"كثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürü
• kadar
• büyük
• çoğu
• birçok
• uzun
• epey
• pek
• zor
• çok şey
• daha
• bayağı
• kadarmış
• çok fazla
• bir çok

Grant'in de söyleyecegi gibi "Bir sürü cevap, hepsi mantikli."
كم كان سيقول جرانت كثير من الاجابات , وكلهم معقولين

Bir sürü ilan var ama tek bir kadro yok.
هناك كثير من الاعلانات ولكن لا توجد وظيفة خالية واحدة

Evet, belki de haklısın; o kadar uzak geliyor ki.
آجل , ربما تكون محقاً مازال أمامنا عمل كثير لننجزه

Birleşik Devletler'in gelecekteki başkanının karısı için çok da büyük sayılmaz.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Bir sürü tavuk kaçıp gidiyorlar, buyur tatlım, iyi günler.
كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك

Bir sürü kişi, bir daha güreşemeyeceğimi söylediler Oysa bildiğim tek şey bu.
كثير من الناس قالوا لي بأني لن أصارع ثانيةً وهذا كل ما أفعله

İşte bu bir sürü karmaşayı beraberinde getirir. Hiç sorma.
حسنا ، من شأنه أن يجلب لي كثير من المضاعفات

Lanet olsun dostum, bilmiyorum, sarhoş çocuklara bir sürü aptal dövme yapıyorum.
تباً، يا رجل، لا أعلم، إني أعمل كثير من الأوشام الغبية للسكارى.

Kevin Lynch yerine bakar, zaten bir sürü izin günün var.
سوف ادع كيفين لينش يغطي وسوف يكون لديك وقت كثير للعطلة

Sadece bana değil başka bir sürü kişiye çok kötü davrandınız.
لقد جعلتي كثير من الناس يشعرون بأنهم منحطّين، ليس أنا فحسب

Ben babanla ne kadar yattıysam o da kadınla o kadar yatmış.
وكان لديه مثل كثير ممارسة الجنس معها كما كان لي مع والدك.

çok fazla zorluk, kahramanlık ve şimdi bir o kadar büyük zafer.
كثير من المشقّة ، كثير من البطولة والآن مثل هذا المجد الساحق

O kadar çok eğlenirler ki, tekrar çocuk gibi hissederler.
لقد حضوا سوياً بمرح كثير لدرجة شعروا بأنهم أطفالاً مجدداً

Zamanın çoğu çok soğuk olduğundan dolayı burada bitki örtüsü çok yavaş ayrışır.
فى المناطق المفتوحة,على الاسيجة ربما هناك ضوء كثير جدا بينما الشمس ترتفع لأعلى

Bu birçok insanın gösterdiği tipik bir sonuçtur, ve bunun farklı türleri vardır.
وهذه نتيجة طبيعية ظهرت عند كثير من الناس وهناك عدة أشكال مختلفة لها

Bu çok uzun. Eğer ayrılırsam, diğerleri bilecektir. Etkinleşmeden geri döneceklerdir.
هذا كثير جداً، لو غادرت الآخرون سيعرفون سيعودوا قبل تفعيل الجهاز

epey tutku varmış. Ya zanlı?
كثير من العاطفة في هذه القضية ماذا عن المشتبه بها؟

pek çok şeyi düşündük, Afrika Enstitüleri ve araştırmacıları, uluslararası araştırmacılar ile yaptıkları çalışmalarda durumun böyle olmadığını gösterdi.
كثير من معتقداتنا تم نفيها من خلال أبحاث جيدة قام بها باحثون و مؤسسات إفريقية بالتعاون مع مؤسسات عالمية

Evet, bugün pek çok iyi insan için zor bir gün.
أجل، حسناً، لقد كان يوماً قاسياً على كثير من الناس الطيبين

Bir müşteri için projenin meyvelerini görmeden taahhüt etmek çok şey aslında.
إنّ ذلك كثير ليلتزم به العميل قبل أن يرى الفائدة من الفكرة.

Ben iyiydim. En iyileri yendim. Sosyal Sigorta'dan daha çok adamı emekli ettim.
انا كنت الأفضل لاكمت الافضل انا ارسلت كثير من الرجال الى الضمان الاجتماعى

Bu, 27 kilo zayıflamış ve sonra da bayağı bir uğraşılmış hâli.
ذلك لأنها فقدت 60 رطلاً من وزنها و ممارسة كثير من الرياضة

Herkese yutturduğu o müthiş havalı ayakları buraya kadarmış ha?
هذا كثير على الرجل الأكثر من رائع الجميع ظنه كذلك؟

Ve bazen görsel bilgi yerine çok fazla yazılı bilgi oluyor.
وأحياناً تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.

Böyle bir çok düşünce Airstream için römork üretimine geçti.
كثير من هذه الأفكار وصلت إلى إنتاج مقطورات الإير ستريمر