"قول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeyi
• söylemesi
• söyleyemem
• demeyi
• söyleyebilirsin
• söylersin
• söyleyebilirim
• söyle
• de
• söylemem
• söyleme
• söylemen
• söyleyip
• diyebilirsin
• söyleyemezsin

Ve şu anda herkesin yalan söylemeyi bırakıp gerçekleri konuşması gerekir.
و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة

Senin için söylemesi kolay. Sen Mr. White'sın. Oldukça havalı isim.
من السهل عليك قول ذلك ، لديك اسم لطيف سيد وايت

- Hiçbir şey söyleyemem, yoksa Şeker Adam beni bulur.
أنا لا أستطيع قول أى شيء، أو رجل الحلوى سيقتلنى.

Beyin kanserine sanki beyin kanseriymiş gibi demeyi keser misin?
هل توقفت عن قول سرطان المخ يبدو مثل سرطان الدماغ؟

Sende benim karım hakkında kötü bir şey söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك لا أهتم

Nasıl böyle bir şey söylersin. Karim Rashid imzasını taşıyor.
كيف تجرؤين على قول هذا انه من تصميم كريم رشيد

Beni duyamıyorsun, o zaman, ne istersem söyleyebilirim seni suratsız piç.
لا تستطيع سماعي، إذن يمكنني قول ما أريد أيها الوغد العابس

Adamlarına onun tam olarak nereye gittiğini bildiğimi söyle. Bakın lezbiyenler! Palmiyeler.
قول للرجالة انا عارفة بالظبط هم رايحين فين يا شراميط، شوفو النخل

Diğeri ise insanoğlunun istikrarsızlığı ile ilgili, ya da açgözlülüğü de diyebilirsiniz.
والآخر لديه علاقة مع جشع البشر، أو الطمع، إذا أردتم قول ذلك.

Lanet olsun, o haklı. Kız arkadaşıma şarkılarının berbat olduğunu söylemeyi kes!
اللعنة , أنه محق توقف عن قول لخليلتي بأن أغنيتها سيئة جداً

Senin için söylemesi kolay. Nasılsa askere çağrılma ihtimâlin yok.
أعتقد من السهل عليكِ قول هذا لأن لا يمكنك اختيارها.

Senin için söylemesi kolay. Geçen sefer bunları yaşamak zorunda kalmamıştın.
من السهل عليك قول هذا لم تعيش الأحداث في آخر مرة

Ona bu konuda bir şey söyleyemem. Eğer gelirse, o ırkçı.
لا تستطيع قول أي شيء عنه و إذا قالت ستكون عنصرية.

Beyin kanserine sanki beyin kanseriymiş gibi demeyi keser misin?
هل توقف عن قول سرطان المخ يبدو مثل سرطان الدماغ؟

İşlerinin istediğin gibi gittiğini söyleyebilirsin, ama gerçekten de öyle mi?
يمكنك قول أنك مضيت قدماً كما تشاء لكن هل كذلك حقاً؟

Böyle bir şeyi nasıl söylersin?
إنّـهُ ميّت؟ كيف تجرأتي على قول شيء كهذا؟

Beni biraz endişelendirmişti aslında biraz değil bayağı fazlaydı, artık bunu söyleyebilirim.
..لقد كنت متحمساً جداً لذلك حسنٌ، بما فيه الكفاية، يمكنني قول ذلك

Senden görüp koltuklarından kalkan iki ölü çocuğa söyle onu.
حاول قول ذلك للشابّان اللذان حاولا اللحاق بك وتركا مقعديهما

Ayrıca üç özlü söz de ekledik çünkü ilk genomda sadece eserimizi imzalayıp daha derin birşeyler söylemediğimiz için eleştirilmiştik.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.

Lordum eğer söylemem uygunsa, bunların Leyasu Klanı olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok.
سيدى اذا كان بامكانى قول ذلك ليس لدينا اى برهان بانهم لعشيرة لياسو

Şu an ofisinizi bundan daha az şeyi söyleme niyetiyle terk edebilirim.
أغادر مكتبك الآن عازما على قول ما هو أقل من ذلك بكثير

Tek istediğim gelip birkaç söz söylemen ve biraz toprak atman.
كل ما أطلبه منك هو قول بعض الكلمات ورمي بعض التراب.

Adam Lana'da ona ait bir şey olduğunu söyleyip durdu.
أدم أستمر في قول بأن لانا لديها شيئاً يعود له

Evet, evet, öyle de diyebilirsin. Muhteşem, kocaman çük de diyebilirsin. Evet!
نعم نعم تستطيع قول ذلك، تستطيع القول، جميل، كبير العضو الذكري صحيح

Tabi ki olayları çarpıtır ama çıkıp da bunu böyle söyleyemezsin.
بالطبع هي مدمنة على الحشيش لكن لا يمكنك قول هذا فقط