"لا أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmem
• ne bilmiyorum
• ne olduğunu bilmiyorum
• anlamadım
• bile bilmiyorum
• bilmiyordum
• Ne yapacağımı
• Neyi bilmiyorum
• ne var bilmiyorum

Bu gece bir şey olursa ne yaparım bilmem.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

Ben nasıl olduğumu bilmem, çünkü hatırlamam.
أنا حتى لا أعرف ماذا أصبح لأننى لا أتذكر

Bu ne bilmiyorum, Bu bir polis işi değil.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هذا هو، ولكن ليس من عمل الشرطة.

Ona bir şey oldu, ne olduğunu bilmiyorum, ama hükümetimizin onu aldattığına inanıyor.
شىءٌ ما حدث له, لا أعرف ماذا لكنه يعتقد الآن أن حكومتنا خانته

Nerede olduğunu da söyledi. Ama ne anlattığını anlamadım.
أخبرني أن أجلبها هنا، لا أعرف ماذا كان يقصد

Fakat beyler... Size yalvarıyorum! Benden ne istediğinizi bile bilmiyorum.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Buraya gelene kadar bunu ben de bilmiyordum.
لا أعرف ماذا بي حتى مجيئي إلي هنا كان بصعوبه

Ben başka Ne yapacağımı bilmiyorum. Bir şey yapmak zorunda.
أنا لا أعرف ماذا أفعل يجب علي القيام بشيء ما.

Onda ne var bilmiyorum ama benim için yapar
لا أعرف, ماذا عنه لكنه يقوم بهذا فقط من أجلي حقاً؟

- Yaptık! Sizi bilmem ama ben her birimizle gurur duyuyorum!
حسناً, لا أعرف ماذا أقول لكم يا أولاد ولكنني فخور بكم جداً

Senin ülkeni bilmem ama benim ülkemde kadınlar bunu asla yapmaz.
لا أعرف ماذا يدور بعقلك لكن من المفترض ألا تفعل هذه المرأة هذا

-Oradaki şey sizce ne bilmiyorum, ama o benim oğlum değil!
لا أعرف ماذا يوجد هناك برأيك, ولكنه ليس ابني!

Ama açıkçası, "ikonografi" ne bilmiyorum.
- الأيقنة. ولكن بكل صراحة لا أعرف ماذا تعني كلمة "أيقنة".

Önemli bir şey ama ne bilmiyorum.
ولكن لا أعرف ماذا

Korkarım ki elimizde ne olduğunu bilmiyorum o yüzden aşağı inip bakmalıyım.
أخشى بأنني لا أعرف ماذا لدينا لذا سأنزل إلى الأسفل وألقي نظرة.

Ona ne olduğunu bilmiyorum. Belki de meyhanenin tekinde içiyordur.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

Yukarıda ne olduğunu bilmiyorum... ama çok korkmuştum.
أنا لا أعرف ماذا حدث فى الأعلى لكنى كنت خائف جداً

Lanet olası geçici çalışanlar. Ajansın niyeti ne anlamadım.
طاقم مؤقت لعين، لا أعرف ماذا تفعل تلك الوكالات

O kadar çok ki, onlarla Ne yapacağımı bile bilmiyorum.
انهم كثيرون لدرجة لا أعرف ماذا سأفعل بهم

Nesi olduğunu bilmiyordum. Ama bir şeyi vardı.
لا أعرف ماذا كان به, ولكنه كان به خطأ ما

Yalnızım ve Ne yapacağımı veya nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.
أنا وحيدة الان, لا أعرف ماذا أفعل, أريد أن أرحل

İçinde ne var bilmiyorum ama sana onu hatırlatacak yüzünde küçük bir tebessüm oluşmasını sağlayacak bir şey olabilir.
أقصد، لا أعرف ماذا بالداخل ولكن كإحتمال بعيد، فلربّما تجعلكِ تُفكِّرين به في حالة أنها تضع ابتسامة على وجهك...