"لنذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidelim
• gidiyoruz
• gidip

Baş başa konuşabileceğimiz bir yere gidelim. Ben sonra gelirim.
. لنذهب لمكان نكون فيه وحدنا . سألاقيك هناك لاحقاً

Bundan sonra ben "gidelim" dediğimde gitmeliyiz dostum, gitmek zorundayız.
من الآن فصاعداً، حينما أقول لنذهب فأنا أعني ذلك حرفياً

Hadi. gidelim. Fox'un 8:00'de yeni bir realite programı var.
هيا لنذهب قناة فوكس تعرض برنامجا للواقع عند الساعة الثامنه

- Moishe, burada mısın? Değil misin? - Haydi Sharon, gidelim.
موشو ، انت هنا ، لا هيا شارون لنذهب من هنا

Barb, bu bir aile gezisi, sen de geliyorsun. gidiyoruz.
لا , انها رحلة عائلية وانتي قادمة أيضا , لنذهب

- Evet, evet. gidelim Xander. - Doğruca eve geleceksin.
نعنم نعم , لنذهب يا ألكساندر ستعودين مباشرةً إلي البيت

Tamam, salla onları, hadi bir yerlere gidelim. Yeni geldim, aşağı in.
تباً، لنذهب ونأكل في الخارج لقد جئت للتو، دعنا نرى ما لدينا

O zaman haydi yeni fikirlere atlayalım. Etüd salonuna şimdi. gidelim.
لنخترع بعض الأفكار الآن، يا صاح إلى قاعة الدراسة الآن، لنذهب

Boş ver şimdi kahrolası arabayı. Vaktimiz yok. gidelim hadi.
انس أمر السيارة، ليس أمامنا وقت هيا يا رجل، لنذهب

Bu büyüklerin arasında, ahbap. Hadi anneye gidelim. Montunu al.
إنه أمر يتعلق بالراشدين لنذهب و نرى أمك، اجلب سترتك

Çocuklar, banka soygunu var. Şehir merkezine gidelim. Hadi gidelim!
هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن

Haydi, yavrum öteki odaya gidelim, nelerin varmış bir görelim.
تعالي، يا فتاة، لنذهب إلى الغرفة الأخرى ونرى ما لديكِ.

- Hadi anne babanın odasına gidelim. - Hayır, içeri gir.
ـ لنذهب إلى غرفه الوالدين ـ لا ، تعال إلى هنا

Hadi gidelim, 10 dakika içinde kayıtlara bakacağız. Hadi, hadi.
لنذهب ، يجب أن ندرس شريط المباراة خلال 10 دقائق.

Hadi gidelim, sen ve ben. Onlar dönmeden önce gidelim.
دعنا نذهب يا رجل، أنا وأنت، لنذهب قبل أن يعودوا

Bahsine varım bir aya yine ortaya çıkarsın. Dostum, hadi gidelim.
اعتقد هذا اقرب شيء وصلت له للخشب منذ شهور. يارجل, لنذهب.

Tamam. 10:00'daki mülâkatı zaten kaçırdık doğruca lokantaya gidelim hadi.
لقد فاتنا بالفعل مقابلة العاشرة صباحاً. لذا، لنذهب مباشرة للمطعم.

- "Hadi yemeğe gidelim" demiştin. - Golfe neden devam ediyorsun o zaman?
ـ لقد قلت لنذهب و نحصل عل الغداء ـ لم تستمر في الضغظ

Görünür ışık spektrumunun en yakın komşusunua gidelim -- uzaktan kumandalara.
لنذهب الى الجار الاقرب الي طيف الضوء المرئي اذهب الى اجهزة التحكم عن بعد

Mantıklı, yapıcı eleştirinin çok ötesine gidiyoruz, herhangi bir kadının feminizmini parçalarına ayırıncaya kadar, geriye bir şey kalmayıncaya dek paramparça edinceye kadar.
لنذهب إلى ما هو وراء المنطق والنقد البناء ، لنحلل بدقة أي إمرأة مناصرة لقضايا المرأة نحللها بعمق حت لا يبقى شيء .

Moon, gidip Koca Abe'e büyük bir set altın diş satın alalım.
مون, لنذهب أنا وانت لنشتري لأيب الكبير مجموعة من الاسنان الذهبية اللعينة