"ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neler oluyor
• ne olursa
• ne oluyorsa
• neler döndüğünü
• şeyler oluyor
• neler olduğunu
• ne olacak
• böyle olur
• olan şey
• ne oluyor
• neler olduğuna
• neler olup bittiğini
• ne olduğunu
• olanları
• ne olduğu

Affedersin, bebeğim. Beraber bir işe kalkıştığımızda neler oluyor bilirsin.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

Atlantic lnternational'ı ara. neler oluyor sor bakalım.
اتصل ببرج المراقبة فى اطلانتا و تحرى عن ما يحدث

Şimdi ne olursa olsun hiçbir şey söyleme ve yapma.
مهما يكن ما يحدث الآن لا تفعل أو تقول شىء

Yaşlı bir kadındı. Yaşlılara ne oluyorsa ona da o oldu.
كانت كبيرة في السن حدث لها ما يحدث لكل كبار السن

Sen bana neler döndüğünü söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Bana bir şeyler oluyor, o yüzden mutlaka birini görmeliyim.
هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما

Örümceğin dış dünyaya verdiği tepkiyi iç dünyasında neler olduğunu anlayacak şekilde görebiliyoruz.
فالعنكبوت يستجيب للعالم بطريقة تمكننا أن نرى ونعرف ما يحدث في عالمه الداخلي.

-Bakalım onları ayırınca ne olacak?
إنه شيء غريب , ألا تعتقد ذلك؟ دعينا نرى ما يحدث عندما نقسمهم

Üçünüzün arasınızda neler oluyor?
نعم , هذا هو الرجل. ما يحدث بينكم انتم الثلاثة ؟

Hadi gün ışığına çıkalım ve dünyada neler oluyor bir görelim, tamam mı?
هيّا لنذهب إلى ضوء الشمس لنجعلك تُشاهدين ما يحدث خارجاً، موافقة؟

Bak, aramızda neler oluyor, gerçekten harika, ve umarım bu sadece başlangıçtır..
أنظر ، ما يحدث بيننا ، إنّه شيء رائع حقاً وآمل أنّها مجرّد البداية

neler oluyor bilmiyorum. Ama inanın bana, bununla bir ilgim yok.
لا أعرف ما يحدث ، لكن صدقني ليسليعلاقةبه.

ne olursa olsun, ilk sayfadaki onun yüzü olacak. Neyin var?
أياَ ما يحدث فسيكون وجهه على الصفحة الأولى مااذ لديك ؟

Bize ne olursa olsun, birlikte göğüs gereceğimize dair yemin ettik, üzgünüm.
لقد أقسمنا بأن أيًا كان ما يحدث لنا، سنمر به معًا، آسف

Tahterevalliden bir cocuk dustu diye acilan bir dava sonucu ne olursa olsun tum tahterevallilerin yokolmasina sebep olacaktir.
تصوروا . .ان يقاضي احدهم بسبب سقوط ابنه من المرجوحة لايهم ما يحدث في القضية ذاتها .. ان المرجوحة سوف تختفي

Bir okulda ne oluyorsa ve bir okulda ne olmuyorsa bunun hep okul müdürüne bağlı olduğuna inandım.
لطالما آمنت كل ما يحدث في المدرسة أو لا يحدث هو مسؤولية مدير المدرسة.

Peggy ve Evelyn Bayan Mortar'ın neler döndüğünü bildiğini söylediğini duymuş.
بيجي وإيفلين سمعتا سيدة مورتر تقول أنها تعرف ما يحدث

Hastaneye giriş yaptım, sandım ki içeride bir şeyler oluyor.
لذا دخلتُ لأتفقد الأمر إعتقدتُ أن شيئ ما يحدث بالداخل

Herkesin burada neler olduğunu öğrenmeye hakkı var. - Cehenneme git.
يجب ان نعمل تقرير عن كل ما يحدث هنا بحق السماء

Ben sana evlen demiyorum Ronnie. Sadece gazeteye bir ilan ver ve bakalım ne olacak diyorum.
انا لا اريدك ان تتزوج يا بني نحن سنضع الاعلان ونرى ما يحدث

O salak filmleri izlersen böyle olur. Para paradır. Hepsini alman gerekir.
هذا ما يحدث في أفلام السرقات يجب أن تحصل على المال بالكامل

Ancak daha çarpıcı olan şey ise gelir dağılımının en tepesindeki dengesizlikte görülüyor.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.

Burada ne oluyor bilmiyorum ama o kız hâlâ buradaysa, onu bulacağım...
أنظرن، لا أعرف ما يحدث هنا، لكن إذا الفتاة مازالت هنا، سأجدها

..tipik bir K.O.K. partisinde neler olduğuna dair artık bilgimiz var.
لدينا الآن صورة عن واقع الأمر وعن ما يحدث فى حفلاتهم

Bir şeyleri hissetmeye başladığında beyninde neler olup bittiğini görmek istiyoruz.
نريد أن نري ما يحدث في عقلك عندما تشعر بتلك الأشياء

Sonuçları gözlemliyoruz, kontrolleri tekrar ayarlıyoruz, ve ne olduğunu gözlemliyoruz.
ونلاحظ النتائج، ونضبط عناصر التحكم مرة أخرى، ونراقب ما يحدث.

Bütün bunları çok büyük bir özenle hazırladık bütün olanları.
لقد ركزنا على هذا للتضحية الكبرى كل ما يحدث هنا

Bunama gösteren yaşlılara sevdikleri müzikleri gösterdiğinde tam olarak ne olduğu.
ما يحدث عندما يُعطي كبار السن المصابين بالخرف الموسيقى التي أحبوها