"لمَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden
• ne
• Niçin
• Sen
• Nedenmiş
• ki
• O
• niye

Bu kadar uzun uzun düşündüysen maskeyi Neden takıp kendin denemedin?
لمَ لم تجرّبه بنفسك إن كنتَ قد فكرتَ بالأمر لهذه الدرجة؟

Siz çocuklar bir yere varamıyorsunuz. Neden ayni anda saldırmıyorsunuz?
إنّكما ليس في بلائكما أي تقدّم، لمَ لا تهاجماني سويّاً؟

Seni duyamaz, salak. Neden gidip bir tane daha almıyorsun?
لا يستطيع سماعك أيها الأبله، لمَ لا تشتري واحدة أخرى؟

Beni buraya gelmeye ikna etmeme Neden izin verdim sanki?
لمَ لمْ أترككِ تناقشيني أبداً في المجئ إلى هنا ؟

Tamam bunları konuştuk ama Neden bana yalan söylüyorsun anlamıyorum.
حسناً لقد ناقشنا ذلك اﻵن ولكن لمَ كذبت علي سابقاً؟

Neden metroya gitmiyorsun, seyahat sayfasını da Sen yapsan? -Pekala.
لمَ لا تقفز من القطار النفقي لتظهر في قسم المواصلات؟

Her gün, okula Neden 4 çanta kitap götürüyorsun, anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Zihinde canlandırma için sağ ol. Neden asıl düşündüğünü söylemiyorsun?
شكراً على تلك الصورة التخليلية، لمَ لا تخبرنا برأيك الحقيقي؟

Bu şerefsizleri telefondan telefona takip etmek istiyorsan... ..Neden Sen gidip yapmıyorsun?
إذا أردت اللحاق بالسفلة من هاتف لآخر، لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟

Neden beni geri göndermiyorsun, böylelikle de herkes mutlu olur.
تباً، لمَ لا تعيدني إلى قسم الممتلكات وتبقي الجميع سعداء؟

Bu kadar üzülüyorsan eğer Neden babana gerçeği söylemiyorsun O zaman?
لمَ لا تقل لوالدك الحقيقة؟ أنا لست طبيباً بل رجل عصابة

- bir bardak çay içecektim. - Baksana, Neden olduğun yerde kalmıyorsun.
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

- Onlar orada değildi anlamına gelmez. - Neden bunu yapıyorsun?
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

Bu arada, Neden şuradaki şüpheli varilleri de kontrol etmiyorsun?
و لمَ لا تتفقد تلك الحاويات المريبة بينما أنت بجانبها

Neden bana bu kadar hızla ve derinden bağlandığını sanıyorsun?
لمَ تظنين أنكِ وقعتى فى حبى بقوة و بسرعه ؟

Eninde sonunda burada buluşacağımızı bile bile Neden bu kedi-fare oyununu oynadın ki?
لمَ لعبة القطّ والفأر إذا كنتِ تعرفين أننا في في النهاية سنلتقي هنا؟

Neden bir yarışa böyle iğrenç bir isim koymuşlar ki?
‫ألا تتساءل لمَ يسمي أحدهم ‫حانةً بهذا الاسم المقزّز؟ ‫

Paranızı ödedikten sonra O küçük kağıt parçalarını Neden verdiklerini sanıyorsunuz?
لمَ تظنين إنهم يعطونك تلك البطاقات التي يفحصونها في وقت خروجك؟

Ortasında fıskiye benzeri bir şey var, O ne için?
هناك شئ ما كالنافورة في وسطه. لمَ يستخدم ذلك ؟

Pekala, öyleyse Niçin saatte 25 mil hızla sürebileceğin yerde 15 mille gidiyorsun?
إذاً لمَ تقود بسرعة 25 كم في منطقة حد السرعة بها 40 كم؟

Nedenmiş, kesinlikle verebilirim.
لمَ لا؟ يمكنني بالتأكيد كنت أعتبر جيد للغاية

Eğer silme kötü anıları Eğer şeytan yenmek yardımcı olabilir mi ki?
لمَ تعتقدين أنك إذا محيتي الذكريات فهذا سيساعد بالقضاء على المشعوذ ؟

niye bir kez olsun ondan bekleneni yapıp başarısız olmuyor?
لمَ لا يفعل ماهو متوقعٌ منه لمرةٍ واحدة، ويعدم الأمر