"ماضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçmişi
• geçmişim
• geçmiş
• geçmişte
• geçmişiyle
• geçmişinden
• geçmişine
• geçmişimiz
• geçmişimi
• geçmişinin
• geçmişimden
• eski
• geçmişin
• geçmişleri
• mazisi

Hepimizin devamlı kendinden bile sakladığı karanlık bir geçmişi var.
كلنا عندنا ماضي مظلم ونحس بان حياتنا اختفت حتى عنا

Wraith oluşu dışında geçmişi hakkında hiç bir şey bilmiyoruz.
لا نعرف شيئاً عن ماضي ما عدا أنه كان شبح

Ben hep bir polis değildim, tatlım. geçmişim var, biliyorsun.
انا لم اكن دائما شرطيا ياعزيزتي انا لدي ماضي تعرفين

geçmiş hayatında büyük bir savaşçı ya da kral olmalı.
لابد أنهُ كان محارب عظيم أو ملك في عصراً ماضي

Bütün bu önemli veriler ortalık yerde dururken, geçmişte sevmiş olduklarınıza çok yakından bakmamak belki de iyi bir fikir olabilir.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Eğer Woodcock'ın geçmişiyle ilgili birşeyler öğrenebilirsem... bu annemi gelecekte çekeceği ıstıraplarından kurtaracaktır.
ان علمت شيء عن ماضي وودكوك الذي سينقذ امي من وجع قلب المستقبل

Aşırı doz. Evet, ama çocuğun uyuşturucu kullanımıyla ilgili geçmişi yok.
حقاً, ولكن هذا الصبي لم يكون لديه ماضي في تعاطي المخدرات

Kardeşinizin geçmişi belliyken kimse adam kayırıyor gibi görünmek istemiyor.
إنها الإدارة واضح أن ماضي أخيك لا أحد يريد الإنخداع باللعب بأي صالح شخصي

Eğer bu ailemizin geçmişi ile birlikte ortaya dökülürse bana nasıl bir etkisi olur biliyor musun?
هل تعين ما يمكنه فعل هذا بي إن إنتشر هذا مع ماضي العائلة؟

Eğer bu ailemizin geçmişi ile birlikte ortaya dökülürse
هل تعين ما يمكنه فعل هذا بي إن إنتشر هذا مع ماضي العائلة؟

Doğma büyüme Camden'lı Earl Hickey'in oldukça sabıkalı bir geçmişi var.
ايرل هيكي من مقاطعه كاندم رجل مع ماضي سيء

geçmişim beni farklı bir noktaya getirmeliydi.
ينبغي أن يكون ماضي هو من دفعتني إلى اتجاه مختلف.

Korkunç bir geçmişim var. Üç yıldır, bir saksofoncuyla yaşıyorum.
لدي ماضي فظيع، قضيت 3 سنوات مع عازف ساكسفون

Ve düşünmeye başladık: New York Times'ın ölüm ilanları için geçmiş analizi yapsak ne olurdu?
وبدأنا التفكير: ماذا لو أعدنا رؤية ماضي الوفيات من صحيفة نيويورك تايمز؟

geçmişte ne olduysa geçmişte kaldı.
أياً كان ما قد حدث في الماضي، فإنه ماضي.

İtalyanlara oğlunun geçmişiyle ilgili bilgi vermek istemiyor.
كما أنه يرغب في عدم الإفصاح عن أي معلومة للإيطاليين بخصوص ماضي ديكي

Bana bu anlattığın olay başkasının geçmişine saygısızlık etmek kendi geçmişinden kaçmanla hiçbir ilgisi yok.
هذا حيث تخبرني بأنّ كونكَ شهم تجاه ماضي شخص آخر لا علاقة له بتحاشي ماضيكَ الشخصيّ

Arizona'nın Tucson şehrinde, Sonoran Çölü'nün geçmişine hayran olarak büyüdüm.
نشأت في توسُن، أريزونا، ووقعت في الحب مع ماضي صحراء سونوران.

Seninle bir geçmişimiz olmadığı için iş ortağı olabildik Lemon.
أنت و أنا كنا شركاء لأنه لم يكن بيننا ماضي مشترك

Artık geçmişimi değil, geleceğimi düşünerek buradan ayrılabilirim.
و استطيع مغادرة و انا أفكر بمستقبلي لا ماضي

Ağabeyinizin izini bulmak için, annenizin geçmişinin izini sürmeniz gerek.
إذا كنت ترغب في البحث عن أخوكم، عليك أن تعود إلى ماضي أمك

Benim gerçek adım Marianne Lewis 1972'den beridir geçmişimden kaçıyorum.
إسمي الحقيقي ماريان لويس أهرب من ماضي منذ 1972

Ama buradaki cezalar eski cezaların yanına bile yaklaşamaz.
لكنَ العُقوبات هُنا ليسَت سيئَة كما كانَت في ماضي الأيام

Siz bunu düşünedurun, ben prostetiğin şartlarından bahsedeceğim. geçmişin, şimdinin ve geleceğin protezleri.
وبينما تفكر في هذا، دعني أتحدث عن هذا في سياق الأطراف الصناعية، ماضي الأطراف الصناعية، وحاضرها، ومستقبلها.

Ama bu caddelerde yürüyen bazı insanların gizlemek istedikleri geçmişleri vardı.
لكن بعضاً من الناس ممن يمشون فى هذه الشوارع كان عنده ماضي أراد إخفائه

Bu şehrin, mazisi derin aktris sevdiğini söylüyor.
لقد قال لي أن المدينة تحب الممثلة التي لها ماضي إنه محق تماماً