"لم أر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedim
• görmemiştim
• görmüyorum
• Daha önce
• göremedim
• görmedin
• görmeyeli
• gördüm
• hiç görmediğim
• göremiyorum
• görmüyordum

Annemin de öyle bir gömleği var. Daha önce hiç bir adamda görmedim.
أمي لديها واحد مثل هذا أنا لم أر على أي رجل من قبل

Kamyon hakkında tek kelime etmeyeceğim ve ikinizi de hiç görmedim diyeceğim ha?
..وألا أقول أي شيء عن الشاحنة.. و أني لم أر أي منكما؟ ..

Eh, hayatımda böyle bir şey görmedim. Yaşlı babanla böyle konuşmak.
أنا لم أر قط شيئا مثل هذا من قبل لي الحياة.

Hiç böyle bir şey görmemiştim. Ekibi tehlikeye attım, efendim.
لم أر شيئاً مماثلاً من قبل عرضت الفريق للخطر سيدي

Jimnastikten 5 dakikalığına kaçmak için bu kadar umutsuz bir adam görmemiştim.
لم أر أبداً رجلاً مستميتاً لعدم الخروج لأداء الرياضة لمدة خمس دقائق

Seni günlerdir görmüyorum.
ما الذي تتحدثين عنه؟ حسنا , أنا من أنا لم أر منك يوما.

Ray ve Claude hapishaneye yürüdüğünde hiç değişik bir şey görmedim.
لم أر شيئا مميزا في البداية ري و كلود يدخلون الزنزانة

Geçmişe yüz çevirmekten fazlaca bir fayda geldiğini asla görmedim.
لم أر أبدا أمورا جيده تنبعث من النظر إلى الماضى

Hiç böyle bütünleşen bir örnek görmedim. Bütünleşmelerini sağlayan ne?
لم أر قط هذا النمط المتلاصق ما الذي يجعلها هكذا؟

Yani ben bir penguenin hiç kafasını taşa vurduğunu görmedim.
حسناً، أنا لم أر قط طيور البطريق تضرب رأسها بالصخر.

Son kez söylüyorum, bu mektupları hayatım boyunca hiç görmedim.
لاخر مرة لم أر في حياتي هذه السائل من قبل

Vudusunun on saatten, en fazla on iki saatten uzun sürdüğünü görmedim.
لم أر سحره يدوم لأكثر من عشر أو 12 ساعة على الأكثر

Hayır orada kimseyi görmedim. İçeri giren çıkan olduğunu sanmıyorum.
لا، لم أر أحداً هناك لكنني لم أره يدخل أيضاً

Yaptığı atı bozdu ve çöpe attı. Brian'ı bir daha öyle bir proje yaparken görmedim.
وجعل من الحصان الذي شكله من العجينة مجرد كومة و رماه في سلة المهملات لم أر برايان يقوم بنشاطٍ مماثل .مجددا أبداً

Kadın vücudunu hiç bu kadar yakından ve detaylı görmemiştim.
لم أر مسبقاً الجزء النسائى عن قرب وبهذا التفصيل الدقيق

Söylemeliyim, Daha önce hiçbir deneğimizde hastalığın bu kadar çabuk zuhur ettiğini görmemiştim.
وعلي القول لم أر المرض يتطور بتلك السرعة من قبل مع أي مريض

Yaşadığımız onca şey var, kocanı hiç böyle mutlu görmemiştim.
في جميع مغامراتنا معا لم أر قط زوجك سعيد جدا

Açıkçası hiç bu kadar hızlı yapılan bir anlaşma görmemiştim.
أن نبدأ به؟ للعلم، لم أر صفقة تتم بهذه السرعة.

Aksine, bir memur gibi işimle meşguldüm Ve bu yüzden bunu uygun görmüyorum.
على العكس، كنت منشغلاً بعملي كضابط وفي بحيث لم أر الطريق الذي جررتنا إليه

Efendim, Morgan ve JJ' i gördüm ama Emily' i göremedim.
سيدي لقد رأيت مورغان و جي جي لكنني لم أر إيميلي

Eminim Montana'da böyle bir şey hiç görmedin.
أنا متأكد من أنك لم أر أبدا شيء من هذا القبيل حتى في ولاية مونتانا.

Mississippi'nin daha batı'sından birilerini görmeyeli 1 sene oldu.
لم أر أي شخص من شرق المسيسيبي لأكثر من سنة

Beyin korteksinde Daha önce hiç görmediğim bir enzim var.
هناك تخمر في قشرة الدماغ لم أر مثلها من قبل

Özür dilerim, kaleminizi görmedim. Aslında hala göremiyorum.
أنا آسفة يا عضو الكونغرس، لم أر دبّوسك، في الحقيقة ما زلت لا أراه

Tam bir İspanyol selamlaması . Bunu yıllardır görmüyordum.
التحية الأسبانية الرسمية لم أر ذلك منذ سنوات