"لقد كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben
• Sen
• çok
• bir
• Seni
• Sadece
• Eskiden
• ediyordum
• ettim
• Senin
• bendim
• oldum
• çalışıyordum
• çocuktum
• izliyordum

Bu benim, açıkça görülüyor ki Ben ilktim, 01 diyor.
هذا تخصني، نعم لقد كنت أول المسجلين تحمل الرقم 1.

PJ: Evet, Sen bir tanesini işaret ederken Ben aslında sana diğerini verdim.
ب.ج: أجل، لقد كنت تشير إلى واحدة منهم، لكنني في الحقيقة أعطيتك الأخرى.

Ben de bir zamanlar Sara adında bir kadına aşıktım.
لقد كنت عاشقا عندما كنت بمثل عمرك بإمرأة تدعى ساره

bir çok işte çalıştım. Şimdi elektrikçiyim ve çok memnunum.
لقد عملت في كثير من المجالات لقد كنت عامل مكتبي

Bunca yıl sonra Seni tekrar görmek beni biraz endişelendirmişti.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

Ben onun ilk ve tek aşkıyım, değil mi sevgilim?
لقد كنت حبه الاول و الوحيد أليس كذلك حبيبى ؟

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

- Herkes. - Ben ne yaptığımı biliyorum. - Hayır!
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله

Ben Sadece çocuk kalmak istiyordum ama o bunu benden aldı.
لقد كنت أريد أن أعيش طفولتى فقط وقد إنتزع ذلك منى

Tüm hayatım boyunca benim dostumdun. Bu işi bana Sen ayarladın.
لقد كنت صديقاً لى طوال حياتى لقد عرضت على هذا العمل

Telefonunun nesi var? Sürekli meşgul çalıyor. Neden bahsediyorsun Sen?
ثمة شيئاً ما خاطئ بهاتفك لقد كنت على لائحة الأنتظار

Hayatım boyunca hep çok çalıştım, hiç tatile vaktim olmadı.
لقد كنت دائماً أعمل كثيراً, لم يكن عندي وقت للعطلات

Seni mutlu görmek çok güzel. Son zamanlarda oldukça gergindin.
من الجيد رؤيتك مستمتع لقد كنت مكتئباً في الفترة الاخيرة

Bangalore'ın dışındaki bir düşkünler evinde ders verdiğim için kendimi şanslı hissediyordum.
لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور

Hücrede, ortalığı biraz neşelendirmek için uydurduğum komik bir hikayeyi anlatıyordum Sadece.
لقد كنت أحكي قصة في الزنزانة لقد اختلقتها لأجعل الأمر أكثر بهجة

Eskiden her gece Seni uzaklaştırmam gerekirdi. Şimdi haftada bir kereden daha seyrek.
لقد كنت أبعدك عني كل ليلة أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع

bir gönül macerası olmasını ümit ediyordum, ama öyle olmadı.
لقد كنت آمل أنها علاقة عابرة , لكنها ليست كذلك

Öyle uzun zamandır böyle hitap ettim ki, kimse başka bir isimle tanımıyor.
لقد كنت أناديها بهذا الإسم منذ فترة طويلة لا أحد يناديها بإسم آخر.

- bir televizyon bayiinin oradan geçiyordum. Senin yüzünü gördüm.
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.

bir hücreye kapattılar. İlk alınan bendim, o yüzden beni bir hücreye koydular,
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

Saklanacak bir yer bulduğum için onun yanında olmaktan mutlu oldum.
لقد كنت سعيدة جداً إلى جانبه، بعدما وجدت مكان لأختبئ بهِ

Bu defa ne gibi tehlikeli kaçak eşyaları olduğunu anlamaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول تبين أمر ما نوع الممنوعات الخطيرة التي لديه

Daha çocuktum ve Sen de beni sapıkça emellerine âlet ettin.
لقد كنت فتى ، و أنت جَرْجَرتني في عالمك الفوضوي المنحرف

takıntılıydım...yani onları yıllardır izliyordum demek istedim Sadece biraz daha derine girmek gerekti
لقد كنت مهووسة , مشاهدتهم لمدة سنوات فقط علي الحفر لاأكثر ولا أقل