"قريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakınlarda
• kısa
• kuzeni
• yakınında
• yakınım
• yakınsın
• yakından
• akrabası
• yaklaştın
• erken
• yaklaştım
• yakınlarında
• az
• hemen
• yaklaşıyor

Sonra da dersler için kayıt yaptıracağım. Takım da yakınlarda oynuyor.
بعد ذلك سوف أسجل يحصص والفريق سوف يلعب قريب من هنا

Nerede olursam olayım saat 7.18 ise yakınlarda bir tuvalet varsa iyi olur.
أينما أكون، بتمام السابعة و18 دقيقة صباحًا يجدر بأن يكون هناك حمام قريب

LA Şubesi yok edilmeden kısa bir süre önce öldürülmüştü.
لقد قُتل من قريب قبل أن يدمر فرع لوس أنجلوس

Illinois'de başından kötü bir boşanma geçen bir kuzeni var.
كان لديها قريب في إيلينوي وقد مر بطلاق غير ودي

Velhasıl, zekânın zirvesinde duramayız ya da yakınında herhangi bir yerde.
وأخيراً، نحن لا نقف عند قمة الذكاء، أو في أي مكان قريب منها، على ما يبدو،

O kadar yakınım ki uzanıp boğazını sıkabilirim.
قريب منك لدرجة استطاعتي لف يداي حول عنقكِ

Will, neler hissettiğini anlıyorum, ...ama bu olayda bu kararı vermeye çok yakınsın.
ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار

Hepinizin benim cennet gibi adamı daha yakından ve şahsen görmenizi istiyorum.
أريد منكم جميعاً , أن تروا جزيرتي الشاعريه من منظر قريب وشخصي

yakınlarda bir uzman olduğundan emin oldular, bir felakete karşı kendilerine yol göstersin diye.
وتأكدوا أيضاً من وجود خبير قريب لتقديم المؤشرات والدعم ضد الكارثة.

Ben de yakınlarda oturuyorum, aşağıda.
أنا أسكن قريباً منك أيضاً، ، قريب من هناك

yakınlarda bir polis var.
هناك شرطي قريب من هناك , أمل أن يقبض على الأحمق

yakınlarda tahliye borusu yok.
السقف لا يمكن الوصول اليه لا انبوب ماء قريب

Beni burada tutmak istiyorsa kısa zaman içinde buradan çıkamam.
إذا أراد إبقائي هنا، فلن أخرج في أي وقت قريب

Hassen'ın aslında annemin kuzeni olduğu ortaya çıktı ve Montreal'a bir mülteci olarak henüz varmıştı.
تبين لاحقًا أن حسن كان قريب أمي وقد وصل للتو إلى مونتريال كلاجئ.

Bebek olan yeri yakınında süt de vardır.
حيث نَجِدُ طفل رضيعَ هناك حليب في مكان قريب.

Sertifikayı almaya ne kadar yakınım bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف كم انا قريب لاحصل على الشهادة

Özgür bir adamım. Sense, dün bulunduğum yere, yakınsın. Bu boktan kaçamıyorsun.
أنا رجل حر انت قريب من المكان الذي كنت فيه بالأمس انت لم تعمل شيئاً

Çok yakından kafasına ve göğsüne iki el ateş edilmiş.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Uzaktan bir akrabası, yaz tatili boyunca dokuzuncu ve onuncu sınıf derslerini öğretmeyi teklif etti.
قريب لها من بعيد عرض تدريسها منهج الصف التاسع والعاشر أثناء الاجازة الصيفية

Dört yıl önce Long Beach'de narkotik bölümündeydin bize çok yaklaştın.
قبل اربعة سنوات عندما كانت لديك مراقبه ليليه طويله على الشاطئ كنت قريب جداً مننا وكنت ستقبض علينا وضعنا اتفاقيه عليك

Biliyorum söylemek için çok erken ama söylediğin için çok mutluyum.
علمت بأنك قريب لقول ذلك لكن أنا مسروره جدا أنك فعلت

Çok yaklaştım. Çalı biraz büyümüş, o kadar.
أنا قريب جداً , إن الشجيرات نمت قليلاً و حسب

Ivan 11 yaşındaydı, evimizin yakınlarında bir komşuya tedavi için gidiyordu.
عندما بلغ ايفان الحادية عشر، كان يذهب للعلاج في مركز قريب من البيت.

Mükemmelleştirmeme çok az kaldı. Karışıma ince ayar lazım, o kadar.
أنا قريب جداً من إتقان هذا نحن فقط نحتاج لتعديل المزيج

Geri dönsem iyi olur. - Evim hemen şu köşede.
ـ من المستحسن أن أعود ـ المكان قريب من هنا

Alakası bile yok. Av yaklaşıyor. Küçük tilki antreman yapsa iyi olur.
لن أفعل ،سيكون لدينا صيد عما قريب المساكين يريدون صيدا يبدأون به