا تترك أثرا ، فإنه لا يمكن كشفها ، ولكن الدليل على وجودها سيكون فقدان بعض من الطاقة ، حسنا.

Küfürlü sözler, devam eden şuur kayıpları, düşüncede bozulmalar.
خلفية سيئة, حالات فقدان وعى متكررة, حالات فقدان الذاكرة المؤقتة

Aileni kaybetmen çok kötüydü. Ama bu uzun zaman önceydi.
فقدان والديكِ أمر بشع وأعرف أنه قد حدث منذ فترة طويلة

Anlayacağınız, üst üste tekrarlayan kulak enfeksiyonu duyma kaybıyla sonuçlanmış.
وكما هو متوقع، فقد أفرزت عدة التهابات عن فقدان السمع.

Köpekte işte böyle kayboldu... ve yan komşunun güneş saati döndü.
وهذا يفسر فقدان الكلب ويفسر دوران الساعة الشمسية في البيت المجاور