"مبارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tebrikler
• Tebrik
• kutsanmış
• kutsal
• Tanrı
• olsun
• kutsandım
• kutsanmıştır
• Mutlu
• Mübarek

Tebrikler çaylaklar, artık bir yerine kum yutan iki ölü embesilimiz var.
مبارك لكم أيها المبتدئان، فثمة أحمقين إلتهمتهما الرمال بدلاً من إلتهامها واحداً.

Dün gece bardan çıkarmaya çalışırken üzerime tükürdün. Yine de Tebrikler.
حينما حاولتُ مغادرة الحانة ليلة أمسِ فتقيّأتِ عليّ، لكن مبارك لكِ.

Tebrikler. O kitaplarla kendine bir tarikat kurdun değil mi?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟

Hayalini kurduğun enstitüye kabul edildiğin için Tebrik ederim. İyi yolculuklar!
مبارك لأنك أصبحت باحثًا في فريق مركز الأبحاث في الولايات المتحدة

Bu senin, en güçlü büyülerimizle kutsanmış büyülü bir bıçak.
لا جلك , لحن سحري مبارك مع سحر قوي المفعول

Tebrikler! Dünyanın en geyik tartışmasını başlattın.
مبارك اعتقد انك وجدت اغبى حوار في العالم

Ancak, çekleriniz ödendi, yani hepiniz mezun oldunuz. Tebrikler.
على أية حال, شيكاتكم تم تأكيدها لذا لقد نجحتم كلكم , مبارك لكم

Harika! Tebrikler! Böyle yatmaman gerek, haydi bir şeyler yap.
تلك أخبار عظيمة، مبارك لك، ولكن لا يمكنك الاستلقاء هنا طوال اليوم

Tebrikler, yedekleriniz gelene kadar geleceğin projesi, sizin ellerinizde.
مبارك لكما، حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Teşekkürler. - O halde, görüşürüz ... Buraya gelip para meselelerini falan halledersin işte, ama Tebrikler!
سنبقى على إتصال لتتم بعضا من الإجراءات المالية , أراك لاحقا و مبارك عليك

Tekrar Tebrikler harika partiydi
حسنًا، مبارك لكما مرة ثانية، حفلة رائعة.. رائعة

Bir kadının, sonunu düşünmeden yalan atması bir ilk olmazdı, Tebrikler!
ربما تكون أول مرة تكذب امراة ، من دون أن تفكر بالعواقب . مبارك عليك

-Yeni bi işin var Tebrikler
بهذة القمصان لديك عملا جديدا مبارك عليك لديك عملا جديدا مبارك عليك

Videon kabul edildi, artık son mülakata kaldın, Tebrikler.
اجتزت العرض،وقالوا أن عليك حظور تجربة الاداء الأخيرة مبارك

Bir dizide rol almışsın, Tebrikler.
مبارك لكِ التعاقد مع القناة التليفزيونية..

Tebrik ederim Kurabiyem. Çok güzel yazılmış 500 kelime ve bazıları Carrie Bradshaw'un tarzını da içeriyor.
مبارك لكِ يا فتاة خمسمائة كلمة جميلة الصياغة

Tebrik ederim bebeğim, artık kraliyet ailesindesin.
مبارك عليك صغيري، لقد أصبحت شخصيّة ملكيّة

Hayalinizdeki ev için tekrar Tebrik ederim. Belgeleri hazırlarım birazdan.
مبارك لكم منزل الأحلام سأرسل لكم المستندات المطلوبة بالفاكس

Evrenin Kralı, Tanrımız, sen kutsanmış efendimiz, Şabat'ı ve Tüm İsrail'i kutsamışsın.
وليتبارك اسمك بين الناس كما هو مبارك في السماء

kutsal su kutsanmıştır. Bu da durumu kanıtlamamızı zorlaştırıyor.
الماء المقدّس مبارك وهذا لا يدعم نظرية الاستحواذ

Yüce İsa, Tanrı'nın oğlu cennetten gelen ekmeğimizdesin.
مبارك المسيح ، الله، إبن الأب أنت الخبز الحى الذى يأتى من السماء

Allah'ın adıyla gelen herkes kutsansın. Sana şükürler olsun.
مبارك هو الذي يأتي باسم الرب هوشعنا في الأعالي

En iyim en iyimdir ve bu yüzden kutsandım.
افضلي هو افضلي و لهذا أنا مبارك

Nick: Teşekkürler. Bekle -- benim olduğumu ve Mutlu göründüğümü nasıl bildin ?
مبارك لك. نيك: شكرا لك. ولكن انتظري، كيف لك أن تعرفي أن هذا أنا، ثم أني أبدو سعيدا؟

Ardından Mısır başladı, ve Hüsni Mübarek ayrılmaya karar verdi.
ثم بدأت مصر، وقرر حسني مبارك الرحيل أيضا.