"كم من الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha ne kadar
• Ne kadar zamanımız
• ne kadar sürer
• Ne kadar zamana
• - Ne kadar
• Ne zamandır
• Ne kadar zamanım
• Ne kadar vaktimiz
• Ne kadardır
• ne kadar daha
• Ne kadar vaktim
• Ne kadar vaktin
• ne kadar süre
• ne kadar zaman
• ne kadar zamanda

daha ne kadar üstümüze gelip, direnmeye devam edecekler merak ediyorum.
وأتساءل كم من الوقت سوف يحاولون القادمة مباشرة في لنا، واقفاً؟

Dinle, Ne kadar zamanımız olduğunu ya da planlarının ne olduğunu bilmiyorum.
اسمع أنا لا أعرف كم من الوقت لدينا أو ما الذي يخططوه

Peki normalde iş yerinden birini baştan çıkarman ne kadar sürer?
حسناً, كم من الوقت يأخذ منك اغراء احد زملاء العمل عادةً؟

Şehri boşaltmamız için Ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu öğrenmek istiyorlardı.
إنهم في حاجة إلى معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

- O kadar uzun sürmez. - Ne kadar?
لا ينبغى أن يكون وقتا طويلا كم من الوقت اذن ؟

Sence Andy Ne zamandır cinsel olarak kendini yetersiz hissediyor?
كم من الوقت تعتقد أن اندي لم يكن راض جنسيا؟

daha ne kadar zamanım kaldığını bile bilmiyorum. Bana yardım edin!
أنا ولا حتى متأكد كم من الوقت ترك لي ، ساعدني

Aman Tanrım! Bana bu şeyin daha ne kadar süreceğini söyle!
يا إلهي، قُل لي كم من الوقت بعد ستدوم هذه الأفعى؟

Ve bu çocukların zavallı yaşlı büyükbabalarıyla daha ne kadar zaman geçireceklerini bilmiyoruz.
ولا نعلم كم من الوقت بقى ليقضيه هؤلاء الاطفال مع جدهم الكبير والمسكين

Peki, bir şeyler olmadan önce, ...Ne kadar zamanımız var sence?
حسنا، كم من الوقت تعتقد أننا قد نحصل قبل حدوث شيء؟

Sorun şu ki, Jonas, Ne kadar zamanımız olduğunu bilmiyoruz.
المشكلة هي نحن لا نعلم كم من الوقت لدينا

Yargılanmanın yayınlanmasına başlamadan önce Ne kadar zamanımız var?
كم من الوقت لدينا قبل أن تتم إذاعة هذه المحاكمة؟

İşe yararsa, tüm kasabaya yetecek kadar hazırlaman ne kadar sürer?
اذا نجح، كم من الوقت يستغرق لعمل ما يكفي البلدة بأكملها؟

Sence ne kadar sürer birinin bunun sahte bir ilişki olduğunu anlaması?
كم من الوقت بأعتقادك سيأخذ من شخص ليكتشف ان هذه العلاقه مزيفه؟

Bu ekibi bir araya getirmek Ne kadar zamana mal oldu biliyor musunuz?
انت تعلم كم من الوقت ستأخذ الوقائع للحصول على الموضفين

- Ne kadar vaktimiz var?
كم من الوقت يتبقى لنا ؟ أقل من عشر دقائق

Tabii ben de canlılardan besleniyordum. Teşekkür ederim. Ne zamandır bu evde yaşıyorsun?
بالطبع كنت أتغذى على الأحياء شكرا لك كم من الوقت تعيشين هنا ؟

Ben Ne kadar zamanım kaldığını bilmiyorum o yüzden yaşamın değerini çıkarmaya başlamam gerekiyor.
لا أعرف كم من الوقت تبقى لديّ؟ لذا عليّ البدء في عيش حياتي

Gezegenin yok olmasından önce Ne kadar vaktimiz kaldığını söyleyemem.
لاندرى كم من الوقت لدينا قبل انفجار هذا الكوكب كلياً

Lanet olsun Ryan, o tişörtleri Ne kadardır beklediğimi biliyor musun?
اللعنة عليك يارايان، هل تعلم كم من الوقت انتظرت تلك الصناديق؟

ne kadar daha burada kalacağından emin olmadığım için ben de gidiyorum.
مرحباً ، لست أعرف كم من الوقت ستكونين بالداخل لذلك أنا ساغادر

Ne kadar vaktim var bilmiyorum ama elimden geleni yapacağım.
أنا لا أعرف كم من الوقت سيكون عندي لكني سأفعل الأفضل أنا أمكن

Katılıyorum, beni kontrol etmelerinden önce Ne kadar vaktin olduğunu sanıyorsun?
حقًا.. كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني

Günün saatleri geçtikçe gölgelerin nasıl hareket ettiğini öğrendiğimden alınıp eve götürülmeden önce ne kadar süre kaldığını anlıyordum.
كما تعلمت كيف يتحرك الظل مع مرور ساعات النهار، فهمت كم من الوقت سيكون قبل أن يتم أخذي للمنزل.

ne kadar zaman sonra Quill'in barna gidip onu öldürdünüz?
كم من الوقت مضى قبل ان تذهب الى كويل وتقتله

Swenet ve İskenderiye arasındaki yol bir ticaret yoluydu ve ticaret yapanlar oraya ne kadar zamanda varacaklarını bilmek isterledi.
كان الطريق بين أسوان والإسكندرية طريقاً تجارياً، ويحتاج التجار لمعرفة كم من الوقت يُستغرق للوصول هناك.